Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dieses Verrechnen wird aber durch ihr weite¬
res Betragen ganz unwahrscheinlich. Seine Verle¬
genheit gebar ihre, sie bedauerte ihre Voreiligkeit,
ein Geschwisterpaar für glücklich und liebend geprie¬
sen zu haben, das sich meide und ungern von sei¬
nen Verhältnissen spreche; sie verbarg mit ihren
Mienen ihre Absicht nicht, das Gespräch abzulen¬
ken, sondern zeigte sie mit Fleiß; aber zu ihrem
Kummer, keinen Bruder zu haben, gesellete sich
der Kummer, daß Gustav zwar eine Schwester ha¬
be aber nicht liebe und sie drückte ihre Sympathie,
mit dem ähnlichen Unglück, auf ihrer Laute im¬
mer schöner und leiser aus. Gustavs getäuschte
Seele, auf der noch das heutige Fest mit seinem
Glanze stand, überzogen die heftigsten und unähn¬
lichsten Wogen -- Mißtrauen kam nie in sein Herz,
ob er gleich in seinem Kopfe genug davon zu ha¬
ben meinte -- jetzt hatt' er die Wahl zwischen dem
Throne und dem Grabe seiner heutigen Freude.

Denn starke Seelen kennen zwischen Himmel
und Hölle nichts -- kein Fegefeuer keinen lim¬
bus infantum.

Die Residentin entschied sein Schwanken. Sie
nahm sein Mienen-Chaos (-- oder schiens, weil

Dieſes Verrechnen wird aber durch ihr weite¬
res Betragen ganz unwahrſcheinlich. Seine Verle¬
genheit gebar ihre, ſie bedauerte ihre Voreiligkeit,
ein Geſchwiſterpaar fuͤr gluͤcklich und liebend geprie¬
ſen zu haben, das ſich meide und ungern von ſei¬
nen Verhaͤltniſſen ſpreche; ſie verbarg mit ihren
Mienen ihre Abſicht nicht, das Geſpraͤch abzulen¬
ken, ſondern zeigte ſie mit Fleiß; aber zu ihrem
Kummer, keinen Bruder zu haben, geſellete ſich
der Kummer, daß Guſtav zwar eine Schweſter ha¬
be aber nicht liebe und ſie druͤckte ihre Sympathie,
mit dem aͤhnlichen Ungluͤck, auf ihrer Laute im¬
mer ſchoͤner und leiſer aus. Guſtavs getaͤuſchte
Seele, auf der noch das heutige Feſt mit ſeinem
Glanze ſtand, uͤberzogen die heftigſten und unaͤhn¬
lichſten Wogen — Mißtrauen kam nie in ſein Herz,
ob er gleich in ſeinem Kopfe genug davon zu ha¬
ben meinte — jetzt hatt' er die Wahl zwiſchen dem
Throne und dem Grabe ſeiner heutigen Freude.

Denn ſtarke Seelen kennen zwiſchen Himmel
und Hoͤlle nichts — kein Fegefeuer keinen lim¬
bus infantum.

Die Reſidentin entſchied ſein Schwanken. Sie
nahm ſein Mienen-Chaos (— oder ſchiens, weil

