Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dieses rührte den Eifersüchtigen, der heute über¬
haupt (wegen einer sogleich kommenden Ursache) ge¬
lassener war. "Sieh (sagte er,) ich glaube dir alle¬
"mal: sag' es, thust du nie etwas gegen mich?" --
"Nie, nie, mein Lieber!" -- "Jetzt verzeih meiner
"Hitze; aber thue dem Matthieu nicht Unrecht: er
"ists vielmehr, der mich beruhigte. Er sagte mir
"es zwar, was Klotildens Eltern zu merken geglaubt,
"ja noch mehr -- sieh ich sage dir alles -- sie hät¬
"ten sogar wegen deiner vorgeblichen Neigung und
"wegen deines jetzigen Einflusses, den der Kammer¬
"herr gern zu seiner Wiedererhebung benützen möchte,
"von einer möglichen Verbindung mit der Tochter
"gesprochen, auch gegen diese und sie ausgeforscht;
"aber (dir ists doch gleichgültig) meine Geliebte
"blieb mir treu und sagte Nein." --

Nun war unserem Freund das vorher so glückliche
Herz gebrochen; dieses harte Nein war bisher noch
nicht gegen ihn ausgesprochen worden -- mit einer
unaussprechlichen, niederdrückenden aber stillen Weh¬
muth sagt' er leise zu Flamin: "bleib du mir auch
"treu -- denn ich habe ja wenig und quäle mich nie
"mehr so wie heute." Er konnte nicht mehr reden;
die erstickten Thränen stürmten fluthend an sein Herz
hinan und wollten jede Minute durch die Augen
brechen -- er mußte jetzt einen stillen dunkeln Ort
haben, wo er sich recht ausweinen konnte und in

Dieſes ruͤhrte den Eiferſuͤchtigen, der heute uͤber¬
haupt (wegen einer ſogleich kommenden Urſache) ge¬
laſſener war. »Sieh (ſagte er,) ich glaube dir alle¬
»mal: ſag' es, thuſt du nie etwas gegen mich?« —
»Nie, nie, mein Lieber!« — »Jetzt verzeih meiner
»Hitze; aber thue dem Matthieu nicht Unrecht: er
»iſts vielmehr, der mich beruhigte. Er ſagte mir
»es zwar, was Klotildens Eltern zu merken geglaubt,
»ja noch mehr — ſieh ich ſage dir alles — ſie haͤt¬
»ten ſogar wegen deiner vorgeblichen Neigung und
»wegen deines jetzigen Einfluſſes, den der Kammer¬
»herr gern zu ſeiner Wiedererhebung benuͤtzen moͤchte,
»von einer moͤglichen Verbindung mit der Tochter
»geſprochen, auch gegen dieſe und ſie ausgeforſcht;
»aber (dir iſts doch gleichguͤltig) meine Geliebte
»blieb mir treu und ſagte Nein.« —

