Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nossenschaft schon um den Gustav, die Schloshunde
bellten ohne einen gescheuten Grund zu haben, und
alles sprach und fragte so, daß man gar keine Ant¬
wort des Kleinen vernahm. Der vorbeifliegende
Wagen hatte ihn ausgesetzt. Am Halse hieng in ei¬
nem schwarzen Bande sein Portrait. Seine Augen
waren roth und feucht von den Quaalen der Heim¬
sucht. Er erzählte von langen langen Häusern, wofür
er Gassen hielt, und von seinem Schwesterchen, das
mit ihm gespielet, und vom neuen Hute; es wär'
aber keine Seele daraus gescheut geworden, hätte
nicht der Koch eine entfallne Karte zu seinen Füßen
erblickt: diese las der Rittmeister und sah, daß er
sie nicht lesen sollte sondern seine Frau. Er vertiert'
es aus dem mit weiblicher Hand geschriebenen Ita¬
lienischen so:

"Kann sich denn eine Mutter bei einer Mutter
entschuldigen, daß sie ihr ihr Kind so lang entzo¬
gen? Wenn sie mir auch meinen Fehler nicht verge¬
ben: ich kann ihn doch nicht bereuen. Ich traf Ih¬
ren lieben Kleinen vor drei Tagen im Walde irrend
an, wo ich ihn in meinen Wagen stahl, um ihn vor
schlimmern Dieben zu bewahren und um seine El¬
tern auszufinden. -- Ach ich will es Ihnen nur

noſſenſchaft ſchon um den Guſtav, die Schloshunde
bellten ohne einen geſcheuten Grund zu haben, und
alles ſprach und fragte ſo, daß man gar keine Ant¬
wort des Kleinen vernahm. Der vorbeifliegende
Wagen hatte ihn ausgeſetzt. Am Halſe hieng in ei¬
nem ſchwarzen Bande ſein Portrait. Seine Augen
waren roth und feucht von den Quaalen der Heim¬
ſucht. Er erzaͤhlte von langen langen Haͤuſern, wofuͤr
er Gaſſen hielt, und von ſeinem Schweſterchen, das
mit ihm geſpielet, und vom neuen Hute; es waͤr'
aber keine Seele daraus geſcheut geworden, haͤtte
nicht der Koch eine entfallne Karte zu ſeinen Fuͤßen
erblickt: dieſe las der Rittmeiſter und ſah, daß er
ſie nicht leſen ſollte ſondern ſeine Frau. Er vertiert'
es aus dem mit weiblicher Hand geſchriebenen Ita¬
lieniſchen ſo:

„Kann ſich denn eine Mutter bei einer Mutter
entſchuldigen, daß ſie ihr ihr Kind ſo lang entzo¬
gen? Wenn ſie mir auch meinen Fehler nicht verge¬
ben: ich kann ihn doch nicht bereuen. Ich traf Ih¬
ren lieben Kleinen vor drei Tagen im Walde irrend
an, wo ich ihn in meinen Wagen ſtahl, um ihn vor
ſchlimmern Dieben zu bewahren und um ſeine El¬
tern auszufinden. — Ach ich will es Ihnen nur

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0105" n="69"/>
no&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft &#x017F;chon um den Gu&#x017F;tav, die Schloshunde<lb/>
bellten ohne einen ge&#x017F;cheuten Grund zu haben, und<lb/>
alles &#x017F;prach und fragte &#x017F;o, daß man gar keine Ant¬<lb/>
wort des Kleinen vernahm. Der vorbeifliegende<lb/>
Wagen hatte ihn ausge&#x017F;etzt. Am Hal&#x017F;e hieng in ei¬<lb/>
nem &#x017F;chwarzen Bande &#x017F;ein Portrait. Seine Augen<lb/>
waren roth und feucht von den Quaalen der Heim¬<lb/>
&#x017F;ucht. Er erza&#x0364;hlte von langen langen Ha&#x0364;u&#x017F;ern, wofu&#x0364;r<lb/>
er Ga&#x017F;&#x017F;en hielt, und von &#x017F;einem Schwe&#x017F;terchen, das<lb/>
mit ihm ge&#x017F;pielet, und vom neuen Hute; es wa&#x0364;r'<lb/>
aber keine Seele daraus ge&#x017F;cheut geworden, ha&#x0364;tte<lb/>
nicht der Koch eine entfallne Karte zu &#x017F;einen Fu&#x0364;ßen<lb/>
erblickt: die&#x017F;e las der Rittmei&#x017F;ter und &#x017F;ah, daß er<lb/>
&#x017F;ie nicht le&#x017F;en &#x017F;ollte &#x017F;ondern &#x017F;eine Frau. Er vertiert'<lb/>
es aus dem mit weiblicher Hand ge&#x017F;chriebenen Ita¬<lb/>
lieni&#x017F;chen &#x017F;o:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Kann &#x017F;ich denn eine Mutter bei einer Mutter<lb/>
ent&#x017F;chuldigen, daß &#x017F;ie ihr ihr Kind &#x017F;o lang entzo¬<lb/>
gen? Wenn &#x017F;ie mir auch meinen Fehler nicht verge¬<lb/>
ben: ich kann ihn doch nicht bereuen. Ich traf Ih¬<lb/>
ren lieben Kleinen vor drei Tagen im Walde irrend<lb/>
an, wo ich ihn in meinen Wagen &#x017F;tahl, um ihn vor<lb/>
&#x017F;chlimmern Dieben zu bewahren und um &#x017F;eine El¬<lb/>
tern auszufinden. &#x2014; Ach ich will es Ihnen nur<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0105] noſſenſchaft ſchon um den Guſtav, die Schloshunde bellten ohne einen geſcheuten Grund zu haben, und alles ſprach und fragte ſo, daß man gar keine Ant¬ wort des Kleinen vernahm. Der vorbeifliegende Wagen hatte ihn ausgeſetzt. Am Halſe hieng in ei¬ nem ſchwarzen Bande ſein Portrait. Seine Augen waren roth und feucht von den Quaalen der Heim¬ ſucht. Er erzaͤhlte von langen langen Haͤuſern, wofuͤr er Gaſſen hielt, und von ſeinem Schweſterchen, das mit ihm geſpielet, und vom neuen Hute; es waͤr' aber keine Seele daraus geſcheut geworden, haͤtte nicht der Koch eine entfallne Karte zu ſeinen Fuͤßen erblickt: dieſe las der Rittmeiſter und ſah, daß er ſie nicht leſen ſollte ſondern ſeine Frau. Er vertiert' es aus dem mit weiblicher Hand geſchriebenen Ita¬ lieniſchen ſo: „Kann ſich denn eine Mutter bei einer Mutter entſchuldigen, daß ſie ihr ihr Kind ſo lang entzo¬ gen? Wenn ſie mir auch meinen Fehler nicht verge¬ ben: ich kann ihn doch nicht bereuen. Ich traf Ih¬ ren lieben Kleinen vor drei Tagen im Walde irrend an, wo ich ihn in meinen Wagen ſtahl, um ihn vor ſchlimmern Dieben zu bewahren und um ſeine El¬ tern auszufinden. — Ach ich will es Ihnen nur

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/105
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/105>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.