Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Thräne zu Boden und redet nicht! -- Aber
die gute Seele weiß wer sie liebt und schweigt, sie
übersieht das stille Auge nicht, das sie begleitet,
sie vergisset das Herz nicht, das stärker klopft und
doch nicht reden kann und den Seufzer nicht, der
sich verbergen will. -- Aber, Beata, doch! -- wenn
einmal dieses Auge und dieses Herz ihr Schweigen
geendigt, wenn sie in der seligsten Stunde mit al¬
len Kräften der liebenden Natur zur geliebten See¬
le haben sagen dürfen "ich liebe dich:" so ists hart
und schwer, wieder stumm zu werden, es thut so
wehe, das emporgehobne flammende drängende
Herz wieder in eine enge kalte Brust zurückzudrük¬
ken -- dann will im Innersten die stille Freude in
stillen Kummer zerrinnen und schimmert traurig in
diesen, wie der Mond in den Regenbogen, den
die Nacht aufrichtet . . . . Beata! ich kann keine
Bitten haben und keine wagen; ich kann mir das
Eden malen, das mir Beatens Blicke und Worte
geben können, aber ich darf es nicht begehren;
ich muß ans Ufer des Silberschattens, der uns schon
im Traum und jetzt wie ein breiter Strom im Le¬
ben scheidet, mich mit allen meinen Wünschen hef¬
ten: aber, Theuere, wenn ichs nicht zuweilen

Thraͤne zu Boden und redet nicht! — Aber
die gute Seele weiß wer ſie liebt und ſchweigt, ſie
uͤberſieht das ſtille Auge nicht, das ſie begleitet,
ſie vergiſſet das Herz nicht, das ſtaͤrker klopft und
doch nicht reden kann und den Seufzer nicht, der
ſich verbergen will. — Aber, Beata, doch! — wenn
einmal dieſes Auge und dieſes Herz ihr Schweigen
geendigt, wenn ſie in der ſeligſten Stunde mit al¬
len Kraͤften der liebenden Natur zur geliebten See¬
le haben ſagen duͤrfen „ich liebe dich:“ ſo iſts hart
und ſchwer, wieder ſtumm zu werden, es thut ſo
wehe, das emporgehobne flammende draͤngende
Herz wieder in eine enge kalte Bruſt zuruͤckzudruͤk¬
ken — dann will im Innerſten die ſtille Freude in
ſtillen Kummer zerrinnen und ſchimmert traurig in
dieſen, wie der Mond in den Regenbogen, den
die Nacht aufrichtet . . . . Beata! ich kann keine
Bitten haben und keine wagen; ich kann mir das
Eden malen, das mir Beatens Blicke und Worte
geben koͤnnen, aber ich darf es nicht begehren;
ich muß ans Ufer des Silberſchattens, der uns ſchon
im Traum und jetzt wie ein breiter Strom im Le¬
ben ſcheidet, mich mit allen meinen Wuͤnſchen hef¬
ten: aber, Theuere, wenn ichs nicht zuweilen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0206" n="196"/>
Thra&#x0364;ne zu Boden und redet nicht! &#x2014; Aber<lb/>
die gute Seele weiß wer &#x017F;ie liebt und &#x017F;chweigt, &#x017F;ie<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;ieht das &#x017F;tille Auge nicht, das &#x017F;ie begleitet,<lb/>
&#x017F;ie vergi&#x017F;&#x017F;et das Herz nicht, das &#x017F;ta&#x0364;rker klopft und<lb/>
doch nicht reden kann und den Seufzer nicht, der<lb/>
&#x017F;ich verbergen will. &#x2014; Aber, Beata, doch! &#x2014; wenn<lb/>
einmal die&#x017F;es Auge und die&#x017F;es Herz ihr Schweigen<lb/>
geendigt, wenn &#x017F;ie in der &#x017F;elig&#x017F;ten Stunde mit al¬<lb/>
len Kra&#x0364;ften der liebenden Natur zur geliebten See¬<lb/>
le haben &#x017F;agen du&#x0364;rfen &#x201E;ich liebe dich:&#x201C; &#x017F;o i&#x017F;ts hart<lb/>
und &#x017F;chwer, wieder &#x017F;tumm zu werden, es thut &#x017F;o<lb/>
wehe, das emporgehobne flammende dra&#x0364;ngende<lb/>
Herz wieder in eine enge kalte Bru&#x017F;t zuru&#x0364;ckzudru&#x0364;k¬<lb/>
ken &#x2014; dann will im Inner&#x017F;ten die &#x017F;tille Freude in<lb/>
&#x017F;tillen Kummer zerrinnen und &#x017F;chimmert traurig in<lb/>
die&#x017F;en, wie der Mond in den Regenbogen, den<lb/>
die Nacht aufrichtet . . . . Beata! ich kann keine<lb/>
Bitten haben und keine wagen; ich kann mir das<lb/>
Eden malen, das mir Beatens Blicke und Worte<lb/>
geben ko&#x0364;nnen, aber ich darf es nicht begehren;<lb/>
ich muß ans Ufer des Silber&#x017F;chattens, der uns &#x017F;chon<lb/>
im Traum und jetzt wie ein breiter Strom im Le¬<lb/>
ben &#x017F;cheidet, mich mit allen meinen Wu&#x0364;n&#x017F;chen hef¬<lb/>
ten: aber, Theuere, wenn ichs nicht zuweilen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[196/0206] Thraͤne zu Boden und redet nicht! — Aber die gute Seele weiß wer ſie liebt und ſchweigt, ſie uͤberſieht das ſtille Auge nicht, das ſie begleitet, ſie vergiſſet das Herz nicht, das ſtaͤrker klopft und doch nicht reden kann und den Seufzer nicht, der ſich verbergen will. — Aber, Beata, doch! — wenn einmal dieſes Auge und dieſes Herz ihr Schweigen geendigt, wenn ſie in der ſeligſten Stunde mit al¬ len Kraͤften der liebenden Natur zur geliebten See¬ le haben ſagen duͤrfen „ich liebe dich:“ ſo iſts hart und ſchwer, wieder ſtumm zu werden, es thut ſo wehe, das emporgehobne flammende draͤngende Herz wieder in eine enge kalte Bruſt zuruͤckzudruͤk¬ ken — dann will im Innerſten die ſtille Freude in ſtillen Kummer zerrinnen und ſchimmert traurig in dieſen, wie der Mond in den Regenbogen, den die Nacht aufrichtet . . . . Beata! ich kann keine Bitten haben und keine wagen; ich kann mir das Eden malen, das mir Beatens Blicke und Worte geben koͤnnen, aber ich darf es nicht begehren; ich muß ans Ufer des Silberſchattens, der uns ſchon im Traum und jetzt wie ein breiter Strom im Le¬ ben ſcheidet, mich mit allen meinen Wuͤnſchen hef¬ ten: aber, Theuere, wenn ichs nicht zuweilen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/206
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/206>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.