Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nicht die geringste Verzeihung, sondern Dank.
Eine andere, aber richtigere Verwechslung denk' ich
mir eher -- (Wina sah ihn scharf an). Denn
ich und er haben ein paar gegenseitige Zwillings-
Geheimnisse des Lebens, die ich niemand in der
Welt entdecke -- außer Ihnen, denn ich vertraue
Ihnen." -- "Ich wünsche nichts zu wissen, was
Ihr Freund nicht gern erlaubt," versetzte sie.

Jetzt sprang er, weil das Entdeckungs-Ge¬
spräch viel zu lange Wendungen nahm, und er
vergeblich auf langsamere Schritte sann, um ihr
näher zu kommen, plötzlich vor eine Linde, und
las davon folgende Tafelschrift von Raphaelen
ab. "Noch im Mondenschimmer tönen Bienen in
den Blüten hier, und saugen Honig auf; du
schlummerst schon, Freundin, und ich ruh' hier,
und denk' an dich, aber träumst du, wer dich liebt?

"Eilen wir nur, sagte sie. Wie köstlich ist
Ihr Auge wieder hergestellt!" -- "Ich nehme
auch alles lieber von Amor an, besonders die
Giftpfeile, als die Binde; ich sah Sie stets,
verehrte Wina, wer dabei von uns beiden am
meisten gewinnt, das weiß nicht ich, sondern
Sie, sagte er mit feiner Miene.

nicht die geringſte Verzeihung, ſondern Dank.
Eine andere, aber richtigere Verwechslung denk' ich
mir eher — (Wina ſah ihn ſcharf an). Denn
ich und er haben ein paar gegenſeitige Zwillings-
Geheimniſſe des Lebens, die ich niemand in der
Welt entdecke — außer Ihnen, denn ich vertraue
Ihnen.“ — „Ich wuͤnſche nichts zu wiſſen, was
Ihr Freund nicht gern erlaubt,“ verſetzte ſie.

Jetzt ſprang er, weil das Entdeckungs-Ge¬
ſpraͤch viel zu lange Wendungen nahm, und er
vergeblich auf langſamere Schritte ſann, um ihr
naͤher zu kommen, ploͤtzlich vor eine Linde, und
las davon folgende Tafelſchrift von Raphaelen
ab. „Noch im Mondenſchimmer toͤnen Bienen in
den Bluͤten hier, und ſaugen Honig auf; du
ſchlummerſt ſchon, Freundin, und ich ruh' hier,
und denk' an dich, aber traͤumſt du, wer dich liebt?

„Eilen wir nur, ſagte ſie. Wie koͤſtlich iſt
Ihr Auge wieder hergeſtellt!“ — „Ich nehme
auch alles lieber von Amor an, beſonders die
Giftpfeile, als die Binde; ich ſah Sie ſtets,
verehrte Wina, wer dabei von uns beiden am
meiſten gewinnt, das weiß nicht ich, ſondern
Sie, ſagte er mit feiner Miene.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0259" n="253"/>
nicht die gering&#x017F;te Verzeihung, &#x017F;ondern Dank.<lb/>
Eine andere, aber richtigere Verwechslung denk' ich<lb/>
mir eher &#x2014; (Wina &#x017F;ah ihn &#x017F;charf an). Denn<lb/>
ich und er haben ein paar gegen&#x017F;eitige Zwillings-<lb/>
Geheimni&#x017F;&#x017F;e des Lebens, die ich niemand in der<lb/>
Welt entdecke &#x2014; außer Ihnen, denn ich vertraue<lb/>
Ihnen.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Ich wu&#x0364;n&#x017F;che nichts zu wi&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
Ihr Freund nicht gern erlaubt,&#x201C; ver&#x017F;etzte &#x017F;ie.</p><lb/>
        <p>Jetzt &#x017F;prang er, weil das Entdeckungs-Ge¬<lb/>
&#x017F;pra&#x0364;ch viel zu lange Wendungen nahm, und er<lb/>
vergeblich auf lang&#x017F;amere Schritte &#x017F;ann, um ihr<lb/>
na&#x0364;her zu kommen, plo&#x0364;tzlich vor eine Linde, und<lb/>
las davon folgende Tafel&#x017F;chrift von Raphaelen<lb/>
ab. &#x201E;Noch im Monden&#x017F;chimmer to&#x0364;nen Bienen in<lb/>
den Blu&#x0364;ten hier, und &#x017F;augen Honig auf; du<lb/>
&#x017F;chlummer&#x017F;t &#x017F;chon, Freundin, und ich ruh' hier,<lb/>
und denk' an dich, aber tra&#x0364;um&#x017F;t du, wer dich liebt?</p><lb/>
        <p>&#x201E;Eilen wir nur, &#x017F;agte &#x017F;ie. Wie ko&#x0364;&#x017F;tlich i&#x017F;t<lb/>
Ihr Auge wieder herge&#x017F;tellt!&#x201C; &#x2014; &#x201E;Ich nehme<lb/>
auch alles lieber von Amor an, be&#x017F;onders die<lb/>
Giftpfeile, als die Binde; <hi rendition="#g">ich &#x017F;ah Sie &#x017F;tets</hi>,<lb/>
verehrte Wina, wer dabei von uns beiden am<lb/>
mei&#x017F;ten gewinnt, das weiß nicht ich, &#x017F;ondern<lb/>
Sie, &#x017F;agte er mit feiner Miene.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[253/0259] nicht die geringſte Verzeihung, ſondern Dank. Eine andere, aber richtigere Verwechslung denk' ich mir eher — (Wina ſah ihn ſcharf an). Denn ich und er haben ein paar gegenſeitige Zwillings- Geheimniſſe des Lebens, die ich niemand in der Welt entdecke — außer Ihnen, denn ich vertraue Ihnen.“ — „Ich wuͤnſche nichts zu wiſſen, was Ihr Freund nicht gern erlaubt,“ verſetzte ſie. Jetzt ſprang er, weil das Entdeckungs-Ge¬ ſpraͤch viel zu lange Wendungen nahm, und er vergeblich auf langſamere Schritte ſann, um ihr naͤher zu kommen, ploͤtzlich vor eine Linde, und las davon folgende Tafelſchrift von Raphaelen ab. „Noch im Mondenſchimmer toͤnen Bienen in den Bluͤten hier, und ſaugen Honig auf; du ſchlummerſt ſchon, Freundin, und ich ruh' hier, und denk' an dich, aber traͤumſt du, wer dich liebt? „Eilen wir nur, ſagte ſie. Wie koͤſtlich iſt Ihr Auge wieder hergeſtellt!“ — „Ich nehme auch alles lieber von Amor an, beſonders die Giftpfeile, als die Binde; ich ſah Sie ſtets, verehrte Wina, wer dabei von uns beiden am meiſten gewinnt, das weiß nicht ich, ſondern Sie, ſagte er mit feiner Miene.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/259
Zitationshilfe:	Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 253. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/259>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.