Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
ses: Jst gut wider der Schlangen/ Scor-
pionen/ und anderer gifftiger Thiere bisse
und gifft/ sintemahl der Rauch dieses
Krautes solche Thiere vertreibet. Mit
Aniß in Wein gesotten/ und getruncken/
stillet das Blut außspeyen/ Krimmen/
und Bauchwehe/ wie auch die Schmer-
tzen des Blasen und Nierensteins/ darin
gebadet. Wenn die Kinder langsam re-
den lernen/ (sagt Strobelbergius.) de-
nen gebe man offt Quendel Wasser zu
trincken/ welches Wasser auch die erkal-
te Miltz und Leber erwärmet/ die Feuch-
tigkeit des Haupts/ Schnuppen und
Zahnwehe vertreibet. Die Weiber ko-
chen diß Kraut/ und gebens den schwan-
gern Frauens/ die Geburts Wehetagen
damit zu vertreiben/ oder die Geburt
dadurch zu befodern. Wenn die Hüner
kranck/ so legens die Bauren ins Wasser/
und lassen sie davon trincken. Hortense,
v. Thymus.

Serratula 1. & 2. Scharten Kraut/
Färberscharten/ n. 1103.

Sesamum, Matt: n. 1020.

Sesamum s. Pseudo-Linum, Tragi,
Flachs-oder Leindotter/ n. 1019.

Sesamoides parvum, Klein Sesa-
moides Kraut/ n. 1022. Aliae duae spe-
cies, n. 1023. Magnum Salamanticu,
Clusii, n. 1021.

Seseli Massilioticum, Siler mon-
tanum, Sesel/ Roßkümmel/ Siler
Montan/ n. 891. Officinarum s. Itali-
cum, n. 896. Der Saame und Wur-
tzel vertreiben die Blähungen/ Krampf/
Schwere Noth/ Wassersucht/ Blasen-
[Spaltenumbruch]
und Nieren Stein/ Husten/ Flüsse/ Vn-
verdäulichkeit/ und Aufblähung des
Magens/ geronnene Milch/ Lähmung
der Glieder/ auch eusserlich auffgeleget.
Widerstrebet insonderheit dem gifftigen
Schirling.

Seseli Peloponesiacum, num. 893.
AEthiopicum vulgare Cervicellum,
Cervaria, Elaphoboscum, weiß Hirsch-
wurtz/ n. 894. AEthiopicum alterum
Matt. n. 895 Massiliense folio foeni-
culi crassiore, n. 891.

Sesurem, v. Absinthium.

Sferra cavallo Matth. num. 430.
Ferrum equinum, Italis ita appella-
tur, quod equis calceos ferreos calca-
ta extrahat. Quibusdam Securidacae
nuncupatur: aliis etiam Lunaria.

Sicis, v. Cucumis.

Sideritis, Heraclea, Ferruminatrix,
Tetrahit, Gliedkraut/ nu. 640. Heilet
die Wunden und Brüche innerlich und
eusserlich gebrauchet.

Sideritis Lonic. 1. s. Vertumnum,
2.3.4. Zetßkraut/ n. 641. 644.

Sigillum Salamonis s. Mariae, vid:
Polygonatum.

Siler Montanum, v. Seseli.

Siligo, Secale, Farrago, Rogga,
Typha cerealis Poetae, Roggen/ Korn/
n. 225. Das Mehl und Kleie lindern die
Schmertzen/ zertheilen die Geschwulst
und Bäulen/ werden auff die Rose und
Podagrische Glieder geleget. Der ge-
meine Mann legt sich auff einen Mehl-
sack/ die Hitze dadurch zu dämpffen.
Brod ümb das Haupt gebunden/ lin-

dert
K k k

[Spaltenumbruch]
ſes: Jſt gut wider der Schlangen/ Scor-
pionen/ und anderer gifftiger Thiere biſſe
und gifft/ ſintemahl der Rauch dieſes
Krautes ſolche Thiere vertreibet. Mit
Aniß in Wein geſotten/ und getruncken/
ſtillet das Blut außſpeyen/ Krimmen/
und Bauchwehe/ wie auch die Schmer-
tzen des Blaſen und Nierenſteins/ darin
gebadet. Wenn die Kinder langſam re-
den lernen/ (ſagt Strobelbergius.) de-
nen gebe man offt Quendel Waſſer zu
trincken/ welches Waſſer auch die erkal-
te Miltz und Leber erwaͤrmet/ die Feuch-
tigkeit des Haupts/ Schnuppen und
Zahnwehe vertreibet. Die Weiber ko-
chen diß Kraut/ und gebens den ſchwan-
gern Frauens/ die Geburts Wehetagen
damit zu vertreiben/ oder die Geburt
dadurch zu befodern. Wenn die Huͤner
kranck/ ſo legens die Bauren ins Waſſer/
und laſſen ſie davon trincken. Hortenſe,
v. Thymus.

