Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nenbild in seine Seele. Aber nachher -- Vorher
lagen nämlich beide mit der Residentin unter dem
Fensterbogen, die ironisch Gustaven vor Beaten ent¬
schuldigte, daß er heute nicht mit dem Pinsel ge¬
kommen -- eine Menge zufälliger Zwischenredner zu
geschweigen. Die Residentin wurde ihnen entrissen;
die nahe und einsame Stellung nöthigte beide zum
Sprechen und Beaten zum Bleiben. Gustav, der
schon vor der Assemblee im Kopfe hatte was er sa¬
gen wollte, sagte nichts. Aber Beata endigte das
vorige Gespräch über das Portraitiren und sagte:
"wenn Sie mich nicht schon entschuldigt haben, so
kann ich mich nicht entschuldigen." Ein andrer von
mehr tournure hätte geradezu Nein gesagt und so im
Scherze, der keine Verlegenheit zuließ, die Fäden
der Vogelspinne um das arme Kolibri herumgewun¬
den. -- Gustav hatte zu starke Gefühle, um hier
zu scherzen. An einer Menge schwerer Materien,
wovon euch alle Handhaben abbrechen, hält bloß die
des Scherzes und ihr könnt sie damit regieren: be¬
sonders wenn ihr mit Mädchen unter Fensterbögen
sprecht.

Gustav suchte längst Gelegenheit, Beaten andre
Theile seiner Seele zu zeigen als damals in der Korn¬

nenbild in ſeine Seele. Aber nachher — Vorher
lagen naͤmlich beide mit der Reſidentin unter dem
Fenſterbogen, die ironiſch Guſtaven vor Beaten ent¬
ſchuldigte, daß er heute nicht mit dem Pinſel ge¬
kommen — eine Menge zufaͤlliger Zwiſchenredner zu
geſchweigen. Die Reſidentin wurde ihnen entriſſen;
die nahe und einſame Stellung noͤthigte beide zum
Sprechen und Beaten zum Bleiben. Guſtav, der
ſchon vor der Aſſemblee im Kopfe hatte was er ſa¬
gen wollte, ſagte nichts. Aber Beata endigte das
vorige Geſpraͤch uͤber das Portraitiren und ſagte:
„wenn Sie mich nicht ſchon entſchuldigt haben, ſo
kann ich mich nicht entſchuldigen.“ Ein andrer von
mehr tournure haͤtte geradezu Nein geſagt und ſo im
Scherze, der keine Verlegenheit zuließ, die Faͤden
der Vogelſpinne um das arme Kolibri herumgewun¬
den. — Guſtav hatte zu ſtarke Gefuͤhle, um hier
zu ſcherzen. An einer Menge ſchwerer Materien,
wovon euch alle Handhaben abbrechen, haͤlt bloß die
des Scherzes und ihr koͤnnt ſie damit regieren: be¬
ſonders wenn ihr mit Maͤdchen unter Fenſterboͤgen
ſprecht.

Guſtav ſuchte laͤngſt Gelegenheit, Beaten andre
Theile ſeiner Seele zu zeigen als damals in der Korn¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0071" n="61"/>
nenbild in &#x017F;eine Seele. Aber nachher &#x2014; Vorher<lb/>
lagen na&#x0364;mlich beide mit der Re&#x017F;identin unter dem<lb/>
Fen&#x017F;terbogen, die ironi&#x017F;ch Gu&#x017F;taven vor Beaten ent¬<lb/>
&#x017F;chuldigte, daß er heute nicht mit dem Pin&#x017F;el ge¬<lb/>
kommen &#x2014; eine Menge zufa&#x0364;lliger Zwi&#x017F;chenredner zu<lb/>
ge&#x017F;chweigen. Die Re&#x017F;identin wurde ihnen entri&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
die nahe und ein&#x017F;ame Stellung no&#x0364;thigte beide zum<lb/>
Sprechen und Beaten zum Bleiben. Gu&#x017F;tav, der<lb/>
&#x017F;chon vor der A&#x017F;&#x017F;emblee im Kopfe hatte was er &#x017F;a¬<lb/>
gen wollte, &#x017F;agte nichts. Aber Beata endigte das<lb/>
vorige Ge&#x017F;pra&#x0364;ch u&#x0364;ber das Portraitiren und &#x017F;agte:<lb/>
&#x201E;wenn Sie mich nicht &#x017F;chon ent&#x017F;chuldigt haben, &#x017F;o<lb/>
kann ich mich nicht ent&#x017F;chuldigen.&#x201C; Ein andrer von<lb/>
mehr <hi rendition="#aq">tournure</hi> ha&#x0364;tte geradezu Nein ge&#x017F;agt und &#x017F;o im<lb/>
Scherze, der keine Verlegenheit zuließ, die Fa&#x0364;den<lb/>
der Vogel&#x017F;pinne um das arme Kolibri herumgewun¬<lb/>
den. &#x2014; Gu&#x017F;tav hatte zu &#x017F;tarke Gefu&#x0364;hle, um hier<lb/>
zu &#x017F;cherzen. An einer Menge &#x017F;chwerer Materien,<lb/>
wovon euch alle Handhaben abbrechen, ha&#x0364;lt bloß die<lb/>
des Scherzes und ihr ko&#x0364;nnt &#x017F;ie damit regieren: be¬<lb/>
&#x017F;onders wenn ihr mit Ma&#x0364;dchen unter Fen&#x017F;terbo&#x0364;gen<lb/>
&#x017F;precht.</p><lb/>
          <p>Gu&#x017F;tav &#x017F;uchte la&#x0364;ng&#x017F;t Gelegenheit, Beaten andre<lb/>
Theile &#x017F;einer Seele zu zeigen als damals in der Korn¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0071] nenbild in ſeine Seele. Aber nachher — Vorher lagen naͤmlich beide mit der Reſidentin unter dem Fenſterbogen, die ironiſch Guſtaven vor Beaten ent¬ ſchuldigte, daß er heute nicht mit dem Pinſel ge¬ kommen — eine Menge zufaͤlliger Zwiſchenredner zu geſchweigen. Die Reſidentin wurde ihnen entriſſen; die nahe und einſame Stellung noͤthigte beide zum Sprechen und Beaten zum Bleiben. Guſtav, der ſchon vor der Aſſemblee im Kopfe hatte was er ſa¬ gen wollte, ſagte nichts. Aber Beata endigte das vorige Geſpraͤch uͤber das Portraitiren und ſagte: „wenn Sie mich nicht ſchon entſchuldigt haben, ſo kann ich mich nicht entſchuldigen.“ Ein andrer von mehr tournure haͤtte geradezu Nein geſagt und ſo im Scherze, der keine Verlegenheit zuließ, die Faͤden der Vogelſpinne um das arme Kolibri herumgewun¬ den. — Guſtav hatte zu ſtarke Gefuͤhle, um hier zu ſcherzen. An einer Menge ſchwerer Materien, wovon euch alle Handhaben abbrechen, haͤlt bloß die des Scherzes und ihr koͤnnt ſie damit regieren: be¬ ſonders wenn ihr mit Maͤdchen unter Fenſterboͤgen ſprecht. Guſtav ſuchte laͤngſt Gelegenheit, Beaten andre Theile ſeiner Seele zu zeigen als damals in der Korn¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/71
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/71>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.