Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

war auf heute gleichsam zu einem Valet-Abendmahl
geladen -- die Drillinge ohnehin.

Endlich kam sie abends am Arme des verkannten
Matthieu. -- Wenn Ruska behauptet, daß die Zahl
von 4,443,5556 Teufeln, die nach der Behauptung
des Guliermus Parisiensis um eine sterbende Aeb¬
tessin flankiren, viel zu schwach angegeben sey *):
so kann man leicht denken, wie viel Teufel um eine
lebende, um eine blühende schwadroniren mö¬
gen: ich meines Ortes nehme um eine Schöne soviel
Teufel an als es Mannspersonen giebt.

Als Klotilde erschien mit dem ins Abblühen hin¬
einlächelnden Angesicht, mit der erschöpften Lauten¬
stimme, die der Schmerz als eine eigne Fortepiano's
Veränderung durch den Drucker aus uns bringt --
aber ists nicht mit den Menschen wie mit den Or¬
geln, deren Menschenstimme am schönsten mit
dem Tremulanten geht? -- als sie so erschien: so
hatte ihr schönster Freund die Wahl, entweder vor
ihr niederzusinken mit den Worten: "laß mich frü¬
"her sterben" oder recht scherzhaft heute zu seyn.
Das letztere wählt' er (ausgenommen gegen sie),
um seine Träume zu übertäuben. Daher warf er
mit Historien und gesunden Anmerkungen um sich --

*) Poetii select. disputat. theol. P. 1. p. 918.

war auf heute gleichſam zu einem Valet-Abendmahl
geladen — die Drillinge ohnehin.

Endlich kam ſie abends am Arme des verkannten
Matthieu. — Wenn Ruska behauptet, daß die Zahl
von 4,443,5556 Teufeln, die nach der Behauptung
des Guliermus Parisiensis um eine ſterbende Aeb¬
teſſin flankiren, viel zu ſchwach angegeben ſey *):
ſo kann man leicht denken, wie viel Teufel um eine
lebende, um eine bluͤhende ſchwadroniren moͤ¬
gen: ich meines Ortes nehme um eine Schoͤne ſoviel
Teufel an als es Mannsperſonen giebt.

Als Klotilde erſchien mit dem ins Abbluͤhen hin¬
einlaͤchelnden Angeſicht, mit der erſchoͤpften Lauten¬
ſtimme, die der Schmerz als eine eigne Fortepiano's
Veraͤnderung durch den Drucker aus uns bringt —
aber iſts nicht mit den Menſchen wie mit den Or¬
geln, deren Menſchenſtimme am ſchoͤnſten mit
dem Tremulanten geht? — als ſie ſo erſchien: ſo
hatte ihr ſchoͤnſter Freund die Wahl, entweder vor
ihr niederzuſinken mit den Worten: »laß mich fruͤ¬
»her ſterben» oder recht ſcherzhaft heute zu ſeyn.
Das letztere waͤhlt' er (ausgenommen gegen ſie),
um ſeine Traͤume zu uͤbertaͤuben. Daher warf er
mit Hiſtorien und geſunden Anmerkungen um ſich —