Serratula 1. & 2. Scharten Kraut/
Faͤrberſcharten/ n. 1103.

Seſamum, Matt: n. 1020.

Seſamum ſ. Pſeudo-Linum, Tragi,
Flachs-oder Leindotter/ n. 1019.

Seſamoides parvum, Klein Seſa-
moides Kraut/ n. 1022. Aliæ duæ ſpe-
cies, n. 1023. Magnum Salamanticũ,
Cluſii, n. 1021.

Seſeli Masſilioticum, Siler mon-
tanum, Seſel/ Roßkuͤmmel/ Siler
Montan/ n. 891. Officinarum ſ. Itali-
cum, n. 896. Der Saame und Wur-
tzel vertreiben die Blaͤhungen/ Krampf/
Schwere Noth/ Waſſerſucht/ Blaſen-
[Spaltenumbruch]
und Nieren Stein/ Huſten/ Fluͤſſe/ Vn-
verdaͤulichkeit/ und Aufblaͤhung des
Magens/ geronnene Milch/ Laͤhmung
der Glieder/ auch euſſerlich auffgeleget.
Widerſtrebet inſonderheit dem gifftigen
Schirling.

Seſeli Peloponeſiacum, num. 893.
Æthiopicum vulgare Cervicellum,
Cervaria, Elaphoboſcum, weiß Hirſch-
wurtz/ n. 894. Æthiopicum alterum
Matt. n. 895 Masſilienſe folio fœni-
culi crasſiore, n. 891.

Seſurem, v. Abſinthium.

Sferra cavallo Matth. num. 430.
Ferrum equinum, Italis ita appella-
tur, quod equis calceos ferreos calca-
ta extrahat. Quibusdam Securidacæ
nuncupatur: aliis etiam Lunaria.

Sicis, v. Cucumis.

Sideritis, Heraclea, Ferruminatrix,
Tetrahit, Gliedkraut/ nu. 640. Heilet
die Wunden und Bruͤche innerlich und
euſſerlich gebrauchet.

Sideritis Lonic. 1. ſ. Vertumnum,
2.3.4. Zetßkraut/ n. 641. 644.

Sigillum Salamonis ſ. Mariæ, vid:
Polygonatum.

Siler Montanum, v. Seſeli.

Siligo, Secale, Farrago, Rogga,
Typha cerealis Poêtæ, Roggen/ Korn/
n. 225. Das Mehl und Kleie lindern die
Schmertzen/ zertheilen die Geſchwulſt
und Baͤulen/ werden auff die Roſe und
Podagriſche Glieder geleget. Der ge-
meine Mann legt ſich auff einen Mehl-
ſack/ die Hitze dadurch zu daͤmpffen.
Brod uͤmb das Haupt gebunden/ lin-

