est anno MDCCLX. Denn wer solche fremde Zahlen-Zeichen mehr in eigner als in fremder Sprache ablesen muß, weil er diese nicht versteht, fällt halb ins Lächerliche bei aller sonstigen Ge¬ lehrsamkeit. --
Er ging mit Walt zum Postmeister, blos um, wie er gewöhnlich that, nach Marseiller Brie¬ fen vergeblich zu fragen. Dem Postsekretair las er eine schwere französische Aufschrift vor. Walt pries dessen Accent und Prononciation aufrich¬ tig. Auf der Strasse macht' ihm nun Flitte zehn vergebliche male vor, wie er wenigstens beide Worte zu accentuiren und zu prononciren habe. Walt gestand, daß ihm mehr Ohr als Zunge fehle, drückte ihm die Hand mit dem Bekenntniß, daß er die meisten Franzosen gelesen, aber noch keinen gehört, und daß er deswegen so eifrig auf jeden Laut von Flitte horche; indeß berief er sich auf den General Zablocki, ob er nicht vielleicht eine erträg¬ liche Hand von Schomacker davon gebracht. Dar¬ auf zeigte ihm Flitte gegenseitig Germanismen der Phrasen, die ihm noch anklebten.
Sie gingen zur Stückjunkerin, bei welcher
est anno MDCCLX. Denn wer ſolche fremde Zahlen-Zeichen mehr in eigner als in fremder Sprache ableſen muß, weil er dieſe nicht verſteht, faͤllt halb ins Laͤcherliche bei aller ſonſtigen Ge¬ lehrſamkeit. —
Er ging mit Walt zum Poſtmeiſter, blos um, wie er gewoͤhnlich that, nach Marſeiller Brie¬ fen vergeblich zu fragen. Dem Poſtſekretair las er eine ſchwere franzoͤſiſche Aufſchrift vor. Walt pries deſſen Accent und Prononciation aufrich¬ tig. Auf der Straſſe macht' ihm nun Flitte zehn vergebliche male vor, wie er wenigſtens beide Worte zu accentuiren und zu prononciren habe. Walt geſtand, daß ihm mehr Ohr als Zunge fehle, druͤckte ihm die Hand mit dem Bekenntniß, daß er die meiſten Franzoſen geleſen, aber noch keinen gehoͤrt, und daß er deswegen ſo eifrig auf jeden Laut von Flitte horche; indeß berief er ſich auf den General Zablocki, ob er nicht vielleicht eine ertraͤg¬ liche Hand von Schomacker davon gebracht. Dar¬ auf zeigte ihm Flitte gegenſeitig Germaniſmen der Phraſen, die ihm noch anklebten.
Sie gingen zur Stuͤckjunkerin, bei welcher
<TEI><text><body><divn="1"><p><hirendition="#aq"><pbfacs="#f0043"n="37"/>
est anno MDCCLX</hi>. Denn wer ſolche fremde<lb/>
Zahlen-Zeichen mehr in eigner als in fremder<lb/>
Sprache ableſen muß, weil er dieſe nicht verſteht,<lb/>
faͤllt halb ins Laͤcherliche bei aller ſonſtigen Ge¬<lb/>
lehrſamkeit. —</p><lb/><p>Er ging mit Walt zum Poſtmeiſter, blos<lb/>
um, wie er gewoͤhnlich that, nach Marſeiller Brie¬<lb/>
fen vergeblich zu fragen. Dem Poſtſekretair las<lb/>
er eine ſchwere franzoͤſiſche Aufſchrift vor. Walt<lb/>
pries deſſen <hirendition="#aq">Accent</hi> und <hirendition="#aq">Prononciation</hi> aufrich¬<lb/>
tig. Auf der Straſſe macht' ihm nun Flitte zehn<lb/>
vergebliche male vor, wie er wenigſtens beide<lb/>
Worte zu accentuiren und zu prononciren habe.<lb/>
Walt geſtand, daß ihm mehr Ohr als Zunge fehle,<lb/>
druͤckte ihm die Hand mit dem Bekenntniß, daß<lb/>
er die meiſten Franzoſen geleſen, aber noch keinen<lb/>
gehoͤrt, und daß er deswegen ſo eifrig auf jeden<lb/>
Laut von Flitte horche; indeß berief er ſich auf den<lb/>
General Zablocki, ob er nicht vielleicht eine ertraͤg¬<lb/>
liche Hand von Schomacker davon gebracht. Dar¬<lb/>
auf zeigte ihm Flitte gegenſeitig Germaniſmen der<lb/>
Phraſen, die ihm noch anklebten.</p><lb/><p>Sie gingen zur Stuͤckjunkerin, bei welcher<lb/></p></div></body></text></TEI>
[37/0043]
est anno MDCCLX. Denn wer ſolche fremde
Zahlen-Zeichen mehr in eigner als in fremder
Sprache ableſen muß, weil er dieſe nicht verſteht,
faͤllt halb ins Laͤcherliche bei aller ſonſtigen Ge¬
lehrſamkeit. —
Er ging mit Walt zum Poſtmeiſter, blos
um, wie er gewoͤhnlich that, nach Marſeiller Brie¬
fen vergeblich zu fragen. Dem Poſtſekretair las
er eine ſchwere franzoͤſiſche Aufſchrift vor. Walt
pries deſſen Accent und Prononciation aufrich¬
tig. Auf der Straſſe macht' ihm nun Flitte zehn
vergebliche male vor, wie er wenigſtens beide
Worte zu accentuiren und zu prononciren habe.
Walt geſtand, daß ihm mehr Ohr als Zunge fehle,
druͤckte ihm die Hand mit dem Bekenntniß, daß
er die meiſten Franzoſen geleſen, aber noch keinen
gehoͤrt, und daß er deswegen ſo eifrig auf jeden
Laut von Flitte horche; indeß berief er ſich auf den
General Zablocki, ob er nicht vielleicht eine ertraͤg¬
liche Hand von Schomacker davon gebracht. Dar¬
auf zeigte ihm Flitte gegenſeitig Germaniſmen der
Phraſen, die ihm noch anklebten.
Sie gingen zur Stuͤckjunkerin, bei welcher
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/43>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.