Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nalversammlung geredet; auch machte der Tu¬
mult, der beide einfaßte, sie einsamer und vertrauli¬
cher: kurz er erzählte ihr mit Feuer und historischen
Ellypsen seine Schäferei mit Einem Lamm auf dem
Berg. -- Dieses Schwärmen steckte Beaten (wie alle
Weiber) so sehr an, daß sie anfieng -- zu schwei¬
gen.

Die Noth zwang sie, jetzt einen äussern Gegen¬
stand (wie ein Schwerdt im fürstlichen Bett als Se¬
kante) zwischen ihre zusammenfliessenden Seelen zu
bringen -- sie sahen auf die zwei Gärtners-Kinder
unten hinunter und das so begierig, daß sie nichts
sahen. Der Junge sagte: "mich hat das Fräulein
"(Beata) so lieb" und streckte beide Arme aus ein¬
ander -- das Mädchen sagte: "mich hat der Herr
"(Gustav) so groß lieb wie das Schloß" -- "und
mich, replicirte er, so groß wie den Garten" --
"und mich, excipirte das Mädchen, so groß wie die
"ganze Welt." Darüber konnten die Flügel des Jun¬
gen nicht hinaus und hätten seine Schwanzfedern
über den Katheder-Horst hinausgestochen. Jedes
zählte dem andern die Liebespfänder, die es von den
oben über gegenseitiges Lob erfreueten Zuhörern er¬
halten hatte, und sagte bei jedem Stück; "hast
du das g'kriegt?" --

nalverſammlung geredet; auch machte der Tu¬
mult, der beide einfaßte, ſie einſamer und vertrauli¬
cher: kurz er erzaͤhlte ihr mit Feuer und hiſtoriſchen
Ellypſen ſeine Schaͤferei mit Einem Lamm auf dem
Berg. — Dieſes Schwaͤrmen ſteckte Beaten (wie alle
Weiber) ſo ſehr an, daß ſie anfieng — zu ſchwei¬
gen.