*) Poetii select. disputat. theol. P. 1. p. 918.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0352" n="342"/>
war auf heute gleich&#x017F;am zu einem Valet-Abendmahl<lb/>
geladen &#x2014; die Drillinge ohnehin.</p><lb/>
            <p>Endlich kam &#x017F;ie abends am Arme des verkannten<lb/>
Matthieu. &#x2014; Wenn Ruska behauptet, daß die Zahl<lb/>
von 4,443,5556 Teufeln, die nach der Behauptung<lb/>
des <hi rendition="#aq">Guliermus Parisiensis</hi> um eine <hi rendition="#g">&#x017F;terbende</hi> Aeb¬<lb/>
te&#x017F;&#x017F;in flankiren, viel zu &#x017F;chwach angegeben &#x017F;ey <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">Poetii select</hi>. <hi rendition="#aq">disputat</hi>. <hi rendition="#aq">theol</hi>. <hi rendition="#aq">P</hi>. <hi rendition="#aq">1</hi>. <hi rendition="#aq">p</hi>. <hi rendition="#aq">918</hi>.</note>:<lb/>
&#x017F;o kann man leicht denken, wie viel Teufel um eine<lb/><hi rendition="#g">lebende</hi>, um eine <hi rendition="#g">blu&#x0364;hende</hi> &#x017F;chwadroniren mo&#x0364;¬<lb/>
gen: ich meines Ortes nehme um eine Scho&#x0364;ne &#x017F;oviel<lb/>
Teufel an als es Mannsper&#x017F;onen giebt.</p><lb/>
            <p>Als Klotilde er&#x017F;chien mit dem ins Abblu&#x0364;hen hin¬<lb/>
einla&#x0364;chelnden Ange&#x017F;icht, mit der er&#x017F;cho&#x0364;pften Lauten¬<lb/>
&#x017F;timme, die der Schmerz als eine eigne Fortepiano's<lb/>
Vera&#x0364;nderung durch den Drucker aus uns bringt &#x2014;<lb/>
aber i&#x017F;ts nicht mit den Men&#x017F;chen wie mit den Or¬<lb/>
geln, deren <hi rendition="#g">Men&#x017F;chen&#x017F;timme</hi> am &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten mit<lb/>
dem Tremulanten geht? &#x2014; als &#x017F;ie &#x017F;o er&#x017F;chien: &#x017F;o<lb/>
hatte ihr &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ter Freund die Wahl, entweder vor<lb/>
ihr niederzu&#x017F;inken mit den Worten: »laß mich fru&#x0364;¬<lb/>
»her &#x017F;terben» oder recht &#x017F;cherzhaft heute zu &#x017F;eyn.<lb/>
Das letztere wa&#x0364;hlt' er (ausgenommen gegen &#x017F;ie),<lb/>
um &#x017F;eine Tra&#x0364;ume zu u&#x0364;berta&#x0364;uben. Daher warf er<lb/>
mit Hi&#x017F;torien und ge&#x017F;unden Anmerkungen um &#x017F;ich &#x2014;<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[342/0352] war auf heute gleichſam zu einem Valet-Abendmahl geladen — die Drillinge ohnehin. Endlich kam ſie abends am Arme des verkannten Matthieu. — Wenn Ruska behauptet, daß die Zahl von 4,443,5556 Teufeln, die nach der Behauptung des Guliermus Parisiensis um eine ſterbende Aeb¬ teſſin flankiren, viel zu ſchwach angegeben ſey *): ſo kann man leicht denken, wie viel Teufel um eine lebende, um eine bluͤhende ſchwadroniren moͤ¬ gen: ich meines Ortes nehme um eine Schoͤne ſoviel Teufel an als es Mannsperſonen giebt. Als Klotilde erſchien mit dem ins Abbluͤhen hin¬ einlaͤchelnden Angeſicht, mit der erſchoͤpften Lauten¬ ſtimme, die der Schmerz als eine eigne Fortepiano's Veraͤnderung durch den Drucker aus uns bringt — aber iſts nicht mit den Menſchen wie mit den Or¬ geln, deren Menſchenſtimme am ſchoͤnſten mit dem Tremulanten geht? — als ſie ſo erſchien: ſo hatte ihr ſchoͤnſter Freund die Wahl, entweder vor ihr niederzuſinken mit den Worten: »laß mich fruͤ¬ »her ſterben» oder recht ſcherzhaft heute zu ſeyn. Das letztere waͤhlt' er (ausgenommen gegen ſie), um ſeine Traͤume zu uͤbertaͤuben. Daher warf er mit Hiſtorien und geſunden Anmerkungen um ſich — *) Poetii select. disputat. theol. P. 1. p. 918.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/352
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/352>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.