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0232" n="222"/>
            <p>Die&#x017F;es Verrechnen wird aber durch ihr weite¬<lb/>
res Betragen ganz unwahr&#x017F;cheinlich. Seine Verle¬<lb/>
genheit gebar ihre, &#x017F;ie bedauerte ihre Voreiligkeit,<lb/>
ein Ge&#x017F;chwi&#x017F;terpaar fu&#x0364;r glu&#x0364;cklich und liebend geprie¬<lb/>
&#x017F;en zu haben, das &#x017F;ich meide und ungern von &#x017F;ei¬<lb/>
nen Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en &#x017F;preche; &#x017F;ie <hi rendition="#g">verbarg</hi> mit ihren<lb/>
Mienen ihre Ab&#x017F;icht nicht, das Ge&#x017F;pra&#x0364;ch abzulen¬<lb/>
ken, &#x017F;ondern <hi rendition="#g">zeigte</hi> &#x017F;ie mit Fleiß; aber zu ihrem<lb/>
Kummer, keinen Bruder zu haben, ge&#x017F;ellete &#x017F;ich<lb/>
der Kummer, daß Gu&#x017F;tav zwar eine Schwe&#x017F;ter ha¬<lb/>
be aber nicht liebe und &#x017F;ie dru&#x0364;ckte ihre Sympathie,<lb/>
mit dem a&#x0364;hnlichen Unglu&#x0364;ck, auf ihrer Laute im¬<lb/>
mer &#x017F;cho&#x0364;ner und lei&#x017F;er aus. Gu&#x017F;tavs geta&#x0364;u&#x017F;chte<lb/>
Seele, auf der noch das heutige Fe&#x017F;t mit &#x017F;einem<lb/>
Glanze &#x017F;tand, u&#x0364;berzogen die heftig&#x017F;ten und una&#x0364;hn¬<lb/>
lich&#x017F;ten Wogen &#x2014; Mißtrauen kam nie in &#x017F;ein Herz,<lb/>
ob er gleich in &#x017F;einem Kopfe genug davon zu ha¬<lb/>
ben meinte &#x2014; jetzt hatt' er die Wahl zwi&#x017F;chen dem<lb/>
Throne und dem Grabe &#x017F;einer heutigen Freude.</p><lb/>
            <p>Denn &#x017F;tarke Seelen kennen zwi&#x017F;chen <hi rendition="#g">Himmel</hi><lb/>
und <hi rendition="#g">Ho&#x0364;lle</hi> nichts &#x2014; kein <hi rendition="#g">Fegefeuer</hi> keinen <hi rendition="#aq">lim¬<lb/>
bus infantum</hi>.<lb/></p>
            <p>Die Re&#x017F;identin ent&#x017F;chied &#x017F;ein Schwanken. Sie<lb/>
nahm &#x017F;ein Mienen-Chaos (&#x2014; oder &#x017F;chiens, weil<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[222/0232] Dieſes Verrechnen wird aber durch ihr weite¬ res Betragen ganz unwahrſcheinlich. Seine Verle¬ genheit gebar ihre, ſie bedauerte ihre Voreiligkeit, ein Geſchwiſterpaar fuͤr gluͤcklich und liebend geprie¬ ſen zu haben, das ſich meide und ungern von ſei¬ nen Verhaͤltniſſen ſpreche; ſie verbarg mit ihren Mienen ihre Abſicht nicht, das Geſpraͤch abzulen¬ ken, ſondern zeigte ſie mit Fleiß; aber zu ihrem Kummer, keinen Bruder zu haben, geſellete ſich der Kummer, daß Guſtav zwar eine Schweſter ha¬ be aber nicht liebe und ſie druͤckte ihre Sympathie, mit dem aͤhnlichen Ungluͤck, auf ihrer Laute im¬ mer ſchoͤner und leiſer aus. Guſtavs getaͤuſchte Seele, auf der noch das heutige Feſt mit ſeinem Glanze ſtand, uͤberzogen die heftigſten und unaͤhn¬ lichſten Wogen — Mißtrauen kam nie in ſein Herz, ob er gleich in ſeinem Kopfe genug davon zu ha¬ ben meinte — jetzt hatt' er die Wahl zwiſchen dem Throne und dem Grabe ſeiner heutigen Freude. Denn ſtarke Seelen kennen zwiſchen Himmel und Hoͤlle nichts — kein Fegefeuer keinen lim¬ bus infantum. Die Reſidentin entſchied ſein Schwanken. Sie nahm ſein Mienen-Chaos (— oder ſchiens, weil

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/232
Zitationshilfe: Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/232>, abgerufen am 25.11.2024.