Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
in ein| Nössel blancken Wein gekocht/
davon getruncken etliche mahl/ bringt
bald den Weibern ihre Blumen. Roß-
marien Wein lässet keine Gift den Men-
schen schaden: Stillet das Grimmen/
und machet schwitzen/ wenn man sich da-
mit zu Bette leget.

Ros Solis, Sponsa Solis, Rosella,
Salvara, Salsirora, Polytrichon, Son-
nenthau/ Sonnthau/ n. 39. Etliche loben
solch Kraut/ ob es schon scharff ist/ wider
die Schwindsucht/ sonsten ist es gut wider
die Pest/ und schwere Noth: Eusserlich
auff den Bauch gelegt/ sol die Geburth
befodern/ im Munde gehalten/ die Zahn-
wehtage stillen/ am Halse gehencket/ den
Wahnwitzigen gut thun: Auf die Pulß
6. Stunden gebunden/ und hernach wie-
der so lange im Wasser liegen lassen/ und
solches 10. oder 12. mahl gethan/ das
viertägige Fieber curiren. Die Feuch-
tigkeit/ so auch im Mitage daran hänget/
wird noch höher gehalten/ und wird eus-
serlich zu Augen Beschwernüssen gebrau-
chet. Das Kraut gibt eine schöne Tin-
ctur/ wird zu den Ros Solis Aquavit
(welcher an etlichen Orten gar bekandt
ist) gebrauchet.

Rubia Erythrodanum, Thapsia
Asclepiadis, Rothe Färberröhte/ Fär-
berwurtz/ n. 333. Wird von den Fär-
bern zur rother Farbe gebrauchet/ auch
sonsten nützlich befunden/ in Leber/ Miltz
und Mutter Kranckheiten: Jst gut wi-
der die Wasser-und Gelbesucht/ Ver-
haltung des Vrins und geronnen Ge-
blütes: Ein Pessus davon gemacht be-
fodert die Menses.

[Spaltenumbruch]

Rubia sylvestris wilde Röthe/ n. 334.
Marina Narbonensium Dodon n 335.
Lavis Taurinensium, n. 336. Minima
n. 337. Rubige, v. Ustilago.

Rubus arvensis, Morus Brassus s.
Batus, Brommen/ Brom- oder Bocks-
beer/ Kratzbeer/ n. 1170. Machen schwar-
tze Haar/ stillen das Brechen/ und aller-
handt Blut Flüsse/ der Saft mit Honig
gesotten: Wird gebraucht in Mund-
und Halß-Geschwüren und Wunden.
Die Wurtzel gekocht und an die böse Zehn
mit dem Wasser gehalten/ wird wider die
Zehnwehtage gerühmet.

Rubus Idaeus, Hindbeer/ num. 1169.
Werden auch köstlicher als die vorigen
gehalten: Der Syrup und Essig davon
seyn eine gute Hertzstärckunge/ innerlich
und eusserlich gebrauchet.

Rucula, v. Eruca.

Rumex Sativos, Hydrolapathum
magnum, Wasser Ampfer/ num. 559.
Die Wurtzel des spitzen Wasser Ampfers
im Frühlinge gesamblet/ ehe sie herfür
grünet/ aufgetrucknet und an die Zehne
gehalten/ helt Hartmannus hoch wider
die Zehnwehtage.

Rumex s. Lapathum sanguineum,
Haematholapathum, Sanguis Draco-
nis, Drachenblut/ n. 561.

Ruscus, Bruscus, Oxymyrsini, Myr-
thacantha, Matt Mäußdorn/ n. 1144.
Die Wurtzel gehöret unter die 5. Eröff-
nenden/ befodert die Fräulichen Zeiten/
und den Vrin/ Lindert das kalte oder
schneidende Wasser.

Ruta, Peganion, Die edle Raute

wird

[Spaltenumbruch]
in ein| Noͤſſel blancken Wein gekocht/
davon getruncken etliche mahl/ bringt
bald den Weibern ihre Blumen. Roß-
marien Wein laͤſſet keine Gift den Men-
ſchen ſchaden: Stillet das Grimmen/
und machet ſchwitzen/ wenn man ſich da-
mit zu Bette leget.