Die Noth zwang ſie, jetzt einen aͤuſſern Gegen¬
ſtand (wie ein Schwerdt im fuͤrſtlichen Bett als Se¬
kante) zwiſchen ihre zuſammenflieſſenden Seelen zu
bringen — ſie ſahen auf die zwei Gaͤrtners-Kinder
unten hinunter und das ſo begierig, daß ſie nichts
ſahen. Der Junge ſagte: „mich hat das Fraͤulein
„(Beata) ſo lieb“ und ſtreckte beide Arme aus ein¬
ander — das Maͤdchen ſagte: „mich hat der Herr
„(Guſtav) ſo groß lieb wie das Schloß“ — „und
mich, replicirte er, ſo groß wie den Garten“ —
„und mich, excipirte das Maͤdchen, ſo groß wie die
„ganze Welt.“ Daruͤber konnten die Fluͤgel des Jun¬
gen nicht hinaus und haͤtten ſeine Schwanzfedern
uͤber den Katheder-Horſt hinausgeſtochen. Jedes
zaͤhlte dem andern die Liebespfaͤnder, die es von den
oben uͤber gegenſeitiges Lob erfreueten Zuhoͤrern er¬
halten hatte, und ſagte bei jedem Stuͤck; „haſt
du das g'kriegt?“ —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0073" n="63"/>
nalver&#x017F;ammlung <hi rendition="#g">geredet</hi>; auch machte der Tu¬<lb/>
mult, der beide einfaßte, &#x017F;ie ein&#x017F;amer und vertrauli¬<lb/>
cher: kurz er erza&#x0364;hlte ihr mit Feuer und hi&#x017F;tori&#x017F;chen<lb/>
Ellyp&#x017F;en &#x017F;eine Scha&#x0364;ferei mit Einem Lamm auf dem<lb/>
Berg. &#x2014; Die&#x017F;es Schwa&#x0364;rmen &#x017F;teckte Beaten (wie alle<lb/>
Weiber) &#x017F;o &#x017F;ehr an, daß &#x017F;ie anfieng &#x2014; zu <hi rendition="#g">&#x017F;chwei¬<lb/>
gen</hi>.</p><lb/>
          <p>Die Noth zwang &#x017F;ie, jetzt einen a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ern Gegen¬<lb/>
&#x017F;tand (wie ein Schwerdt im fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Bett als Se¬<lb/>
kante) zwi&#x017F;chen ihre zu&#x017F;ammenflie&#x017F;&#x017F;enden Seelen zu<lb/>
bringen &#x2014; &#x017F;ie &#x017F;ahen auf die zwei Ga&#x0364;rtners-Kinder<lb/>
unten hinunter und das &#x017F;o begierig, daß &#x017F;ie nichts<lb/>
&#x017F;ahen. Der Junge &#x017F;agte: &#x201E;mich hat das Fra&#x0364;ulein<lb/>
&#x201E;(Beata) <hi rendition="#g">&#x017F;o</hi> lieb&#x201C; und &#x017F;treckte beide Arme aus ein¬<lb/>
ander &#x2014; das Ma&#x0364;dchen &#x017F;agte: &#x201E;mich hat der Herr<lb/>
&#x201E;(Gu&#x017F;tav) <hi rendition="#g">&#x017F;o</hi> groß lieb wie das Schloß&#x201C; &#x2014; &#x201E;und<lb/>
mich, replicirte er, &#x017F;o groß wie den Garten&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;und mich, excipirte das Ma&#x0364;dchen, &#x017F;o groß wie die<lb/>
&#x201E;ganze Welt.&#x201C; Daru&#x0364;ber konnten die Flu&#x0364;gel des Jun¬<lb/>
gen nicht hinaus und ha&#x0364;tten &#x017F;eine Schwanzfedern<lb/>
u&#x0364;ber den Katheder-Hor&#x017F;t hinausge&#x017F;tochen. Jedes<lb/>
za&#x0364;hlte dem andern die Liebespfa&#x0364;nder, die es von den<lb/>
oben u&#x0364;ber gegen&#x017F;eitiges Lob erfreueten Zuho&#x0364;rern er¬<lb/>
halten hatte, und &#x017F;agte bei jedem Stu&#x0364;ck; &#x201E;ha&#x017F;t<lb/>
du das g'kriegt?&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0073] nalverſammlung geredet; auch machte der Tu¬ mult, der beide einfaßte, ſie einſamer und vertrauli¬ cher: kurz er erzaͤhlte ihr mit Feuer und hiſtoriſchen Ellypſen ſeine Schaͤferei mit Einem Lamm auf dem Berg. — Dieſes Schwaͤrmen ſteckte Beaten (wie alle Weiber) ſo ſehr an, daß ſie anfieng — zu ſchwei¬ gen. Die Noth zwang ſie, jetzt einen aͤuſſern Gegen¬ ſtand (wie ein Schwerdt im fuͤrſtlichen Bett als Se¬ kante) zwiſchen ihre zuſammenflieſſenden Seelen zu bringen — ſie ſahen auf die zwei Gaͤrtners-Kinder unten hinunter und das ſo begierig, daß ſie nichts ſahen. Der Junge ſagte: „mich hat das Fraͤulein „(Beata) ſo lieb“ und ſtreckte beide Arme aus ein¬ ander — das Maͤdchen ſagte: „mich hat der Herr „(Guſtav) ſo groß lieb wie das Schloß“ — „und mich, replicirte er, ſo groß wie den Garten“ — „und mich, excipirte das Maͤdchen, ſo groß wie die „ganze Welt.“ Daruͤber konnten die Fluͤgel des Jun¬ gen nicht hinaus und haͤtten ſeine Schwanzfedern uͤber den Katheder-Horſt hinausgeſtochen. Jedes zaͤhlte dem andern die Liebespfaͤnder, die es von den oben uͤber gegenſeitiges Lob erfreueten Zuhoͤrern er¬ halten hatte, und ſagte bei jedem Stuͤck; „haſt du das g'kriegt?“ —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/73
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/73>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.