und klagte: "o meine Liane, meine Liane! "siehst du noch nicht? -- Sieh mich doch an!" -- Der zerrissene und zerreissende Bruder führte die Schwester, der nur einzelne Tropfen als kaltes hartes Wasser auf die blassen Wan¬ gen schlugen, mit der scharfen Frage fort: "schwirret kein Würgengel mit rothen Fittigen "durch deine Nacht, wirft er keine gelbe Nat¬ "tern auf dein Herz und keine Schwerdtfische "in deine Nervengewebe, damit sie sich darin "verstricken und an den Wunden die Sä¬ "gezähne wetzen? -- Mir ist wohl in mei¬ "ner Pein, solche Disteln kratzen uns, nach gu¬ "ten Moralisten, auf*) und bereiten uns zu. "-- -- Du jammervolle Blinde, was sagst du, "hab' ich dich wieder recht elend gemacht?" -- Wahnsinniger, sagte Julienne, lassen Sie nach, Sie bringen sie um. -- "O was kann Er da¬ "für (sagte Liane); die Migraine machte mir "es schon vorhin neblicht." --
Der Abschied der Freundinnen wurde in
*) Mit Disteln wird das Tuch gerauhet, d. h. aufgekratzt, um es besser zu scheeren.
Titan. I. U
und klagte: „o meine Liane, meine Liane! „ſiehſt du noch nicht? — Sieh mich doch an!“ — Der zerriſſene und zerreiſſende Bruder führte die Schweſter, der nur einzelne Tropfen als kaltes hartes Waſſer auf die blaſſen Wan¬ gen ſchlugen, mit der ſcharfen Frage fort: „ſchwirret kein Würgengel mit rothen Fittigen „durch deine Nacht, wirft er keine gelbe Nat¬ „tern auf dein Herz und keine Schwerdtfiſche „in deine Nervengewebe, damit ſie ſich darin „verſtricken und an den Wunden die Sä¬ „gezähne wetzen? — Mir iſt wohl in mei¬ „ner Pein, ſolche Diſteln kratzen uns, nach gu¬ „ten Moraliſten, auf*) und bereiten uns zu. „— — Du jammervolle Blinde, was ſagſt du, „hab' ich dich wieder recht elend gemacht?“ — Wahnſinniger, ſagte Julienne, laſſen Sie nach, Sie bringen ſie um. — „O was kann Er da¬ „für (ſagte Liane); die Migraine machte mir „es ſchon vorhin neblicht.“ —
Der Abſchied der Freundinnen wurde in
*) Mit Diſteln wird das Tuch gerauhet, d. h. aufgekratzt, um es beſſer zu ſcheeren.
Titan. I. U
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0325"n="305"/>
und klagte: „o meine Liane, meine Liane!<lb/>„ſiehſt du noch nicht? — Sieh mich doch an!“<lb/>— Der zerriſſene und zerreiſſende Bruder<lb/>
führte die Schweſter, der nur einzelne Tropfen<lb/>
als kaltes hartes Waſſer auf die blaſſen Wan¬<lb/>
gen ſchlugen, mit der ſcharfen Frage fort:<lb/>„ſchwirret kein Würgengel mit rothen Fittigen<lb/>„durch deine Nacht, wirft er keine gelbe Nat¬<lb/>„tern auf dein Herz und keine Schwerdtfiſche<lb/>„in deine Nervengewebe, damit ſie ſich darin<lb/>„verſtricken und an den Wunden die Sä¬<lb/>„gezähne wetzen? — Mir iſt wohl in mei¬<lb/>„ner Pein, ſolche Diſteln kratzen uns, nach gu¬<lb/>„ten Moraliſten, auf<noteplace="foot"n="*)">Mit Diſteln wird das Tuch gerauhet, d. h.<lb/>
aufgekratzt, um es beſſer zu ſcheeren.<lb/></note> und bereiten uns zu.<lb/>„—— Du jammervolle Blinde, was ſagſt du,<lb/>„hab' ich dich wieder recht elend gemacht?“—<lb/>
Wahnſinniger, ſagte Julienne, laſſen Sie nach,<lb/>
Sie bringen ſie um. —„O was kann Er da¬<lb/>„für (ſagte Liane); die Migraine machte mir<lb/>„es ſchon vorhin neblicht.“—</p><lb/><p>Der Abſchied der Freundinnen wurde in<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Titan. <hirendition="#aq">I</hi>. U<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[305/0325]
und klagte: „o meine Liane, meine Liane!
„ſiehſt du noch nicht? — Sieh mich doch an!“
— Der zerriſſene und zerreiſſende Bruder
führte die Schweſter, der nur einzelne Tropfen
als kaltes hartes Waſſer auf die blaſſen Wan¬
gen ſchlugen, mit der ſcharfen Frage fort:
„ſchwirret kein Würgengel mit rothen Fittigen
„durch deine Nacht, wirft er keine gelbe Nat¬
„tern auf dein Herz und keine Schwerdtfiſche
„in deine Nervengewebe, damit ſie ſich darin
„verſtricken und an den Wunden die Sä¬
„gezähne wetzen? — Mir iſt wohl in mei¬
„ner Pein, ſolche Diſteln kratzen uns, nach gu¬
„ten Moraliſten, auf *) und bereiten uns zu.
„— — Du jammervolle Blinde, was ſagſt du,
„hab' ich dich wieder recht elend gemacht?“ —
Wahnſinniger, ſagte Julienne, laſſen Sie nach,
Sie bringen ſie um. — „O was kann Er da¬
„für (ſagte Liane); die Migraine machte mir
„es ſchon vorhin neblicht.“ —
Der Abſchied der Freundinnen wurde in
*) Mit Diſteln wird das Tuch gerauhet, d. h.
aufgekratzt, um es beſſer zu ſcheeren.
Titan. I. U
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 305. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/325>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.