Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

leise eine Rose in des Todten Hand, -- schenkte sie
dem letztern das Stückchen Erde zum Ankerplatz!
Wie schön begleiteten ihre vollen Augen dieses Ge¬
schenk an den Todten mit dem Geschenk aus ih¬
rem weichen Herzen! Und als der fremde Kummer
seinem eignen den Sieg wiedergab: mit welchem
schönen Trost -- nie ist die weibliche Stimme schö¬
ner als im Trösten -- bestritt sie ihn! -- Er fühl¬
te hier den Unterschied zwischen Freundschaft und
Liebe lebendig; und er gab ihr die erstere ganz.
Er war froh den Gegenstand der letztern nicht da
zu finden, weil er die Verlegenheit der ersten Blik¬
ke scheuete: Beata lag krank.

Er sperrte sich ein; er machte seine Brust je¬
nem Schmerze auf, der nicht wohlthätige bluten¬
de Wunden in sie schneidet, sondern ihr dumpfe
Schläge giebt, jenem nämlich, der in dem Zwi¬
schenraum zwischen dem Todes- und Begräbnißtage
bei uns ist. Der letztere war am Sonntage, wo
ich meinen Sektor betrübt bloß mit Ottomars Brie¬
fe ausfüllte und wo ich so traurig schloß. Ich that's
gerade in der Stunde, wo der Entschlafne aus dem
kleinen Sterbebette ins große Bette aller Menschen
getragen wurde, wie die Mutter die auf Bänken

G 2

leiſe eine Roſe in des Todten Hand, — ſchenkte ſie
dem letztern das Stuͤckchen Erde zum Ankerplatz!
Wie ſchoͤn begleiteten ihre vollen Augen dieſes Ge¬
ſchenk an den Todten mit dem Geſchenk aus ih¬
rem weichen Herzen! Und als der fremde Kummer
ſeinem eignen den Sieg wiedergab: mit welchem
ſchoͤnen Troſt — nie iſt die weibliche Stimme ſchoͤ¬
ner als im Troͤſten — beſtritt ſie ihn! — Er fuͤhl¬
te hier den Unterſchied zwiſchen Freundſchaft und
Liebe lebendig; und er gab ihr die erſtere ganz.
Er war froh den Gegenſtand der letztern nicht da
zu finden, weil er die Verlegenheit der erſten Blik¬
ke ſcheuete: Beata lag krank.

Er ſperrte ſich ein; er machte ſeine Bruſt je¬
nem Schmerze auf, der nicht wohlthaͤtige bluten¬
de Wunden in ſie ſchneidet, ſondern ihr dumpfe
Schlaͤge giebt, jenem naͤmlich, der in dem Zwi¬
ſchenraum zwiſchen dem Todes- und Begraͤbnißtage
bei uns iſt. Der letztere war am Sonntage, wo
ich meinen Sektor betruͤbt bloß mit Ottomars Brie¬
fe ausfuͤllte und wo ich ſo traurig ſchloß. Ich that's
gerade in der Stunde, wo der Entſchlafne aus dem
kleinen Sterbebette ins große Bette aller Menſchen
getragen wurde, wie die Mutter die auf Baͤnken

G 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0109" n="99"/>
lei&#x017F;e eine Ro&#x017F;e in des <choice><sic>Todtenhand</sic><corr>Todten Hand</corr></choice>, &#x2014; &#x017F;chenkte &#x017F;ie<lb/>
dem letztern das Stu&#x0364;ckchen Erde zum Ankerplatz!<lb/>
Wie &#x017F;cho&#x0364;n begleiteten ihre vollen Augen die&#x017F;es Ge¬<lb/>
&#x017F;chenk an den Todten mit dem Ge&#x017F;chenk aus ih¬<lb/>
rem weichen Herzen! Und als der fremde Kummer<lb/>
&#x017F;einem eignen den Sieg wiedergab: mit welchem<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Tro&#x017F;t &#x2014; nie i&#x017F;t die weibliche Stimme &#x017F;cho&#x0364;¬<lb/>
ner als im Tro&#x0364;&#x017F;ten &#x2014; be&#x017F;tritt &#x017F;ie ihn! &#x2014; Er fu&#x0364;hl¬<lb/>
te hier den Unter&#x017F;chied zwi&#x017F;chen Freund&#x017F;chaft und<lb/>
Liebe lebendig; und er gab ihr die <hi rendition="#g">er&#x017F;tere</hi> ganz.<lb/>
Er war froh den Gegen&#x017F;tand der <hi rendition="#g">letztern</hi> nicht da<lb/>
zu finden, weil er die Verlegenheit der er&#x017F;ten Blik¬<lb/>
ke &#x017F;cheuete: Beata lag krank.</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;perrte &#x017F;ich ein; er machte &#x017F;eine Bru&#x017F;t je¬<lb/>
nem Schmerze auf, der nicht wohltha&#x0364;tige bluten¬<lb/>
de Wunden in &#x017F;ie &#x017F;chneidet, &#x017F;ondern ihr dumpfe<lb/>
Schla&#x0364;ge giebt, jenem na&#x0364;mlich, der in dem Zwi¬<lb/>
&#x017F;chenraum zwi&#x017F;chen dem Todes- und Begra&#x0364;bnißtage<lb/>
bei uns i&#x017F;t. Der letztere war am Sonntage, wo<lb/>
ich meinen Sektor betru&#x0364;bt bloß mit Ottomars Brie¬<lb/>
fe ausfu&#x0364;llte und wo ich &#x017F;o traurig &#x017F;chloß. Ich that's<lb/>
gerade in der Stunde, wo der Ent&#x017F;chlafne aus dem<lb/>
kleinen Sterbebette ins große Bette aller Men&#x017F;chen<lb/>
getragen wurde, wie die Mutter die auf Ba&#x0364;nken<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0109] leiſe eine Roſe in des Todten Hand, — ſchenkte ſie dem letztern das Stuͤckchen Erde zum Ankerplatz! Wie ſchoͤn begleiteten ihre vollen Augen dieſes Ge¬ ſchenk an den Todten mit dem Geſchenk aus ih¬ rem weichen Herzen! Und als der fremde Kummer ſeinem eignen den Sieg wiedergab: mit welchem ſchoͤnen Troſt — nie iſt die weibliche Stimme ſchoͤ¬ ner als im Troͤſten — beſtritt ſie ihn! — Er fuͤhl¬ te hier den Unterſchied zwiſchen Freundſchaft und Liebe lebendig; und er gab ihr die erſtere ganz. Er war froh den Gegenſtand der letztern nicht da zu finden, weil er die Verlegenheit der erſten Blik¬ ke ſcheuete: Beata lag krank. Er ſperrte ſich ein; er machte ſeine Bruſt je¬ nem Schmerze auf, der nicht wohlthaͤtige bluten¬ de Wunden in ſie ſchneidet, ſondern ihr dumpfe Schlaͤge giebt, jenem naͤmlich, der in dem Zwi¬ ſchenraum zwiſchen dem Todes- und Begraͤbnißtage bei uns iſt. Der letztere war am Sonntage, wo ich meinen Sektor betruͤbt bloß mit Ottomars Brie¬ fe ausfuͤllte und wo ich ſo traurig ſchloß. Ich that's gerade in der Stunde, wo der Entſchlafne aus dem kleinen Sterbebette ins große Bette aller Menſchen getragen wurde, wie die Mutter die auf Baͤnken G 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/109
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/109>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.