Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"ganz und genesen sitzt dein Polype wieder
"dort, oder ich will nicht Schoppe heissen." --

Der Graf hörte ihn schon länger und konn¬
te also leichter und besser lächeln; der Lektor
mußt' es erst lernen, da sogar der komische
Akteur für seinen neuen Zuhörer noch keiner
ist. Aber unter allen diesen Zerstreuungen dau¬
erte in Albanos Seele ein verwirrter Tumult,
gleichsam das Rauschen vom Wasserfalle der
kommenden Zeiten fort. Er blickte sehnend
durch die wankenden Fugen der Lorbeerzweige
nach den glänzenden Hügeln draussen, da Dian
in seiner Malersprache sagte: "ist es nicht als
"wenn alle Götter mit tausend Fruchthörnern
"auf den Bergen um den Lago maggiore stän¬
"den und Wein und Kaskaden niedergössen,
"damit nur der See wie ein Freudenpokal üp¬
"pig überlaufe und herunterschäume?" --
Schoppe versetzte: "Freuden von ausnehmen¬
"dem Geschmack wie Ananas haben das Schlim¬
"me, daß sie wie Ananas das Zahnfleisch bluten
"machen." -- "Ich glaube, sagte Augusti, man
"muß über die Freuden des Lebens nicht viel
"reflektiren, so wie über die Schönheiten eines

„ganz und geneſen ſitzt dein Polype wieder
„dort, oder ich will nicht Schoppe heiſſen.“ —

Der Graf hörte ihn ſchon länger und konn¬
te alſo leichter und beſſer lächeln; der Lektor
mußt' es erſt lernen, da ſogar der komiſche
Akteur für ſeinen neuen Zuhörer noch keiner
iſt. Aber unter allen dieſen Zerſtreuungen dau¬
erte in Albanos Seele ein verwirrter Tumult,
gleichſam das Rauſchen vom Waſſerfalle der
kommenden Zeiten fort. Er blickte ſehnend
durch die wankenden Fugen der Lorbeerzweige
nach den glänzenden Hügeln drauſſen, da Dian
in ſeiner Malerſprache ſagte: „iſt es nicht als
„wenn alle Götter mit tauſend Fruchthörnern
„auf den Bergen um den Lago maggiore ſtän¬
„den und Wein und Kaskaden niedergöſſen,
„damit nur der See wie ein Freudenpokal üp¬
„pig überlaufe und herunterſchäume?“ —
Schoppe verſetzte: „Freuden von ausnehmen¬
„dem Geſchmack wie Ananas haben das Schlim¬
„me, daß ſie wie Ananas das Zahnfleiſch bluten
„machen.“ — „Ich glaube, ſagte Auguſti, man
„muß über die Freuden des Lebens nicht viel
„reflektiren, ſo wie über die Schönheiten eines

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0062" n="42"/>
&#x201E;ganz und gene&#x017F;en &#x017F;itzt dein Polype wieder<lb/>
&#x201E;dort, oder ich will nicht Schoppe hei&#x017F;&#x017F;en.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Der Graf hörte ihn &#x017F;chon länger und konn¬<lb/>
te al&#x017F;o leichter und be&#x017F;&#x017F;er lächeln; der Lektor<lb/>
mußt' es er&#x017F;t lernen, da &#x017F;ogar der komi&#x017F;che<lb/>
Akteur für &#x017F;einen neuen Zuhörer noch keiner<lb/>
i&#x017F;t. Aber unter allen die&#x017F;en Zer&#x017F;treuungen dau¬<lb/>
erte in Albanos Seele ein verwirrter Tumult,<lb/>
gleich&#x017F;am das Rau&#x017F;chen vom Wa&#x017F;&#x017F;erfalle der<lb/>
kommenden Zeiten fort. Er blickte &#x017F;ehnend<lb/>
durch die wankenden Fugen der Lorbeerzweige<lb/>
nach den glänzenden Hügeln drau&#x017F;&#x017F;en, da Dian<lb/>
in &#x017F;einer Maler&#x017F;prache &#x017F;agte: &#x201E;i&#x017F;t es nicht als<lb/>
&#x201E;wenn alle Götter mit tau&#x017F;end Fruchthörnern<lb/>
&#x201E;auf den Bergen um den <hi rendition="#aq">Lago maggiore</hi> &#x017F;tän¬<lb/>
&#x201E;den und Wein und Kaskaden niedergö&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
&#x201E;damit nur der See wie ein Freudenpokal üp¬<lb/>
&#x201E;pig überlaufe und herunter&#x017F;chäume?&#x201C; &#x2014;<lb/>
Schoppe ver&#x017F;etzte: &#x201E;Freuden von ausnehmen¬<lb/>
&#x201E;dem Ge&#x017F;chmack wie Ananas haben das Schlim¬<lb/>
&#x201E;me, daß &#x017F;ie wie Ananas das Zahnflei&#x017F;ch bluten<lb/>
&#x201E;machen.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Ich glaube, &#x017F;agte Augu&#x017F;ti, man<lb/>
&#x201E;muß über die Freuden des Lebens nicht viel<lb/>
&#x201E;reflektiren, &#x017F;o wie über die Schönheiten eines<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0062] „ganz und geneſen ſitzt dein Polype wieder „dort, oder ich will nicht Schoppe heiſſen.“ — Der Graf hörte ihn ſchon länger und konn¬ te alſo leichter und beſſer lächeln; der Lektor mußt' es erſt lernen, da ſogar der komiſche Akteur für ſeinen neuen Zuhörer noch keiner iſt. Aber unter allen dieſen Zerſtreuungen dau¬ erte in Albanos Seele ein verwirrter Tumult, gleichſam das Rauſchen vom Waſſerfalle der kommenden Zeiten fort. Er blickte ſehnend durch die wankenden Fugen der Lorbeerzweige nach den glänzenden Hügeln drauſſen, da Dian in ſeiner Malerſprache ſagte: „iſt es nicht als „wenn alle Götter mit tauſend Fruchthörnern „auf den Bergen um den Lago maggiore ſtän¬ „den und Wein und Kaskaden niedergöſſen, „damit nur der See wie ein Freudenpokal üp¬ „pig überlaufe und herunterſchäume?“ — Schoppe verſetzte: „Freuden von ausnehmen¬ „dem Geſchmack wie Ananas haben das Schlim¬ „me, daß ſie wie Ananas das Zahnfleiſch bluten „machen.“ — „Ich glaube, ſagte Auguſti, man „muß über die Freuden des Lebens nicht viel „reflektiren, ſo wie über die Schönheiten eines

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/62
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/62>, abgerufen am 21.11.2024.