Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

heiße Erndte ein -- Walt mußte um die ätherischen
Träume die feste Form des Wachens legen, näm¬
lich nicht nur die neue metrischer Verhältnisse,
sondern auch musikalischer, weil Vult oft den be¬
sten Gedanken weder sing- noch blasfähig fand.
So muß sogar der Geist des Geistes, das Ge¬
dicht, aus seinem freien Himmel in einen Erden¬
leib, in eine enge Flügel-Scheide ziehen.

Vult hingegen hatte leicht Gesang und Be¬
gleitung gesetzt; denn im unermeßlichen Aether der
Tonkunst kann alles fliegen und kreisen, die schwer¬
ste Erde, das leichteste Licht, ohne zu begegnen
und anzustossen.

Da Walt bekanntlich das Gedicht in seinem
Roman ganz abdrucken lassen, nur mit wenigen,
aber unwesentlichen Abänderungen in den Stellen:
Wach' auf Geliebte, der Morgen schimmert, dein
Jahr geht auf -- dann: Schläferin, hörst du
nicht die Liebe rufen und träumst du, wer dich
liebt -- und endlich: Dein Jahr sei dir ein Lenz
und dein Herz im langen Mai die Blume -- so
setz' ich die Verse als allgemein bekannt voraus.

Flegeljahre IV. Bd. 15

heiße Erndte ein — Walt mußte um die aͤtheriſchen
Traͤume die feſte Form des Wachens legen, naͤm¬
lich nicht nur die neue metriſcher Verhaͤltniſſe,
ſondern auch muſikaliſcher, weil Vult oft den be¬
ſten Gedanken weder ſing- noch blasfaͤhig fand.
So muß ſogar der Geiſt des Geiſtes, das Ge¬
dicht, aus ſeinem freien Himmel in einen Erden¬
leib, in eine enge Fluͤgel-Scheide ziehen.

Vult hingegen hatte leicht Geſang und Be¬
gleitung geſetzt; denn im unermeßlichen Aether der
Tonkunſt kann alles fliegen und kreiſen, die ſchwer¬
ſte Erde, das leichteſte Licht, ohne zu begegnen
und anzuſtoſſen.

Da Walt bekanntlich das Gedicht in ſeinem
Roman ganz abdrucken laſſen, nur mit wenigen,
aber unweſentlichen Abaͤnderungen in den Stellen:
Wach' auf Geliebte, der Morgen ſchimmert, dein
Jahr geht auf — dann: Schlaͤferin, hoͤrſt du
nicht die Liebe rufen und traͤumſt du, wer dich
liebt — und endlich: Dein Jahr ſei dir ein Lenz
und dein Herz im langen Mai die Blume — ſo
ſetz' ich die Verſe als allgemein bekannt voraus.

Flegeljahre IV. Bd. 15
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0231" n="225"/>
heiße Erndte ein &#x2014; Walt mußte um die a&#x0364;theri&#x017F;chen<lb/>
Tra&#x0364;ume die fe&#x017F;te Form des Wachens legen, na&#x0364;m¬<lb/>
lich nicht nur die neue metri&#x017F;cher Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
&#x017F;ondern auch mu&#x017F;ikali&#x017F;cher, weil Vult oft den be¬<lb/>
&#x017F;ten Gedanken weder &#x017F;ing- noch blasfa&#x0364;hig fand.<lb/>
So muß &#x017F;ogar der Gei&#x017F;t des Gei&#x017F;tes, das Ge¬<lb/>
dicht, aus &#x017F;einem freien Himmel in einen Erden¬<lb/>
leib, in eine enge Flu&#x0364;gel-Scheide ziehen.</p><lb/>
        <p>Vult hingegen hatte leicht Ge&#x017F;ang und Be¬<lb/>
gleitung ge&#x017F;etzt; denn im unermeßlichen Aether der<lb/>
Tonkun&#x017F;t kann alles fliegen und krei&#x017F;en, die &#x017F;chwer¬<lb/>
&#x017F;te Erde, das leichte&#x017F;te Licht, ohne zu begegnen<lb/>
und anzu&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Da Walt bekanntlich das Gedicht in &#x017F;einem<lb/>
Roman ganz abdrucken la&#x017F;&#x017F;en, nur mit wenigen,<lb/>
aber unwe&#x017F;entlichen Aba&#x0364;nderungen in den Stellen:<lb/>
Wach' auf Geliebte, der Morgen &#x017F;chimmert, dein<lb/>
Jahr geht auf &#x2014; dann: Schla&#x0364;ferin, ho&#x0364;r&#x017F;t du<lb/>
nicht die Liebe rufen und tra&#x0364;um&#x017F;t du, wer dich<lb/>
liebt &#x2014; und endlich: Dein Jahr &#x017F;ei dir ein Lenz<lb/>
und dein Herz im langen Mai die Blume &#x2014; &#x017F;o<lb/>
&#x017F;etz' ich die Ver&#x017F;e als allgemein bekannt voraus.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">Flegeljahre <hi rendition="#aq">IV</hi>. Bd. 15<lb/></fw>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[225/0231] heiße Erndte ein — Walt mußte um die aͤtheriſchen Traͤume die feſte Form des Wachens legen, naͤm¬ lich nicht nur die neue metriſcher Verhaͤltniſſe, ſondern auch muſikaliſcher, weil Vult oft den be¬ ſten Gedanken weder ſing- noch blasfaͤhig fand. So muß ſogar der Geiſt des Geiſtes, das Ge¬ dicht, aus ſeinem freien Himmel in einen Erden¬ leib, in eine enge Fluͤgel-Scheide ziehen. Vult hingegen hatte leicht Geſang und Be¬ gleitung geſetzt; denn im unermeßlichen Aether der Tonkunſt kann alles fliegen und kreiſen, die ſchwer¬ ſte Erde, das leichteſte Licht, ohne zu begegnen und anzuſtoſſen. Da Walt bekanntlich das Gedicht in ſeinem Roman ganz abdrucken laſſen, nur mit wenigen, aber unweſentlichen Abaͤnderungen in den Stellen: Wach' auf Geliebte, der Morgen ſchimmert, dein Jahr geht auf — dann: Schlaͤferin, hoͤrſt du nicht die Liebe rufen und traͤumſt du, wer dich liebt — und endlich: Dein Jahr ſei dir ein Lenz und dein Herz im langen Mai die Blume — ſo ſetz' ich die Verſe als allgemein bekannt voraus. Flegeljahre IV. Bd. 15

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/231
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 225. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/231>, abgerufen am 23.11.2024.