Ros Solis, Sponſa Solis, Roſella,
Salvara, Salſirora, Polytrichon, Son-
nenthau/ Sonnthau/ n. 39. Etliche loben
ſolch Kraut/ ob es ſchon ſcharff iſt/ wider
die Schwindſucht/ ſonſtẽ iſt es gut wider
die Peſt/ und ſchwere Noth: Euſſerlich
auff den Bauch gelegt/ ſol die Geburth
befodern/ im Munde gehalten/ die Zahn-
wehtage ſtillen/ am Halſe gehencket/ den
Wahnwitzigen gut thun: Auf die Pulß
6. Stunden gebunden/ und hernach wie-
der ſo lange im Waſſer liegen laſſen/ und
ſolches 10. oder 12. mahl gethan/ das
viertaͤgige Fieber curiren. Die Feuch-
tigkeit/ ſo auch im Mitage daran haͤnget/
wird noch hoͤher gehalten/ und wird euſ-
ſerlich zu Augen Beſchwernuͤſſen gebrau-
chet. Das Kraut gibt eine ſchoͤne Tin-
ctur/ wird zu den Ros Solis Aquavit
(welcher an etlichen Orten gar bekandt
iſt) gebrauchet.

Rubia Erythrodanum, Thapſia
Aſclepiadis, Rothe Faͤrberroͤhte/ Faͤr-
berwurtz/ n. 333. Wird von den Faͤr-
bern zur rother Farbe gebrauchet/ auch
ſonſten nuͤtzlich befunden/ in Leber/ Miltz
und Mutter Kranckheiten: Jſt gut wi-
der die Waſſer-und Gelbeſucht/ Ver-
haltung des Vrins und geronnen Ge-
bluͤtes: Ein Peſſus davon gemacht be-
fodert die Menſes.

[Spaltenumbruch]

Rubia ſylveſtris wilde Roͤthe/ n. 334.
Marina Narbonenſium Dodon n 335.
Lavis Taurinenſium, n. 336. Minima
n. 337. Rubige, v. Uſtilago.

Rubus arvenſis, Morus Brasſus ſ.
Batus, Brommen/ Brom- oder Bocks-
beer/ Kratzbeer/ n. 1170. Machen ſchwar-
tze Haar/ ſtillen das Brechen/ und aller-
handt Blut Fluͤſſe/ der Saft mit Honig
geſotten: Wird gebraucht in Mund-
und Halß-Geſchwuͤren und Wunden.
Die Wurtzel gekocht und an die boͤſe Zehn
mit dem Waſſer gehalten/ wird wider die
Zehnwehtage geruͤhmet.

Rubus Idæus, Hindbeer/ num. 1169.
Werden auch koͤſtlicher als die vorigen
gehalten: Der Syrup und Eſſig davon
ſeyn eine gute Hertzſtaͤrckunge/ innerlich
und euſſerlich gebrauchet.

Rucula, v. Eruca.

Rumex Sativos, Hydrolapathum
magnum, Waſſer Ampfer/ num. 559.
Die Wurtzel des ſpitzen Waſſer Ampfers
im Fruͤhlinge geſamblet/ ehe ſie herfuͤr
gruͤnet/ aufgetrucknet und an die Zehne
gehalten/ helt Hartmannus hoch wider
die Zehnwehtage.

Rumex ſ. Lapathum ſanguineum,
Hæmatholapathum, Sanguis Draco-
nis, Drachenblut/ n. 561.

Ruſcus, Bruſcus, Oxymyrſini, Myr-
thacantha, Matt Maͤußdorn/ n. 1144.
Die Wurtzel gehoͤret unter die 5. Eroͤff-
nenden/ befodert die Fraͤulichen Zeiten/
und den Vrin/ Lindert das kalte oder
ſchneidende Waſſer.