dert
K k k
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0445"/><cb n="145."/><lb/>
&#x017F;es: J&#x017F;t gut wider der Schlangen/ Scor-<lb/>
pionen/ und anderer gifftiger Thiere bi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
und gifft/ &#x017F;intemahl der Rauch die&#x017F;es<lb/>
Krautes &#x017F;olche Thiere vertreibet. Mit<lb/>
Aniß in Wein ge&#x017F;otten/ und getruncken/<lb/>
&#x017F;tillet das Blut auß&#x017F;peyen/ Krimmen/<lb/>
und Bauchwehe/ wie auch die Schmer-<lb/>
tzen des Bla&#x017F;en und Nieren&#x017F;teins/ darin<lb/>
gebadet. Wenn die Kinder lang&#x017F;am re-<lb/>
den lernen/ (&#x017F;agt <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">S</hi>trobelbergius.</hi>) de-<lb/>
nen gebe man offt Quendel Wa&#x017F;&#x017F;er zu<lb/>
trincken/ welches Wa&#x017F;&#x017F;er auch die erkal-<lb/>
te Miltz und Leber erwa&#x0364;rmet/ die Feuch-<lb/>
tigkeit des Haupts/ Schnuppen und<lb/>
Zahnwehe vertreibet. Die Weiber ko-<lb/>
chen diß Kraut/ und gebens den &#x017F;chwan-<lb/>
gern Frauens/ die Geburts Wehetagen<lb/>
damit zu vertreiben/ oder die Geburt<lb/>
dadurch zu befodern. Wenn die Hu&#x0364;ner<lb/>
kranck/ &#x017F;o legens die Bauren ins Wa&#x017F;&#x017F;er/<lb/>
und la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie davon trincken. <hi rendition="#aq">Horten&#x017F;e,<lb/>
v. <hi rendition="#i">Thymus.</hi></hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Serratula 1. &amp; 2.</hi> Scharten Kraut/<lb/>
Fa&#x0364;rber&#x017F;charten/ n. 1103.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Se&#x017F;amum, <hi rendition="#i">Matt:</hi> n. 1020.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Se&#x017F;amum &#x017F;. P&#x017F;eudo-Linum, <hi rendition="#i">Tragi</hi>,</hi><lb/>
Flachs-oder Leindotter/ n. 1019.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Se&#x017F;amoides parvum,</hi> Klein Se&#x017F;a-<lb/>
moides Kraut/ n. 1022. <hi rendition="#aq">Aliæ duæ &#x017F;pe-<lb/>
cies, n. 1023. Magnum Salamantic&#x0169;,<lb/><hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii</hi>, n. 1021.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">S</hi>e&#x017F;eli Mas&#x017F;ilioticum, <hi rendition="#i">S</hi>iler mon-<lb/>
tanum,</hi> Se&#x017F;el/ Roßku&#x0364;mmel/ Siler<lb/>
Montan/ n. 891. <hi rendition="#aq">Officinarum &#x017F;. Itali-<lb/>
cum, n. 896.</hi> Der Saame und Wur-<lb/>
tzel vertreiben die Bla&#x0364;hungen/ Krampf/<lb/>
Schwere Noth/ Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht/ Bla&#x017F;en-<lb/><cb n="146."/><lb/>
und Nieren Stein/ Hu&#x017F;ten/ Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ Vn-<lb/>
verda&#x0364;ulichkeit/ und Aufbla&#x0364;hung des<lb/>
Magens/ geronnene Milch/ La&#x0364;hmung<lb/>
der Glieder/ auch eu&#x017F;&#x017F;erlich auffgeleget.<lb/>
Wider&#x017F;trebet in&#x017F;onderheit dem gifftigen<lb/>
Schirling.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">S</hi>e&#x017F;eli Pelopone&#x017F;iacum, num. 893.<lb/>
Æthiopicum vulgare <hi rendition="#i">Cervicellum</hi>,<lb/>
Cervaria, Elaphobo&#x017F;cum,</hi> weiß Hir&#x017F;ch-<lb/>
wurtz/ n. 894. <hi rendition="#aq">Æthiopicum alterum<lb/><hi rendition="#i">Matt.</hi> n. 895 Mas&#x017F;ilien&#x017F;e folio f&#x0153;ni-<lb/>
culi cras&#x017F;iore, n. 891.</hi></p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">S</hi>e&#x017F;urem, v. Ab&#x017F;inthium.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">S</hi>ferra cavallo <hi rendition="#i">Matth.</hi> num. 430.<lb/>
Ferrum equinum, Italis ita appella-<lb/>
tur, quod equis calceos ferreos calca-<lb/>
ta extrahat. Quibusdam <hi rendition="#i">Securidacæ</hi><lb/>
nuncupatur: aliis etiam <hi rendition="#i">Lunaria.</hi></hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">S</hi>icis, v. Cucumis.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Sideritis, Heraclea, Ferruminatrix,<lb/>