Nun war unſerem Freund das vorher ſo gluͤckliche
Herz gebrochen; dieſes harte Nein war bisher noch
nicht gegen ihn ausgeſprochen worden — mit einer
unausſprechlichen, niederdruͤckenden aber ſtillen Weh¬
muth ſagt' er leiſe zu Flamin: »bleib du mir auch
»treu — denn ich habe ja wenig und quaͤle mich nie
»mehr ſo wie heute.« Er konnte nicht mehr reden;
die erſtickten Thraͤnen ſtuͤrmten fluthend an ſein Herz
hinan und wollten jede Minute durch die Augen
brechen — er mußte jetzt einen ſtillen dunkeln Ort
haben, wo er ſich recht ausweinen konnte und in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0101" n="91"/>
            <p>Die&#x017F;es ru&#x0364;hrte den Eifer&#x017F;u&#x0364;chtigen, der heute u&#x0364;ber¬<lb/>
haupt (wegen einer &#x017F;ogleich kommenden Ur&#x017F;ache) ge¬<lb/>
la&#x017F;&#x017F;ener war. »Sieh (&#x017F;agte er,) ich glaube dir alle¬<lb/>
»mal: &#x017F;ag' es, thu&#x017F;t du nie etwas gegen mich?« &#x2014;<lb/>
»Nie, nie, mein Lieber!« &#x2014; »Jetzt verzeih meiner<lb/>
»Hitze; aber thue dem Matthieu nicht Unrecht: er<lb/>
»i&#x017F;ts vielmehr, der mich beruhigte. Er &#x017F;agte mir<lb/>
»es zwar, was Klotildens Eltern zu merken geglaubt,<lb/>
»ja noch mehr &#x2014; &#x017F;ieh ich &#x017F;age dir alles &#x2014; &#x017F;ie ha&#x0364;t¬<lb/>
»ten &#x017F;ogar wegen deiner vorgeblichen Neigung und<lb/>
»wegen deines jetzigen Einflu&#x017F;&#x017F;es, den der Kammer¬<lb/>
»herr gern zu &#x017F;einer Wiedererhebung benu&#x0364;tzen mo&#x0364;chte,<lb/>
»von einer mo&#x0364;glichen Verbindung mit der Tochter<lb/>
»ge&#x017F;prochen, auch gegen die&#x017F;e und &#x017F;ie ausgefor&#x017F;cht;<lb/>
»aber (dir i&#x017F;ts doch gleichgu&#x0364;ltig) meine Geliebte<lb/>
»blieb mir treu und &#x017F;agte Nein.« &#x2014;</p><lb/>
            <p>Nun war un&#x017F;erem Freund das vorher &#x017F;o glu&#x0364;ckliche<lb/>
Herz gebrochen; die&#x017F;es harte Nein war bisher noch<lb/>
nicht gegen ihn ausge&#x017F;prochen worden &#x2014; mit einer<lb/>
unaus&#x017F;prechlichen, niederdru&#x0364;ckenden aber &#x017F;tillen Weh¬<lb/>
muth &#x017F;agt' er lei&#x017F;e zu Flamin: »bleib du mir auch<lb/>
»treu &#x2014; denn ich habe ja wenig und qua&#x0364;le mich nie<lb/>
»mehr &#x017F;o wie heute.« Er konnte nicht mehr reden;<lb/>
die er&#x017F;tickten Thra&#x0364;nen &#x017F;tu&#x0364;rmten fluthend an &#x017F;ein Herz<lb/>
hinan und wollten jede Minute durch die Augen<lb/>
brechen &#x2014; er mußte jetzt einen &#x017F;tillen dunkeln Ort<lb/>
haben, wo er &#x017F;ich recht ausweinen konnte und in<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0101] Dieſes ruͤhrte den Eiferſuͤchtigen, der heute uͤber¬ haupt (wegen einer ſogleich kommenden Urſache) ge¬ laſſener war. »Sieh (ſagte er,) ich glaube dir alle¬ »mal: ſag' es, thuſt du nie etwas gegen mich?« — »Nie, nie, mein Lieber!« — »Jetzt verzeih meiner »Hitze; aber thue dem Matthieu nicht Unrecht: er »iſts vielmehr, der mich beruhigte. Er ſagte mir »es zwar, was Klotildens Eltern zu merken geglaubt, »ja noch mehr — ſieh ich ſage dir alles — ſie haͤt¬ »ten ſogar wegen deiner vorgeblichen Neigung und »wegen deines jetzigen Einfluſſes, den der Kammer¬ »herr gern zu ſeiner Wiedererhebung benuͤtzen moͤchte, »von einer moͤglichen Verbindung mit der Tochter »geſprochen, auch gegen dieſe und ſie ausgeforſcht; »aber (dir iſts doch gleichguͤltig) meine Geliebte »blieb mir treu und ſagte Nein.« — Nun war unſerem Freund das vorher ſo gluͤckliche Herz gebrochen; dieſes harte Nein war bisher noch nicht gegen ihn ausgeſprochen worden — mit einer unausſprechlichen, niederdruͤckenden aber ſtillen Weh¬ muth ſagt' er leiſe zu Flamin: »bleib du mir auch »treu — denn ich habe ja wenig und quaͤle mich nie »mehr ſo wie heute.« Er konnte nicht mehr reden; die erſtickten Thraͤnen ſtuͤrmten fluthend an ſein Herz hinan und wollten jede Minute durch die Augen brechen — er mußte jetzt einen ſtillen dunkeln Ort haben, wo er ſich recht ausweinen konnte und in

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/101
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/101>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.