Sinne, worin Sie es wahrscheinlich meinen. Wahrlich, ich thät' es kühn aus Liebe gegen Sie. Schon jetzt schmerzen Sie mich. Sie haben mei¬ nen Morgen gestört, und meine Raphaela wird mich nicht froh genug finden."
Vult zog, schon ehe sie die letzten Worte sag¬ te, die Flötenstücke heraus, setzte sie zusammen, und gab, nur einen Blick hinwerfend, ein stum¬ mes Zeichen anzufangen. Sie begann mit erstick¬ ter Stimme, eine kurze Zeit darauf mehr forte, aber bald ordentlich.
Walt durchschnitt den Hauptgang unten hin und her, um beiden nachzublicken, bis sie ihm ferne in den Mondschimmer wie zergingen. Endlich hörte er den wunderbaren Gruß-Gesang an die Schlafende, seine eigenen Worte, aus der Däm¬ mer-Ferne, und sein Herz in eine fremde Brust versetzt, wie es der armen Schläferin droben, an die selber er bisher gerade am wenigsten ge¬ dacht, die Worte sagt: "erwache froh, gelieb¬ tes Herz!" -- Er sah deshalb aufrichtig mit Glückwünschen an ihr Fenster hinauf, um sich zu entschuldigen, und wünscht' ihr alles, was
Sinne, worin Sie es wahrſcheinlich meinen. Wahrlich, ich thaͤt' es kuͤhn aus Liebe gegen Sie. Schon jetzt ſchmerzen Sie mich. Sie haben mei¬ nen Morgen geſtoͤrt, und meine Raphaela wird mich nicht froh genug finden.”
Vult zog, ſchon ehe ſie die letzten Worte ſag¬ te, die Floͤtenſtuͤcke heraus, ſetzte ſie zuſammen, und gab, nur einen Blick hinwerfend, ein ſtum¬ mes Zeichen anzufangen. Sie begann mit erſtick¬ ter Stimme, eine kurze Zeit darauf mehr forte, aber bald ordentlich.
Walt durchſchnitt den Hauptgang unten hin und her, um beiden nachzublicken, bis ſie ihm ferne in den Mondſchimmer wie zergingen. Endlich hoͤrte er den wunderbaren Gruß-Geſang an die Schlafende, ſeine eigenen Worte, aus der Daͤm¬ mer-Ferne, und ſein Herz in eine fremde Bruſt verſetzt, wie es der armen Schlaͤferin droben, an die ſelber er bisher gerade am wenigſten ge¬ dacht, die Worte ſagt: „erwache froh, gelieb¬ tes Herz!” — Er ſah deshalb aufrichtig mit Gluͤckwuͤnſchen an ihr Fenſter hinauf, um ſich zu entſchuldigen, und wuͤnſcht' ihr alles, was
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0261"n="255"/>
Sinne, worin Sie es wahrſcheinlich meinen.<lb/>
Wahrlich, ich thaͤt' es kuͤhn aus Liebe gegen Sie.<lb/>
Schon jetzt ſchmerzen Sie mich. Sie haben mei¬<lb/>
nen Morgen geſtoͤrt, und meine Raphaela wird<lb/>
mich nicht froh genug finden.”</p><lb/><p>Vult zog, ſchon ehe ſie die letzten Worte ſag¬<lb/>
te, die Floͤtenſtuͤcke heraus, ſetzte ſie zuſammen,<lb/>
und gab, nur einen Blick hinwerfend, ein ſtum¬<lb/>
mes Zeichen anzufangen. Sie begann mit erſtick¬<lb/>
ter Stimme, eine kurze Zeit darauf mehr <hirendition="#aq">forte</hi>,<lb/>
aber bald ordentlich.</p><lb/><p>Walt durchſchnitt den Hauptgang unten hin<lb/>
und her, um beiden nachzublicken, bis ſie ihm ferne<lb/>
in den Mondſchimmer wie zergingen. Endlich<lb/>
hoͤrte er den wunderbaren Gruß-Geſang an die<lb/>
Schlafende, ſeine eigenen Worte, aus der Daͤm¬<lb/>
mer-Ferne, und ſein Herz in eine fremde Bruſt<lb/>
verſetzt, wie es der armen Schlaͤferin droben, an<lb/>
die ſelber er bisher gerade am wenigſten ge¬<lb/>
dacht, die Worte ſagt: „erwache froh, gelieb¬<lb/>
tes Herz!”— Er ſah deshalb aufrichtig mit<lb/>
Gluͤckwuͤnſchen an ihr Fenſter hinauf, um ſich<lb/>
zu entſchuldigen, und wuͤnſcht' ihr alles, was<lb/></p></div></body></text></TEI>
[255/0261]
Sinne, worin Sie es wahrſcheinlich meinen.
Wahrlich, ich thaͤt' es kuͤhn aus Liebe gegen Sie.
Schon jetzt ſchmerzen Sie mich. Sie haben mei¬
nen Morgen geſtoͤrt, und meine Raphaela wird
mich nicht froh genug finden.”
Vult zog, ſchon ehe ſie die letzten Worte ſag¬
te, die Floͤtenſtuͤcke heraus, ſetzte ſie zuſammen,
und gab, nur einen Blick hinwerfend, ein ſtum¬
mes Zeichen anzufangen. Sie begann mit erſtick¬
ter Stimme, eine kurze Zeit darauf mehr forte,
aber bald ordentlich.
Walt durchſchnitt den Hauptgang unten hin
und her, um beiden nachzublicken, bis ſie ihm ferne
in den Mondſchimmer wie zergingen. Endlich
hoͤrte er den wunderbaren Gruß-Geſang an die
Schlafende, ſeine eigenen Worte, aus der Daͤm¬
mer-Ferne, und ſein Herz in eine fremde Bruſt
verſetzt, wie es der armen Schlaͤferin droben, an
die ſelber er bisher gerade am wenigſten ge¬
dacht, die Worte ſagt: „erwache froh, gelieb¬
tes Herz!” — Er ſah deshalb aufrichtig mit
Gluͤckwuͤnſchen an ihr Fenſter hinauf, um ſich
zu entſchuldigen, und wuͤnſcht' ihr alles, was
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/261>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.