Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

roth, er sah sein und Wina's Herz gleichsam ge¬
gen das helle freie Tagslicht gehalten. "Nu,
nu, versteige dich nur um drei Treppen hinauf,
oder hinab; indeß ich daheim hinter meiner arka¬
dischen Dorfwand ein Madrigal auf den Schmelz
der Auen und der Zähne setze, und Blumen und
Lippen röthe. Das Mädchen gefiele mir selber,
sie sollte eher ein Pallast- als ein Kammermäd¬
chen seyn." Sehr zornroth erwiederte Walt, der
endlich eigne und fremde Verwechslung errieth:
"du thust gar nicht Recht, da du weißt, wie mir
dieses Mädchen bei der besten Singstimme einmal
durch unziemliche Reden aufgefallen."

Damit ging er so rasch und wild fort, daß
Vult sich gestand, er würde, wenn er nicht schon
früher dessen Liebe für eine vornehmere Raphaela
kennte, sie jetzt aus dem Grimm errathen, den
bloße Heiligkeit unmöglich einbliese. Als der No¬
tar in den großen Zablockischen Pallast, wovor
und worin viele leere Wagen standen, und unter
die kalte Dienerschaft kam: so wirkten Vults
Scherze, die seine Liebe entweder wie Schießpul¬
ver unter das Dach, oder wie Oehl in den Keller

roth, er ſah ſein und Wina's Herz gleichſam ge¬
gen das helle freie Tagslicht gehalten. „Nu,
nu, verſteige dich nur um drei Treppen hinauf,
oder hinab; indeß ich daheim hinter meiner arka¬
diſchen Dorfwand ein Madrigal auf den Schmelz
der Auen und der Zaͤhne ſetze, und Blumen und
Lippen roͤthe. Das Maͤdchen gefiele mir ſelber,
ſie ſollte eher ein Pallaſt- als ein Kammermaͤd¬
chen ſeyn.“ Sehr zornroth erwiederte Walt, der
endlich eigne und fremde Verwechslung errieth:
„du thuſt gar nicht Recht, da du weißt, wie mir
dieſes Maͤdchen bei der beſten Singſtimme einmal
durch unziemliche Reden aufgefallen.“

Damit ging er ſo raſch und wild fort, daß
Vult ſich geſtand, er wuͤrde, wenn er nicht ſchon
fruͤher deſſen Liebe fuͤr eine vornehmere Raphaela
kennte, ſie jetzt aus dem Grimm errathen, den
bloße Heiligkeit unmoͤglich einblieſe. Als der No¬
tar in den großen Zablockiſchen Pallaſt, wovor
und worin viele leere Wagen ſtanden, und unter
die kalte Dienerſchaft kam: ſo wirkten Vults
Scherze, die ſeine Liebe entweder wie Schießpul¬
ver unter das Dach, oder wie Oehl in den Keller

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0207" n="201"/>
roth, er &#x017F;ah &#x017F;ein und Wina's Herz gleich&#x017F;am ge¬<lb/>
gen das helle freie Tagslicht gehalten. &#x201E;Nu,<lb/>
nu, ver&#x017F;teige dich nur um drei Treppen hinauf,<lb/>
oder hinab; indeß ich daheim hinter meiner arka¬<lb/>
di&#x017F;chen Dorfwand ein Madrigal auf den Schmelz<lb/>
der Auen und der Za&#x0364;hne &#x017F;etze, und Blumen und<lb/>
Lippen ro&#x0364;the. Das Ma&#x0364;dchen gefiele mir &#x017F;elber,<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ollte eher ein Palla&#x017F;t- als ein Kammerma&#x0364;d¬<lb/>
chen &#x017F;eyn.&#x201C; Sehr zornroth erwiederte Walt, der<lb/>
endlich eigne und fremde Verwechslung errieth:<lb/>
&#x201E;du thu&#x017F;t gar nicht Recht, da du weißt, wie mir<lb/>
die&#x017F;es Ma&#x0364;dchen bei der be&#x017F;ten Sing&#x017F;timme einmal<lb/>
durch unziemliche Reden aufgefallen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Damit ging er &#x017F;o ra&#x017F;ch und wild fort, daß<lb/>
Vult &#x017F;ich ge&#x017F;tand, er wu&#x0364;rde, wenn er nicht &#x017F;chon<lb/>
fru&#x0364;her de&#x017F;&#x017F;en Liebe fu&#x0364;r eine vornehmere Raphaela<lb/>
kennte, &#x017F;ie jetzt aus dem Grimm errathen, den<lb/>
bloße Heiligkeit unmo&#x0364;glich einblie&#x017F;e. Als der No¬<lb/>
tar in den großen Zablocki&#x017F;chen Palla&#x017F;t, wovor<lb/>
und worin viele leere Wagen &#x017F;tanden, und unter<lb/>
die kalte Diener&#x017F;chaft kam: &#x017F;o wirkten Vults<lb/>
Scherze, die &#x017F;eine Liebe entweder wie Schießpul¬<lb/>
ver unter das Dach, oder wie Oehl in den Keller<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[201/0207] roth, er ſah ſein und Wina's Herz gleichſam ge¬ gen das helle freie Tagslicht gehalten. „Nu, nu, verſteige dich nur um drei Treppen hinauf, oder hinab; indeß ich daheim hinter meiner arka¬ diſchen Dorfwand ein Madrigal auf den Schmelz der Auen und der Zaͤhne ſetze, und Blumen und Lippen roͤthe. Das Maͤdchen gefiele mir ſelber, ſie ſollte eher ein Pallaſt- als ein Kammermaͤd¬ chen ſeyn.“ Sehr zornroth erwiederte Walt, der endlich eigne und fremde Verwechslung errieth: „du thuſt gar nicht Recht, da du weißt, wie mir dieſes Maͤdchen bei der beſten Singſtimme einmal durch unziemliche Reden aufgefallen.“ Damit ging er ſo raſch und wild fort, daß Vult ſich geſtand, er wuͤrde, wenn er nicht ſchon fruͤher deſſen Liebe fuͤr eine vornehmere Raphaela kennte, ſie jetzt aus dem Grimm errathen, den bloße Heiligkeit unmoͤglich einblieſe. Als der No¬ tar in den großen Zablockiſchen Pallaſt, wovor und worin viele leere Wagen ſtanden, und unter die kalte Dienerſchaft kam: ſo wirkten Vults Scherze, die ſeine Liebe entweder wie Schießpul¬ ver unter das Dach, oder wie Oehl in den Keller

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/207
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/207>, abgerufen am 27.11.2024.