Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gabe der vorigen lang Folio-Ausgabe. Die Mo¬
ral, die ich daraus holen kann, möchte die Fra¬
ge seyn: sollte ein gescheuter Staat, der doch
gewiß siebzigmal klüger ist als alle Strumpfwürker
zusammengenommen, die ja selber nur Glieder
desselben sind, den eingesäumten Strumpfwürker
nicht dadurch am besten einholen, daß er auch sei¬
ne schmutzigen Glieder (Diebe, Ehebrecher etc.) statt
lange an ihnen zu reiben und zu saubern, mit dem
Schwerdte oder sonst frisch herunter schnitte? . . .

Der Doktor zerstreuete durch launigten Trost
die einsamen Flüche die sein Freund statt der Seuf¬
zer that. Er sagte, er hab' an ihr mehr als ein¬
mal über einen besonders guten Zug, den er ge¬
than, kein andres Erschrecken bemerkt als ein freu¬
diges. Er wolle sein Reisegeld daran setzen, daß
sie, da sie ihn liebe, einen Pfif in ihrem Kopfe
großbrüte, der die Treppe zum Brautbettezimmern
werde -- er rieth ihn, sich zerstreuet und achtlos
anzustellen, damit er sie nicht im Ausbrüten des
Pfiffes ertappe und wegstöhre -- er fragte ihn,
"kennst Du den kleinen Dienst der Liebe voll¬
kommen?" Kein Deutscher verstand Metaphern we¬
niger als er. "Ich meine, fuhr er fort, kannst

gabe der vorigen lang Folio-Ausgabe. Die Mo¬
ral, die ich daraus holen kann, moͤchte die Fra¬
ge ſeyn: ſollte ein geſcheuter Staat, der doch
gewiß ſiebzigmal kluͤger iſt als alle Strumpfwuͤrker
zuſammengenommen, die ja ſelber nur Glieder
deſſelben ſind, den eingeſaͤumten Strumpfwuͤrker
nicht dadurch am beſten einholen, daß er auch ſei¬
ne ſchmutzigen Glieder (Diebe, Ehebrecher ꝛc.) ſtatt
lange an ihnen zu reiben und zu ſaubern, mit dem
Schwerdte oder ſonſt friſch herunter ſchnitte? . . .

Der Doktor zerſtreuete durch launigten Troſt
die einſamen Fluͤche die ſein Freund ſtatt der Seuf¬
zer that. Er ſagte, er hab' an ihr mehr als ein¬
mal uͤber einen beſonders guten Zug, den er ge¬
than, kein andres Erſchrecken bemerkt als ein freu¬
diges. Er wolle ſein Reiſegeld daran ſetzen, daß
ſie, da ſie ihn liebe, einen Pfif in ihrem Kopfe
großbruͤte, der die Treppe zum Brautbettezimmern
werde — er rieth ihn, ſich zerſtreuet und achtlos
anzuſtellen, damit er ſie nicht im Ausbruͤten des
Pfiffes ertappe und wegſtoͤhre — er fragte ihn,
„kennſt Du den kleinen Dienſt der Liebe voll¬
kommen?“ Kein Deutſcher verſtand Metaphern we¬
niger als er. „Ich meine, fuhr er fort, kannſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0053" n="17"/>
gabe der vorigen lang Folio-Ausgabe. Die Mo¬<lb/>
ral, die ich daraus holen kann, mo&#x0364;chte die Fra¬<lb/>
ge &#x017F;eyn: &#x017F;ollte ein ge&#x017F;cheuter Staat, der doch<lb/>
gewiß &#x017F;iebzigmal klu&#x0364;ger i&#x017F;t als alle Strumpfwu&#x0364;rker<lb/>
zu&#x017F;ammengenommen, die ja &#x017F;elber nur Glieder<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben &#x017F;ind, den einge&#x017F;a&#x0364;umten Strumpfwu&#x0364;rker<lb/>
nicht dadurch am be&#x017F;ten einholen, daß er auch &#x017F;ei¬<lb/>
ne &#x017F;chmutzigen Glieder (Diebe, Ehebrecher &#xA75B;c.) &#x017F;tatt<lb/>
lange an ihnen zu reiben und zu &#x017F;aubern, mit dem<lb/>
Schwerdte oder &#x017F;on&#x017F;t fri&#x017F;ch herunter &#x017F;chnitte? . . .</p><lb/>
          <p>Der Doktor zer&#x017F;treuete durch launigten Tro&#x017F;t<lb/>
die ein&#x017F;amen Flu&#x0364;che die &#x017F;ein Freund &#x017F;tatt der Seuf¬<lb/>
zer that. Er &#x017F;agte, er hab' an ihr mehr als ein¬<lb/>
mal u&#x0364;ber einen be&#x017F;onders guten Zug, den er ge¬<lb/>
than, kein andres Er&#x017F;chrecken bemerkt als ein freu¬<lb/>
diges. Er wolle &#x017F;ein Rei&#x017F;egeld daran &#x017F;etzen, daß<lb/>
&#x017F;ie, da &#x017F;ie ihn liebe, einen Pfif in ihrem Kopfe<lb/>
großbru&#x0364;te, der die Treppe zum Brautbettezimmern<lb/>
werde &#x2014; er rieth ihn, &#x017F;ich zer&#x017F;treuet und achtlos<lb/>
anzu&#x017F;tellen, damit er &#x017F;ie nicht im Ausbru&#x0364;ten des<lb/>
Pfiffes ertappe und weg&#x017F;to&#x0364;hre &#x2014; er fragte ihn,<lb/>
&#x201E;kenn&#x017F;t Du den <hi rendition="#g">kleinen Dien&#x017F;t</hi> der Liebe voll¬<lb/>
kommen?&#x201C; Kein Deut&#x017F;cher ver&#x017F;tand Metaphern we¬<lb/>
niger als er. &#x201E;Ich meine, fuhr er fort, kann&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0053] gabe der vorigen lang Folio-Ausgabe. Die Mo¬ ral, die ich daraus holen kann, moͤchte die Fra¬ ge ſeyn: ſollte ein geſcheuter Staat, der doch gewiß ſiebzigmal kluͤger iſt als alle Strumpfwuͤrker zuſammengenommen, die ja ſelber nur Glieder deſſelben ſind, den eingeſaͤumten Strumpfwuͤrker nicht dadurch am beſten einholen, daß er auch ſei¬ ne ſchmutzigen Glieder (Diebe, Ehebrecher ꝛc.) ſtatt lange an ihnen zu reiben und zu ſaubern, mit dem Schwerdte oder ſonſt friſch herunter ſchnitte? . . . Der Doktor zerſtreuete durch launigten Troſt die einſamen Fluͤche die ſein Freund ſtatt der Seuf¬ zer that. Er ſagte, er hab' an ihr mehr als ein¬ mal uͤber einen beſonders guten Zug, den er ge¬ than, kein andres Erſchrecken bemerkt als ein freu¬ diges. Er wolle ſein Reiſegeld daran ſetzen, daß ſie, da ſie ihn liebe, einen Pfif in ihrem Kopfe großbruͤte, der die Treppe zum Brautbettezimmern werde — er rieth ihn, ſich zerſtreuet und achtlos anzuſtellen, damit er ſie nicht im Ausbruͤten des Pfiffes ertappe und wegſtoͤhre — er fragte ihn, „kennſt Du den kleinen Dienſt der Liebe voll¬ kommen?“ Kein Deutſcher verſtand Metaphern we¬ niger als er. „Ich meine, fuhr er fort, kannſt B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/53
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/53>, abgerufen am 12.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.