Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"So mache nur schnell," versetzte Vult ohne
zu danken. Walt setzte hinzu, sein feierlicher Ton
erschrecke ihn beinahe, auch faß' er den Zweck des
Umtauschs wenig. Vult sagte, morgen werd'
alles heiter entwickelt, und er selber sei gar nicht
verdrüßlich, sondern eher zu spassend. Unter dem
wechselseitigen Entpuppen und Verpuppen fiel
Walt auf den Skrupel, ob er aber als Masken¬
dame mit Wina, einer Dame, den versprochenen
Englischen tanzen könne: "O, ich freue mich so
sehr darauf, sagte er dem Bruder, unter uns,
es ist die allererste Angloise, die ich in meinem
Leben tanze; aber auf mein heutiges Glück und
auf die Maske muß ich ein wenig rechnen." Da
schoßen auf Vults dürrem Gesicht lebendige Mie¬
nen auf. "Himmel, Hölle, sagte er, eben so
leicht nach dem Takte will ich niesen, oder die
Arme zurückstrecken, und meine Flaute traversiere
hinten anlegen, als was du vorhast, nachthun.
Deine Walzer bisher, nimm nicht die Nachricht
übel, liefen als gute mimische Nachahmungen,
theils wagrechte des Fuhr-, theils steilrechte des
Bergmanns im Saale durch, aber einen Engli¬

„So mache nur ſchnell,“ verſetzte Vult ohne
zu danken. Walt ſetzte hinzu, ſein feierlicher Ton
erſchrecke ihn beinahe, auch faß' er den Zweck des
Umtauſchs wenig. Vult ſagte, morgen werd'
alles heiter entwickelt, und er ſelber ſei gar nicht
verdruͤßlich, ſondern eher zu ſpaſſend. Unter dem
wechſelſeitigen Entpuppen und Verpuppen fiel
Walt auf den Skrupel, ob er aber als Masken¬
dame mit Wina, einer Dame, den verſprochenen
Engliſchen tanzen koͤnne: „O, ich freue mich ſo
ſehr darauf, ſagte er dem Bruder, unter uns,
es iſt die allererſte Angloiſe, die ich in meinem
Leben tanze; aber auf mein heutiges Gluͤck und
auf die Maske muß ich ein wenig rechnen.“ Da
ſchoßen auf Vults duͤrrem Geſicht lebendige Mie¬
nen auf. „Himmel, Hoͤlle, ſagte er, eben ſo
leicht nach dem Takte will ich nieſen, oder die
Arme zuruͤckſtrecken, und meine Flûte traversière
hinten anlegen, als was du vorhaſt, nachthun.
Deine Walzer bisher, nimm nicht die Nachricht
uͤbel, liefen als gute mimiſche Nachahmungen,
theils wagrechte des Fuhr-, theils ſteilrechte des
Bergmanns im Saale durch, aber einen Engli¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0291" n="285"/>
        <p>&#x201E;So mache nur &#x017F;chnell,&#x201C; ver&#x017F;etzte Vult ohne<lb/>
zu danken. Walt &#x017F;etzte hinzu, &#x017F;ein feierlicher Ton<lb/>
er&#x017F;chrecke ihn beinahe, auch faß' er den Zweck des<lb/>
Umtau&#x017F;chs wenig. Vult &#x017F;agte, morgen werd'<lb/>
alles heiter entwickelt, und er &#x017F;elber &#x017F;ei gar nicht<lb/>
verdru&#x0364;ßlich, &#x017F;ondern eher zu &#x017F;pa&#x017F;&#x017F;end. Unter dem<lb/>
wech&#x017F;el&#x017F;eitigen Entpuppen und Verpuppen fiel<lb/>
Walt auf den Skrupel, ob er aber als Masken¬<lb/>
dame mit Wina, einer Dame, den ver&#x017F;prochenen<lb/>
Engli&#x017F;chen tanzen ko&#x0364;nne: &#x201E;O, ich freue mich &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr darauf, &#x017F;agte er dem Bruder, unter uns,<lb/>
es i&#x017F;t die allerer&#x017F;te Angloi&#x017F;e, die ich in meinem<lb/>
Leben tanze; aber auf mein heutiges Glu&#x0364;ck und<lb/>
auf die Maske muß ich ein wenig rechnen.&#x201C; Da<lb/>
&#x017F;choßen auf Vults du&#x0364;rrem Ge&#x017F;icht lebendige Mie¬<lb/>
nen auf. &#x201E;Himmel, Ho&#x0364;lle, &#x017F;agte er, eben &#x017F;o<lb/>
leicht nach dem Takte will ich nie&#x017F;en, oder die<lb/>
Arme zuru&#x0364;ck&#x017F;trecken, und meine <hi rendition="#aq">Flûte traversière</hi><lb/>
hinten anlegen, als was du vorha&#x017F;t, nachthun.<lb/>
Deine Walzer bisher, nimm nicht die Nachricht<lb/>
u&#x0364;bel, liefen als gute mimi&#x017F;che Nachahmungen,<lb/>
theils wagrechte des Fuhr-, theils &#x017F;teilrechte des<lb/>
Bergmanns im Saale durch, aber einen Engli¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[285/0291] „So mache nur ſchnell,“ verſetzte Vult ohne zu danken. Walt ſetzte hinzu, ſein feierlicher Ton erſchrecke ihn beinahe, auch faß' er den Zweck des Umtauſchs wenig. Vult ſagte, morgen werd' alles heiter entwickelt, und er ſelber ſei gar nicht verdruͤßlich, ſondern eher zu ſpaſſend. Unter dem wechſelſeitigen Entpuppen und Verpuppen fiel Walt auf den Skrupel, ob er aber als Masken¬ dame mit Wina, einer Dame, den verſprochenen Engliſchen tanzen koͤnne: „O, ich freue mich ſo ſehr darauf, ſagte er dem Bruder, unter uns, es iſt die allererſte Angloiſe, die ich in meinem Leben tanze; aber auf mein heutiges Gluͤck und auf die Maske muß ich ein wenig rechnen.“ Da ſchoßen auf Vults duͤrrem Geſicht lebendige Mie¬ nen auf. „Himmel, Hoͤlle, ſagte er, eben ſo leicht nach dem Takte will ich nieſen, oder die Arme zuruͤckſtrecken, und meine Flûte traversière hinten anlegen, als was du vorhaſt, nachthun. Deine Walzer bisher, nimm nicht die Nachricht uͤbel, liefen als gute mimiſche Nachahmungen, theils wagrechte des Fuhr-, theils ſteilrechte des Bergmanns im Saale durch, aber einen Engli¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/291
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/291>, abgerufen am 22.11.2024.