Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"ger!" -- Das Herz des Fürsten sollte hier
zur Asche werden im Altare.

Ach nach diesen starren Szenen linderte es
seine Seele bis zu Thränen, hier Menschen¬
worte zu finden und einen Menschenschlaf und
die Erinnerung an Gott; aber als er gerührt
dem Schläfer zusah, sagte ihm plötzlich die
Schwesterstimme, die er auf Isola bella gehört,
leise ins Ohr: Linda de Romeiro geb' ich dir. --
-- Ach guter Gott! rief er und fuhr herum --
und nichts war um ihn -- und er hielt sich an die
Altarecke -- "Linda de Romeiro geb' ich dir"
sagte es wieder -- fürchterlich packte ihn der Ge¬
danke, der schwebende Leichenkopf rede neben
ihm -- und er riß am festen Schläfer, der nicht
erwachte -- und riß und rief noch gewaltsa¬
mer, als die Stimme zum drittenmale sprach.

"Wie? -- (sagte der Schlaftrunkene) Gleich!
"-- Was will Er? -- Sie?" und richtete sich
unwillig und gähnend auf, aber er fiel bei dem
Anblicke des nackten Degens wieder auf die
Kniee und sagte: "Barmherzigkeit! ich will ja
"alles hergeben!" --

"Zesara!" rief es im Walde, "Zesara, wo

„ger!“ — Das Herz des Fürſten ſollte hier
zur Aſche werden im Altare.

Ach nach dieſen ſtarren Szenen linderte es
ſeine Seele bis zu Thränen, hier Menſchen¬
worte zu finden und einen Menſchenſchlaf und
die Erinnerung an Gott; aber als er gerührt
dem Schläfer zuſah, ſagte ihm plötzlich die
Schweſterſtimme, die er auf Isola bella gehört,
leiſe ins Ohr: Linda de Romeiro geb' ich dir. —
— Ach guter Gott! rief er und fuhr herum —
und nichts war um ihn — und er hielt ſich an die
Altarecke — „Linda de Romeiro geb' ich dir“
ſagte es wieder — fürchterlich packte ihn der Ge¬
danke, der ſchwebende Leichenkopf rede neben
ihm — und er riß am feſten Schläfer, der nicht
erwachte — und riß und rief noch gewaltſa¬
mer, als die Stimme zum drittenmale ſprach.

„Wie? — (ſagte der Schlaftrunkene) Gleich!
„— Was will Er? — Sie?“ und richtete ſich
unwillig und gähnend auf, aber er fiel bei dem
Anblicke des nackten Degens wieder auf die
Kniee und ſagte: „Barmherzigkeit! ich will ja
„alles hergeben!“ —

„Zeſara!“ rief es im Walde, „Zeſara, wo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0523" n="503"/>
&#x201E;ger!&#x201C; &#x2014; Das Herz des Für&#x017F;ten &#x017F;ollte hier<lb/>
zur A&#x017F;che werden im Altare.</p><lb/>
          <p>Ach nach die&#x017F;en &#x017F;tarren Szenen linderte es<lb/>
&#x017F;eine Seele bis zu Thränen, hier Men&#x017F;chen¬<lb/>
worte zu finden und einen Men&#x017F;chen&#x017F;chlaf und<lb/>
die Erinnerung an Gott; aber als er gerührt<lb/>
dem Schläfer zu&#x017F;ah, &#x017F;agte ihm plötzlich die<lb/>
Schwe&#x017F;ter&#x017F;timme, die er auf <hi rendition="#aq">Isola bella</hi> gehört,<lb/>
lei&#x017F;e ins Ohr: Linda de Romeiro geb' ich dir. &#x2014;<lb/>
&#x2014; Ach guter Gott! rief er und fuhr herum &#x2014;<lb/>
und nichts war um ihn &#x2014; und er hielt &#x017F;ich an die<lb/>
Altarecke &#x2014; &#x201E;Linda de Romeiro geb' ich dir&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte es wieder &#x2014; fürchterlich packte ihn der Ge¬<lb/>
danke, der &#x017F;chwebende Leichenkopf rede neben<lb/>
ihm &#x2014; und er riß am fe&#x017F;ten Schläfer, der nicht<lb/>
erwachte &#x2014; und riß und rief noch gewalt&#x017F;a¬<lb/>
mer, als die Stimme zum drittenmale &#x017F;prach.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wie? &#x2014; (&#x017F;agte der Schlaftrunkene) Gleich!<lb/>
&#x201E;&#x2014; Was will Er? &#x2014; Sie?&#x201C; und richtete &#x017F;ich<lb/>
unwillig und gähnend auf, aber er fiel bei dem<lb/>
Anblicke des nackten Degens wieder auf die<lb/>
Kniee und &#x017F;agte: &#x201E;Barmherzigkeit! ich will ja<lb/>
&#x201E;alles hergeben!&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ze&#x017F;ara!&#x201C; rief es im Walde, &#x201E;Ze&#x017F;ara, wo<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[503/0523] „ger!“ — Das Herz des Fürſten ſollte hier zur Aſche werden im Altare. Ach nach dieſen ſtarren Szenen linderte es ſeine Seele bis zu Thränen, hier Menſchen¬ worte zu finden und einen Menſchenſchlaf und die Erinnerung an Gott; aber als er gerührt dem Schläfer zuſah, ſagte ihm plötzlich die Schweſterſtimme, die er auf Isola bella gehört, leiſe ins Ohr: Linda de Romeiro geb' ich dir. — — Ach guter Gott! rief er und fuhr herum — und nichts war um ihn — und er hielt ſich an die Altarecke — „Linda de Romeiro geb' ich dir“ ſagte es wieder — fürchterlich packte ihn der Ge¬ danke, der ſchwebende Leichenkopf rede neben ihm — und er riß am feſten Schläfer, der nicht erwachte — und riß und rief noch gewaltſa¬ mer, als die Stimme zum drittenmale ſprach. „Wie? — (ſagte der Schlaftrunkene) Gleich! „— Was will Er? — Sie?“ und richtete ſich unwillig und gähnend auf, aber er fiel bei dem Anblicke des nackten Degens wieder auf die Kniee und ſagte: „Barmherzigkeit! ich will ja „alles hergeben!“ — „Zeſara!“ rief es im Walde, „Zeſara, wo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/523
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 503. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/523>, abgerufen am 17.02.2025.