mir verbieten, sagt' er, ihre Träume zu besuchen, ja ihr sehr viele zu leihen? Ist der Schlaf ver¬ nünftiger als ich? O sie könnte im wilden Wahn¬ sinn desselben ja recht gut träumen, daß wir beide unter dem Wasserfalle ständen, verbunden aufflö¬ gen in ihn, umarmend hinschwämmen auf seinem flüßigen Feuergolde und zum Sterben herabstürz¬ ten mit ihm und vergöttert still nun weiter flös¬ sen durch die Blumen, in den Strahlen, sie mit ihrer Welle in meine schimmernd, und wir so uns in einander verrönnen in das weite hohe blaue rei¬ ne Meer, das sich über die schmutzige Erde deckt? Ach, wenn du so träumen wolltest, Wina!" -- Dann sah er auf dem Kopfkissen recht hell und scharf -- weil Nachts in der wilden Zeit des Vor¬ traums vor der Seele alle blasse Bilder junge Le¬ bensfarben annehmen und die Gestalten blitzende Augen öffnen -- das liebe, milde Auge Wina's vor sich aufgethan und wie einen Mond, den der Tag zum Wölkchen verdünnte, am Nachthimmel herrschend stralen; und er sank in das liebe Auge, wie ein Frommer in das Auge, unter welchem man Gott abbildet. Wie leicht und dünn ist ein
mir verbieten, ſagt' er, ihre Traͤume zu beſuchen, ja ihr ſehr viele zu leihen? Iſt der Schlaf ver¬ nuͤnftiger als ich? O ſie koͤnnte im wilden Wahn¬ ſinn deſſelben ja recht gut traͤumen, daß wir beide unter dem Waſſerfalle ſtaͤnden, verbunden auffloͤ¬ gen in ihn, umarmend hinſchwaͤmmen auf ſeinem fluͤßigen Feuergolde und zum Sterben herabſtuͤrz¬ ten mit ihm und vergoͤttert ſtill nun weiter floͤſ¬ ſen durch die Blumen, in den Strahlen, ſie mit ihrer Welle in meine ſchimmernd, und wir ſo uns in einander verroͤnnen in das weite hohe blaue rei¬ ne Meer, das ſich uͤber die ſchmutzige Erde deckt? Ach, wenn du ſo traͤumen wollteſt, Wina!“ — Dann ſah er auf dem Kopfkiſſen recht hell und ſcharf — weil Nachts in der wilden Zeit des Vor¬ traums vor der Seele alle blaſſe Bilder junge Le¬ bensfarben annehmen und die Geſtalten blitzende Augen oͤffnen — das liebe, milde Auge Wina's vor ſich aufgethan und wie einen Mond, den der Tag zum Woͤlkchen verduͤnnte, am Nachthimmel herrſchend ſtralen; und er ſank in das liebe Auge, wie ein Frommer in das Auge, unter welchem man Gott abbildet. Wie leicht und duͤnn iſt ein
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0017"n="11"/>
mir verbieten, ſagt' er, ihre Traͤume zu beſuchen,<lb/>
ja ihr ſehr viele zu leihen? Iſt der Schlaf ver¬<lb/>
nuͤnftiger als ich? O ſie koͤnnte im wilden Wahn¬<lb/>ſinn deſſelben ja recht gut traͤumen, daß wir beide<lb/>
unter dem Waſſerfalle ſtaͤnden, verbunden auffloͤ¬<lb/>
gen in ihn, umarmend hinſchwaͤmmen auf ſeinem<lb/>
fluͤßigen Feuergolde und zum Sterben herabſtuͤrz¬<lb/>
ten mit ihm und vergoͤttert ſtill nun weiter floͤſ¬<lb/>ſen durch die Blumen, in den Strahlen, ſie mit<lb/>
ihrer Welle in meine ſchimmernd, und wir ſo uns<lb/>
in einander verroͤnnen in das weite hohe blaue rei¬<lb/>
ne Meer, das ſich uͤber die ſchmutzige Erde deckt?<lb/>
Ach, wenn du ſo traͤumen wollteſt, Wina!“—<lb/>
Dann ſah er auf dem Kopfkiſſen recht hell und<lb/>ſcharf — weil Nachts in der wilden Zeit des Vor¬<lb/>
traums vor der Seele alle blaſſe Bilder junge Le¬<lb/>
bensfarben annehmen und die Geſtalten blitzende<lb/>
Augen oͤffnen — das liebe, milde Auge Wina's<lb/>
vor ſich aufgethan und wie einen Mond, den der<lb/>
Tag zum Woͤlkchen verduͤnnte, am Nachthimmel<lb/>
herrſchend ſtralen; und er ſank in das liebe Auge,<lb/>
wie ein Frommer in das Auge, unter welchem<lb/>
man Gott abbildet. Wie leicht und duͤnn iſt ein<lb/></p></div></body></text></TEI>
[11/0017]
mir verbieten, ſagt' er, ihre Traͤume zu beſuchen,
ja ihr ſehr viele zu leihen? Iſt der Schlaf ver¬
nuͤnftiger als ich? O ſie koͤnnte im wilden Wahn¬
ſinn deſſelben ja recht gut traͤumen, daß wir beide
unter dem Waſſerfalle ſtaͤnden, verbunden auffloͤ¬
gen in ihn, umarmend hinſchwaͤmmen auf ſeinem
fluͤßigen Feuergolde und zum Sterben herabſtuͤrz¬
ten mit ihm und vergoͤttert ſtill nun weiter floͤſ¬
ſen durch die Blumen, in den Strahlen, ſie mit
ihrer Welle in meine ſchimmernd, und wir ſo uns
in einander verroͤnnen in das weite hohe blaue rei¬
ne Meer, das ſich uͤber die ſchmutzige Erde deckt?
Ach, wenn du ſo traͤumen wollteſt, Wina!“ —
Dann ſah er auf dem Kopfkiſſen recht hell und
ſcharf — weil Nachts in der wilden Zeit des Vor¬
traums vor der Seele alle blaſſe Bilder junge Le¬
bensfarben annehmen und die Geſtalten blitzende
Augen oͤffnen — das liebe, milde Auge Wina's
vor ſich aufgethan und wie einen Mond, den der
Tag zum Woͤlkchen verduͤnnte, am Nachthimmel
herrſchend ſtralen; und er ſank in das liebe Auge,
wie ein Frommer in das Auge, unter welchem
man Gott abbildet. Wie leicht und duͤnn iſt ein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/17>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.