Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: D. Katzenbergers Badereise. Bd. 2. Heidelberg, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

große Dichter, sondern Herr v. Nieß -- er habe
zwar etwas geschrieben, über die alte holländi-
sche Fortifikazion -- aber er ersuche also jeden,
die Bewundrung, die er ihm zugedacht, zurück-
zunehmen, und der Behörde zu schenken. --
Darauf riß er ein Blättchen aus der Schreib-
tafel und schrieb an Herr v. Nieß: er nehme
gern sein unschuldiges Mißverständnis zurück,
stehe aber zu jeder andern Genugthuung
bereit.

Als dieß alles bekannt wurde -- und dem
Brunnenarzt zuerst -- so brachte dieser, jeden
Abgrund versilbernde, Mondschein sogleich zwey
laute Toasts aus: "Einen Toast auf den Ma-
thematiker v. Theudobach! -- Einen Toast auf
den Dichter Theudobach v. Nieß" rief er. --
So tanzte der frohe Mann nicht nur nach jeder
Flöte, sondern wie H--n nach jeder Flöten-
uhr, die eben ausschlägt, und auf die vorige
schnelle Anrede des Hauptmanns an ihn, welche
aus der Tafelsprache in die Schlachtsprache über-
setzt, doch nur sagen wollte: krepiere! -- --
versetzte er freudig: auf Ihr langes Leben! -- --

große Dichter, ſondern Herr v. Nieß — er habe
zwar etwas geſchrieben, uͤber die alte hollaͤndi-
ſche Fortifikazion — aber er erſuche alſo jeden,
die Bewundrung, die er ihm zugedacht, zuruͤck-
zunehmen, und der Behoͤrde zu ſchenken. —
Darauf riß er ein Blättchen aus der Schreib-
tafel und ſchrieb an Herr v. Nieß: er nehme
gern ſein unſchuldiges Mißverſtaͤndnis zuruͤck,
ſtehe aber zu jeder andern Genugthuung
bereit.

Als dieß alles bekannt wurde — und dem
Brunnenarzt zuerſt — ſo brachte dieſer, jeden
Abgrund verſilbernde, Mondſchein ſogleich zwey
laute Toaſts aus: „Einen Toaſt auf den Ma-
thematiker v. Theudobach! — Einen Toaſt auf
den Dichter Theudobach v. Nieß” rief er. —
So tanzte der frohe Mann nicht nur nach jeder
Floͤte, ſondern wie H—n nach jeder Floͤten-
uhr, die eben ausſchlaͤgt, und auf die vorige
ſchnelle Anrede des Hauptmanns an ihn, welche
aus der Tafelſprache in die Schlachtſprache uͤber-
ſetzt, doch nur ſagen wollte: krepiere! — —
verſetzte er freudig: auf Ihr langes Leben! — —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0034" n="28"/>
große Dichter, &#x017F;ondern Herr v. Nieß &#x2014; er habe<lb/>
zwar etwas ge&#x017F;chrieben, u&#x0364;ber die alte holla&#x0364;ndi-<lb/>
&#x017F;che Fortifikazion &#x2014; aber er er&#x017F;uche al&#x017F;o jeden,<lb/>
die Bewundrung, die er ihm zugedacht, zuru&#x0364;ck-<lb/>
zunehmen, und der Beho&#x0364;rde zu &#x017F;chenken. &#x2014;<lb/>
Darauf riß er ein Blättchen aus der Schreib-<lb/>
tafel und &#x017F;chrieb an Herr v. Nieß: er nehme<lb/>
gern &#x017F;ein un&#x017F;chuldiges Mißver&#x017F;ta&#x0364;ndnis zuru&#x0364;ck,<lb/>
&#x017F;tehe aber zu jeder andern Genugthuung<lb/>
bereit.</p><lb/>
            <p>Als dieß alles bekannt wurde &#x2014; und dem<lb/>
Brunnenarzt zuer&#x017F;t &#x2014; &#x017F;o brachte die&#x017F;er, jeden<lb/>
Abgrund ver&#x017F;ilbernde, Mond&#x017F;chein &#x017F;ogleich zwey<lb/>
laute Toa&#x017F;ts aus: &#x201E;Einen Toa&#x017F;t auf den Ma-<lb/>
thematiker v. Theudobach! &#x2014; Einen Toa&#x017F;t auf<lb/>
den Dichter Theudobach v. Nieß&#x201D; rief er. &#x2014;<lb/>
So tanzte der frohe Mann nicht nur nach jeder<lb/>
Flo&#x0364;te, &#x017F;ondern wie H&#x2014;n nach jeder Flo&#x0364;ten-<lb/>
uhr, die eben aus&#x017F;chla&#x0364;gt, und auf die vorige<lb/>
&#x017F;chnelle Anrede des Hauptmanns an ihn, welche<lb/>
aus der Tafel&#x017F;prache in die Schlacht&#x017F;prache u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;etzt, doch nur &#x017F;agen wollte: krepiere! &#x2014; &#x2014;<lb/>
ver&#x017F;etzte er freudig: auf Ihr langes Leben! &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[28/0034] große Dichter, ſondern Herr v. Nieß — er habe zwar etwas geſchrieben, uͤber die alte hollaͤndi- ſche Fortifikazion — aber er erſuche alſo jeden, die Bewundrung, die er ihm zugedacht, zuruͤck- zunehmen, und der Behoͤrde zu ſchenken. — Darauf riß er ein Blättchen aus der Schreib- tafel und ſchrieb an Herr v. Nieß: er nehme gern ſein unſchuldiges Mißverſtaͤndnis zuruͤck, ſtehe aber zu jeder andern Genugthuung bereit. Als dieß alles bekannt wurde — und dem Brunnenarzt zuerſt — ſo brachte dieſer, jeden Abgrund verſilbernde, Mondſchein ſogleich zwey laute Toaſts aus: „Einen Toaſt auf den Ma- thematiker v. Theudobach! — Einen Toaſt auf den Dichter Theudobach v. Nieß” rief er. — So tanzte der frohe Mann nicht nur nach jeder Floͤte, ſondern wie H—n nach jeder Floͤten- uhr, die eben ausſchlaͤgt, und auf die vorige ſchnelle Anrede des Hauptmanns an ihn, welche aus der Tafelſprache in die Schlachtſprache uͤber- ſetzt, doch nur ſagen wollte: krepiere! — — verſetzte er freudig: auf Ihr langes Leben! — —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_katzenberger02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_katzenberger02_1809/34
Zitationshilfe: Jean Paul: D. Katzenbergers Badereise. Bd. 2. Heidelberg, 1809, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_katzenberger02_1809/34>, abgerufen am 24.11.2024.