Tetrahit,</hi> Gliedkraut/ nu. 640. Heilet<lb/>
die Wunden und Bru&#x0364;che innerlich und<lb/>
eu&#x017F;&#x017F;erlich gebrauchet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">S</hi>ideritis <hi rendition="#i">Lonic.</hi> 1. &#x017F;. Vertumnum,<lb/>
2.3.4.</hi> Zetßkraut/ n. 641. 644.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">S</hi>igillum Salamonis &#x017F;. Mariæ, vid:<lb/><hi rendition="#i">P</hi>olygonatum.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Siler <hi rendition="#i">M</hi>ontanum, v. Se&#x017F;eli.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Siligo, Secale, Farrago, Rogga,<lb/>
Typha cerealis Poêtæ,</hi> Roggen/ Korn/<lb/>
n. 225. Das Mehl und Kleie lindern die<lb/>
Schmertzen/ zertheilen die Ge&#x017F;chwul&#x017F;t<lb/>
und Ba&#x0364;ulen/ werden auff die Ro&#x017F;e und<lb/>
Podagri&#x017F;che Glieder geleget. Der ge-<lb/>
meine Mann legt &#x017F;ich auff einen Mehl-<lb/>
&#x017F;ack/ die Hitze dadurch zu da&#x0364;mpffen.<lb/><hi rendition="#fr">Brod</hi> u&#x0364;mb das Haupt gebunden/ lin-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k k</fw><fw place="bottom" type="catch">dert</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0445] ſes: Jſt gut wider der Schlangen/ Scor- pionen/ und anderer gifftiger Thiere biſſe und gifft/ ſintemahl der Rauch dieſes Krautes ſolche Thiere vertreibet. Mit Aniß in Wein geſotten/ und getruncken/ ſtillet das Blut außſpeyen/ Krimmen/ und Bauchwehe/ wie auch die Schmer- tzen des Blaſen und Nierenſteins/ darin gebadet. Wenn die Kinder langſam re- den lernen/ (ſagt Strobelbergius.) de- nen gebe man offt Quendel Waſſer zu trincken/ welches Waſſer auch die erkal- te Miltz und Leber erwaͤrmet/ die Feuch- tigkeit des Haupts/ Schnuppen und Zahnwehe vertreibet. Die Weiber ko- chen diß Kraut/ und gebens den ſchwan- gern Frauens/ die Geburts Wehetagen damit zu vertreiben/ oder die Geburt dadurch zu befodern. Wenn die Huͤner kranck/ ſo legens die Bauren ins Waſſer/ und laſſen ſie davon trincken. Hortenſe, v. Thymus. Serratula 1. & 2. Scharten Kraut/ Faͤrberſcharten/ n. 1103. Seſamum, Matt: n. 1020. Seſamum ſ. Pſeudo-Linum, Tragi, Flachs-oder Leindotter/ n. 1019. Seſamoides parvum, Klein Seſa- moides Kraut/ n. 1022. Aliæ duæ ſpe- cies, n. 1023. Magnum Salamanticũ, Cluſii, n. 1021. Seſeli Masſilioticum, Siler mon- tanum, Seſel/ Roßkuͤmmel/ Siler Montan/ n. 891. Officinarum ſ. Itali- cum, n. 896. Der Saame und Wur- tzel vertreiben die Blaͤhungen/ Krampf/ Schwere Noth/ Waſſerſucht/ Blaſen- und Nieren Stein/ Huſten/ Fluͤſſe/ Vn- verdaͤulichkeit/ und Aufblaͤhung des Magens/ geronnene Milch/ Laͤhmung der Glieder/ auch euſſerlich auffgeleget. Widerſtrebet inſonderheit dem gifftigen Schirling. Seſeli Peloponeſiacum, num. 893. Æthiopicum vulgare Cervicellum, Cervaria, Elaphoboſcum, weiß Hirſch- wurtz/ n. 894. Æthiopicum alterum Matt. n. 895 Masſilienſe folio fœni- culi crasſiore, n. 891. Seſurem, v. Abſinthium. Sferra cavallo Matth. num. 430. Ferrum equinum, Italis ita appella- tur, quod equis calceos ferreos calca- ta extrahat. Quibusdam Securidacæ nuncupatur: aliis etiam Lunaria. Sicis, v. Cucumis. Sideritis, Heraclea, Ferruminatrix, Tetrahit, Gliedkraut/ nu. 640. Heilet die Wunden und Bruͤche innerlich und euſſerlich gebrauchet. Sideritis Lonic. 1. ſ. Vertumnum, 2.3.4. Zetßkraut/ n. 641. 644. Sigillum Salamonis ſ. Mariæ, vid: Polygonatum. Siler Montanum, v. Seſeli. Siligo, Secale, Farrago, Rogga, Typha cerealis Poêtæ, Roggen/ Korn/ n. 225. Das Mehl und Kleie lindern die Schmertzen/ zertheilen die Geſchwulſt und Baͤulen/ werden auff die Roſe und Podagriſche Glieder geleget. Der ge- meine Mann legt ſich auff einen Mehl- ſack/ die Hitze dadurch zu daͤmpffen. Brod uͤmb das Haupt gebunden/ lin- dert K k k

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/445
Zitationshilfe: Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/445>, abgerufen am 17.02.2025.