gießen und ich würde vielleicht sagen: ach, sein Freund hat mehr verlohren als seine Freundin!
Klotilde.
Das Schlagen meines fremden Herzens misset mir das Schlagen des glücklichern ab. Aber eh' ich er¬ zähle, was Viktors Freude über diesen Brief anfangs störte und dann verdoppelte, sey es mir erlaubt, zwei gute Reflexionen zu machen. Die erste ist: die ver¬ größerte Empfindsamkeit ist in einer stolzen Brust (wie Klotildens), die sonst die Seufzer zurückholte und nur weibliche Satiren über uns Herren aus¬ schickte, das schönste Zeichen, daß ihr Herz im Sonnen¬ schein der Liebe zergehe. Denn diese kehret die Weiber um: sie macht aus einer Kolumbine eine Youngin, aus einer Ordentlichen eine Unordentliche, aus einer Feinen eine Offenherzige, aus einer Putz¬ macherin und Putzträgerin eine Philosophin und wie¬ der umgekehrt. -- Und du, liebe Philippine, prüfe die zweite Reflexion, da du jetzt so gut bist wie dein eigner Bruder: ist nicht das Verhehlen der Liebe das schönste Entdecken derselben? Zeigt nicht ein Schleier -- ein moralischer, mein' ich -- das ganze Gesicht und ist für nichts unzugänglich als für den Wind -- den moralischen, mein' ich --? De¬
gießen und ich wuͤrde vielleicht ſagen: ach, ſein Freund hat mehr verlohren als ſeine Freundin!
Klotilde.
Das Schlagen meines fremden Herzens miſſet mir das Schlagen des gluͤcklichern ab. Aber eh' ich er¬ zaͤhle, was Viktors Freude uͤber dieſen Brief anfangs ſtoͤrte und dann verdoppelte, ſey es mir erlaubt, zwei gute Reflexionen zu machen. Die erſte iſt: die ver¬ groͤßerte Empfindſamkeit iſt in einer ſtolzen Bruſt (wie Klotildens), die ſonſt die Seufzer zuruͤckholte und nur weibliche Satiren uͤber uns Herren aus¬ ſchickte, das ſchoͤnſte Zeichen, daß ihr Herz im Sonnen¬ ſchein der Liebe zergehe. Denn dieſe kehret die Weiber um: ſie macht aus einer Kolumbine eine Youngin, aus einer Ordentlichen eine Unordentliche, aus einer Feinen eine Offenherzige, aus einer Putz¬ macherin und Putztraͤgerin eine Philoſophin und wie¬ der umgekehrt. — Und du, liebe Philippine, pruͤfe die zweite Reflexion, da du jetzt ſo gut biſt wie dein eigner Bruder: iſt nicht das Verhehlen der Liebe das ſchoͤnſte Entdecken derſelben? Zeigt nicht ein Schleier — ein moraliſcher, mein' ich — das ganze Geſicht und iſt fuͤr nichts unzugaͤnglich als fuͤr den Wind — den moraliſchen, mein' ich —? De¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0065"n="55"/>
gießen und ich wuͤrde vielleicht ſagen: ach, ſein<lb/>
Freund hat mehr verlohren als ſeine Freundin!</p><lb/><p><hirendition="#g">Klotilde</hi>.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><p>Das Schlagen meines fremden Herzens miſſet mir<lb/>
das Schlagen des gluͤcklichern ab. Aber eh' ich er¬<lb/>
zaͤhle, was Viktors Freude uͤber dieſen Brief anfangs<lb/>ſtoͤrte und dann verdoppelte, ſey es mir erlaubt, zwei<lb/>
gute Reflexionen zu machen. Die erſte iſt: die ver¬<lb/>
groͤßerte Empfindſamkeit iſt in einer ſtolzen Bruſt<lb/>
(wie Klotildens), die ſonſt die Seufzer zuruͤckholte<lb/>
und nur weibliche Satiren uͤber uns Herren aus¬<lb/>ſchickte, das ſchoͤnſte Zeichen, daß ihr Herz im Sonnen¬<lb/>ſchein der Liebe zergehe. Denn dieſe kehret die<lb/>
Weiber um: ſie macht aus einer Kolumbine eine<lb/>
Youngin, aus einer Ordentlichen eine Unordentliche,<lb/>
aus einer Feinen eine Offenherzige, aus einer Putz¬<lb/>
macherin und Putztraͤgerin eine Philoſophin und <hirendition="#g">wie¬<lb/>
der umgekehrt</hi>. — Und du, liebe Philippine,<lb/>
pruͤfe die zweite Reflexion, da du jetzt ſo gut biſt<lb/>
wie dein eigner Bruder: iſt nicht das Verhehlen der<lb/>
Liebe das ſchoͤnſte Entdecken derſelben? Zeigt nicht<lb/>
ein Schleier — ein moraliſcher, mein' ich — das<lb/>
ganze Geſicht und iſt fuͤr nichts unzugaͤnglich als fuͤr<lb/>
den Wind — den moraliſchen, mein' ich —? De¬<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[55/0065]
gießen und ich wuͤrde vielleicht ſagen: ach, ſein
Freund hat mehr verlohren als ſeine Freundin!
Klotilde.
Das Schlagen meines fremden Herzens miſſet mir
das Schlagen des gluͤcklichern ab. Aber eh' ich er¬
zaͤhle, was Viktors Freude uͤber dieſen Brief anfangs
ſtoͤrte und dann verdoppelte, ſey es mir erlaubt, zwei
gute Reflexionen zu machen. Die erſte iſt: die ver¬
groͤßerte Empfindſamkeit iſt in einer ſtolzen Bruſt
(wie Klotildens), die ſonſt die Seufzer zuruͤckholte
und nur weibliche Satiren uͤber uns Herren aus¬
ſchickte, das ſchoͤnſte Zeichen, daß ihr Herz im Sonnen¬
ſchein der Liebe zergehe. Denn dieſe kehret die
Weiber um: ſie macht aus einer Kolumbine eine
Youngin, aus einer Ordentlichen eine Unordentliche,
aus einer Feinen eine Offenherzige, aus einer Putz¬
macherin und Putztraͤgerin eine Philoſophin und wie¬
der umgekehrt. — Und du, liebe Philippine,
pruͤfe die zweite Reflexion, da du jetzt ſo gut biſt
wie dein eigner Bruder: iſt nicht das Verhehlen der
Liebe das ſchoͤnſte Entdecken derſelben? Zeigt nicht
ein Schleier — ein moraliſcher, mein' ich — das
ganze Geſicht und iſt fuͤr nichts unzugaͤnglich als fuͤr
den Wind — den moraliſchen, mein' ich —? De¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/65>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.