Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 3. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

len sollte. Ob er gleich sich so weniger Seelenkräf¬
te und Worte dabei bediente als er nur konnte:
so war für Zablocki doch kein Mensch, -- weder
aus Wezlar noch Regensburg oder aus irgend
einem schriftstellerischen bureau des longitudes
et des longueurs -- zu lang, zu weitschwei¬
fig, sondern blos zu abrupt. "Ich glaube,
fuhr Zablocki fort, Sie machten auch einige Sa¬
chen für den Grafen von Klothar?"

"Keine Zeile" versezte Walt zu eilfertig; er
war völlig von den schönen Tönen weggespühlt,
und begrif's nicht, daß der General, der selber
diese schönen Laute vorgeschrieben, sie über platte
verhören wollte. "O Gott, wie kann ein Mensch
nicht im harmonischen Strome untersinken, son¬
dern daraus noch etwas vorstecken, besonders
die Zunge? Ist das möglich, zumal wenn es ei¬
nen so nahe angeht, wie hier den verwaisten
General?" -- Walt glaubte nämlich, der Ge¬
neral, der von der Frau und auch von der Ju¬
gend geschieden war, habe solche und ähnliche
Zeilen wie

Jezo nur zum leztenmal

len ſollte. Ob er gleich ſich ſo weniger Seelenkraͤf¬
te und Worte dabei bediente als er nur konnte:
ſo war fuͤr Zablocki doch kein Menſch, — weder
aus Wezlar noch Regensburg oder aus irgend
einem ſchriftſtelleriſchen bureau des longitudes
et des longueurs — zu lang, zu weitſchwei¬
fig, ſondern blos zu abrupt. „Ich glaube,
fuhr Zablocki fort, Sie machten auch einige Sa¬
chen fuͤr den Grafen von Klothar?“

„Keine Zeile“ verſezte Walt zu eilfertig; er
war voͤllig von den ſchoͤnen Toͤnen weggeſpuͤhlt,
und begrif's nicht, daß der General, der ſelber
dieſe ſchoͤnen Laute vorgeſchrieben, ſie uͤber platte
verhoͤren wollte. „O Gott, wie kann ein Menſch
nicht im harmoniſchen Strome unterſinken, ſon¬
dern daraus noch etwas vorſtecken, beſonders
die Zunge? Iſt das moͤglich, zumal wenn es ei¬
nen ſo nahe angeht, wie hier den verwaiſten
General?“ — Walt glaubte naͤmlich, der Ge¬
neral, der von der Frau und auch von der Ju¬
gend geſchieden war, habe ſolche und aͤhnliche
Zeilen wie

Jezo nur zum leztenmal
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0038" n="30"/>
len &#x017F;ollte. Ob er gleich &#x017F;ich &#x017F;o weniger Seelenkra&#x0364;f¬<lb/>
te und Worte dabei bediente als er nur konnte:<lb/>
&#x017F;o war fu&#x0364;r Zablocki doch kein Men&#x017F;ch, &#x2014; weder<lb/>
aus Wezlar noch Regensburg oder aus irgend<lb/>
einem &#x017F;chrift&#x017F;telleri&#x017F;chen <hi rendition="#aq">bureau des longitudes<lb/>
et des longueurs</hi> &#x2014; zu lang, zu weit&#x017F;chwei¬<lb/>
fig, &#x017F;ondern blos zu abrupt. &#x201E;Ich glaube,<lb/>
fuhr Zablocki fort, Sie machten auch einige Sa¬<lb/>
chen fu&#x0364;r den Grafen von Klothar?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Keine Zeile&#x201C; ver&#x017F;ezte Walt zu eilfertig; er<lb/>
war vo&#x0364;llig von den &#x017F;cho&#x0364;nen To&#x0364;nen wegge&#x017F;pu&#x0364;hlt,<lb/>
und begrif's nicht, daß der General, der &#x017F;elber<lb/>
die&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;nen Laute vorge&#x017F;chrieben, &#x017F;ie u&#x0364;ber platte<lb/>
verho&#x0364;ren wollte. &#x201E;O Gott, wie kann ein Men&#x017F;ch<lb/>
nicht im harmoni&#x017F;chen Strome unter&#x017F;inken, &#x017F;on¬<lb/>
dern daraus noch etwas vor&#x017F;tecken, be&#x017F;onders<lb/>
die Zunge? I&#x017F;t das mo&#x0364;glich, zumal wenn es ei¬<lb/>
nen &#x017F;o nahe angeht, wie hier den verwai&#x017F;ten<lb/>
General?&#x201C; &#x2014; Walt glaubte na&#x0364;mlich, der Ge¬<lb/>
neral, der von der Frau und auch von der Ju¬<lb/>
gend ge&#x017F;chieden war, habe &#x017F;olche und a&#x0364;hnliche<lb/>
Zeilen wie<lb/></p>
        <lg type="poem">
          <l>Jezo nur zum leztenmal</l><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[30/0038] len ſollte. Ob er gleich ſich ſo weniger Seelenkraͤf¬ te und Worte dabei bediente als er nur konnte: ſo war fuͤr Zablocki doch kein Menſch, — weder aus Wezlar noch Regensburg oder aus irgend einem ſchriftſtelleriſchen bureau des longitudes et des longueurs — zu lang, zu weitſchwei¬ fig, ſondern blos zu abrupt. „Ich glaube, fuhr Zablocki fort, Sie machten auch einige Sa¬ chen fuͤr den Grafen von Klothar?“ „Keine Zeile“ verſezte Walt zu eilfertig; er war voͤllig von den ſchoͤnen Toͤnen weggeſpuͤhlt, und begrif's nicht, daß der General, der ſelber dieſe ſchoͤnen Laute vorgeſchrieben, ſie uͤber platte verhoͤren wollte. „O Gott, wie kann ein Menſch nicht im harmoniſchen Strome unterſinken, ſon¬ dern daraus noch etwas vorſtecken, beſonders die Zunge? Iſt das moͤglich, zumal wenn es ei¬ nen ſo nahe angeht, wie hier den verwaiſten General?“ — Walt glaubte naͤmlich, der Ge¬ neral, der von der Frau und auch von der Ju¬ gend geſchieden war, habe ſolche und aͤhnliche Zeilen wie Jezo nur zum leztenmal

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre03_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre03_1804/38
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 3. Tübingen, 1804, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre03_1804/38>, abgerufen am 23.11.2024.