Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zu regen, wieder zu und gab mir nur die
liebe Hand.

Nun durft' ich recht seelig wieder in mei¬
nen Garten gehen; ich brachte aber der immer
heitern Chariton den Morgengruß und sagt'
ihr, daß ich auf dem breiten Wege zum Al¬
tare*) bliebe, sollt' ich etwan gesucht werden.
-- Ach Elisa, wie war mir dann! Und war¬
um hatt' ich dich nicht an meiner Hand und
warum sah mein bekümmerter Karl nicht, daß
seine Schwester so glücklich war? -- Wie nach
einem warmen Regen das Abendroth und das
flüssige Sonnenlicht von allen goldgrünen Hü¬
geln rinnt: so stand ein zitternder Glanz über
meinem ganzen Innern und über meiner Ver¬
gangenheit und überall lagen helle Freudenzäh¬
ren. Ein süßes Nagen nahm mein Herz ausein¬
ander wie zum Sterben, und alles war mir so
nahe und so lieb! Ich hätte der lispelnden
Zitterpappel antworten und den Frühlingslüf¬
ten danken mögen, die so kühlend das heiße

*) So heißet jener Berg, den Albano in der be¬
kannten Frühlingsnacht gefunden.

zu regen, wieder zu und gab mir nur die
liebe Hand.

Nun durft' ich recht ſeelig wieder in mei¬
nen Garten gehen; ich brachte aber der immer
heitern Chariton den Morgengruß und ſagt'
ihr, daß ich auf dem breiten Wege zum Al¬
tare*) bliebe, ſollt' ich etwan geſucht werden.
— Ach Eliſa, wie war mir dann! Und war¬
um hatt' ich dich nicht an meiner Hand und
warum ſah mein bekümmerter Karl nicht, daß
ſeine Schweſter ſo glücklich war? — Wie nach
einem warmen Regen das Abendroth und das
flüſſige Sonnenlicht von allen goldgrünen Hü¬
geln rinnt: ſo ſtand ein zitternder Glanz über
meinem ganzen Innern und über meiner Ver¬
gangenheit und überall lagen helle Freudenzäh¬
ren. Ein ſüßes Nagen nahm mein Herz ausein¬
ander wie zum Sterben, und alles war mir ſo
nahe und ſo lieb! Ich hätte der liſpelnden
Zitterpappel antworten und den Frühlingslüf¬
ten danken mögen, die ſo kühlend das heiße

*) So heißet jener Berg, den Albano in der be¬
kannten Frühlingsnacht gefunden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0438" n="418"/>
zu regen, wieder zu und gab mir nur die<lb/>
liebe Hand.</p><lb/>
          <p>Nun durft' ich recht &#x017F;eelig wieder in mei¬<lb/>
nen Garten gehen; ich brachte aber der immer<lb/>
heitern Chariton den Morgengruß und &#x017F;agt'<lb/>
ihr, daß ich auf dem breiten Wege zum <hi rendition="#g">Al¬<lb/>
tare</hi><note place="foot" n="*)">So heißet jener Berg, den Albano in der be¬<lb/>
kannten Frühlingsnacht gefunden.<lb/></note> bliebe, &#x017F;ollt' ich etwan ge&#x017F;ucht werden.<lb/>
&#x2014; Ach Eli&#x017F;a, wie war mir dann! Und war¬<lb/>
um hatt' ich dich nicht an meiner Hand und<lb/>
warum &#x017F;ah mein bekümmerter Karl nicht, daß<lb/>
&#x017F;eine Schwe&#x017F;ter &#x017F;o glücklich war? &#x2014; Wie nach<lb/>
einem warmen Regen das Abendroth und das<lb/>
flü&#x017F;&#x017F;ige Sonnenlicht von allen goldgrünen Hü¬<lb/>
geln rinnt: &#x017F;o &#x017F;tand ein zitternder Glanz über<lb/>
meinem ganzen Innern und über meiner Ver¬<lb/>
gangenheit und überall lagen helle Freudenzäh¬<lb/>
ren. Ein &#x017F;üßes Nagen nahm mein Herz ausein¬<lb/>
ander wie zum Sterben, und alles war mir &#x017F;o<lb/>
nahe und &#x017F;o lieb! Ich hätte der li&#x017F;pelnden<lb/>
Zitterpappel antworten und den Frühlingslüf¬<lb/>
ten danken mögen, die &#x017F;o kühlend das heiße<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[418/0438] zu regen, wieder zu und gab mir nur die liebe Hand. Nun durft' ich recht ſeelig wieder in mei¬ nen Garten gehen; ich brachte aber der immer heitern Chariton den Morgengruß und ſagt' ihr, daß ich auf dem breiten Wege zum Al¬ tare *) bliebe, ſollt' ich etwan geſucht werden. — Ach Eliſa, wie war mir dann! Und war¬ um hatt' ich dich nicht an meiner Hand und warum ſah mein bekümmerter Karl nicht, daß ſeine Schweſter ſo glücklich war? — Wie nach einem warmen Regen das Abendroth und das flüſſige Sonnenlicht von allen goldgrünen Hü¬ geln rinnt: ſo ſtand ein zitternder Glanz über meinem ganzen Innern und über meiner Ver¬ gangenheit und überall lagen helle Freudenzäh¬ ren. Ein ſüßes Nagen nahm mein Herz ausein¬ ander wie zum Sterben, und alles war mir ſo nahe und ſo lieb! Ich hätte der liſpelnden Zitterpappel antworten und den Frühlingslüf¬ ten danken mögen, die ſo kühlend das heiße *) So heißet jener Berg, den Albano in der be¬ kannten Frühlingsnacht gefunden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/438
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 418. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/438>, abgerufen am 16.02.2025.