Ruta, Peganion, Die edle Raute

wird
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0438"/><cb n="131."/><lb/>
in ein| No&#x0364;&#x017F;&#x017F;el blancken Wein gekocht/<lb/>
davon getruncken etliche mahl/ bringt<lb/>
bald den Weibern ihre Blumen. Roß-<lb/>
marien Wein la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et keine Gift den Men-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;chaden: Stillet das Grimmen/<lb/>
und machet &#x017F;chwitzen/ wenn man &#x017F;ich da-<lb/>
mit zu Bette leget.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Ros Solis, Spon&#x017F;a Solis, Ro&#x017F;ella,<lb/>
Salvara, Sal&#x017F;irora, Polytrichon,</hi> Son-<lb/>
nenthau/ Sonnthau/ n. 39. Etliche loben<lb/>
&#x017F;olch Kraut/ ob es &#x017F;chon &#x017F;charff i&#x017F;t/ wider<lb/>
die Schwind&#x017F;ucht/ &#x017F;on&#x017F;t&#x1EBD; i&#x017F;t es gut wider<lb/>
die Pe&#x017F;t/ und &#x017F;chwere Noth: Eu&#x017F;&#x017F;erlich<lb/>
auff den Bauch gelegt/ &#x017F;ol die Geburth<lb/>
befodern/ im Munde gehalten/ die Zahn-<lb/>
wehtage &#x017F;tillen/ am Hal&#x017F;e gehencket/ den<lb/>
Wahnwitzigen gut thun: Auf die Pulß<lb/>
6. Stunden gebunden/ und hernach wie-<lb/>
der &#x017F;o lange im Wa&#x017F;&#x017F;er liegen la&#x017F;&#x017F;en/ und<lb/>
&#x017F;olches 10. oder 12. mahl gethan/ das<lb/>
vierta&#x0364;gige Fieber curiren. Die Feuch-<lb/>
tigkeit/ &#x017F;o auch im Mitage daran ha&#x0364;nget/<lb/>
wird noch ho&#x0364;her gehalten/ und wird eu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erlich zu Augen Be&#x017F;chwernu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gebrau-<lb/>
chet. Das Kraut gibt eine &#x017F;cho&#x0364;ne Tin-<lb/>
ctur/ wird zu den <hi rendition="#aq">Ros Solis Aquavit</hi><lb/>
(welcher an etlichen Orten gar bekandt<lb/>
i&#x017F;t) gebrauchet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Rubia Erythrodanum, Thap&#x017F;ia<lb/>
A&#x017F;clepiadis,</hi> Rothe Fa&#x0364;rberro&#x0364;hte/ Fa&#x0364;r-<lb/>
berwurtz/ n. 333. Wird von den Fa&#x0364;r-<lb/>
bern zur rother Farbe gebrauchet/ auch<lb/>
&#x017F;on&#x017F;ten nu&#x0364;tzlich befunden/ in Leber/ Miltz<lb/>
und Mutter Kranckheiten: J&#x017F;t gut wi-<lb/>
der die Wa&#x017F;&#x017F;er-und Gelbe&#x017F;ucht/ Ver-<lb/>
haltung des Vrins und geronnen Ge-<lb/>
blu&#x0364;tes: Ein <hi rendition="#aq">Pe&#x017F;&#x017F;us</hi> davon gemacht be-<lb/>
fodert die Men&#x017F;es.</p><lb/>
        <cb n="132."/><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Rubia &#x017F;ylve&#x017F;tris</hi> wilde Ro&#x0364;the/ n. 334.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Marina</hi> Narbonen&#x017F;ium <hi rendition="#i">Dodon</hi> n 335.<lb/><hi rendition="#i">Lavis</hi> Taurinen&#x017F;ium, n. 336. <hi rendition="#i">Minima</hi><lb/>
n. 337. <hi rendition="#i">Rubige</hi>, v. U&#x017F;tilago.</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Rubus arven&#x017F;is, <hi rendition="#i">M</hi>orus Bras&#x017F;us &#x017F;.<lb/>
Batus,</hi> Brommen/ Brom- oder Bocks-<lb/>
beer/ Kratzbeer/ n. 1170. Machen &#x017F;chwar-<lb/>
tze Haar/ &#x017F;tillen das Brechen/ und aller-<lb/>
handt Blut Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ der Saft mit Honig<lb/>
ge&#x017F;otten: Wird gebraucht in Mund-<lb/>
und Halß-Ge&#x017F;chwu&#x0364;ren und Wunden.<lb/>
Die Wurtzel gekocht und an die bo&#x0364;&#x017F;e Zehn<lb/>
mit dem Wa&#x017F;&#x017F;er gehalten/ wird wider die<lb/>
Zehnwehtage geru&#x0364;hmet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Rubus Idæus,</hi> Hindbeer/ num. 1169.<lb/>
Werden auch ko&#x0364;&#x017F;tlicher als die vorigen<lb/>
gehalten: Der Syrup und E&#x017F;&#x017F;ig davon<lb/>
&#x017F;eyn eine gute Hertz&#x017F;ta&#x0364;rckunge/ innerlich<lb/>
und eu&#x017F;&#x017F;erlich gebrauchet.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Rucula, v. Eruca.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Rumex Sativos, Hydrolapathum<lb/>
magnum,</hi> Wa&#x017F;&#x017F;er Ampfer/ num. 559.<lb/>
Die Wurtzel des &#x017F;pitzen Wa&#x017F;&#x017F;er Ampfers<lb/>
im Fru&#x0364;hlinge ge&#x017F;amblet/ ehe &#x017F;ie herfu&#x0364;r<lb/>
gru&#x0364;net/ aufgetrucknet und an die Zehne<lb/>
gehalten/ helt <hi rendition="#aq">Hartmannus</hi> hoch wider<lb/>
die Zehnwehtage.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Rumex &#x017F;. <hi rendition="#i">L</hi>apathum &#x017F;anguineum,<lb/>
Hæmatholapathum, <hi rendition="#i">Sanguis</hi> Draco-<lb/>
nis,</hi> Drachenblut/ n. 561.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Ru&#x017F;cus, Bru&#x017F;cus, Oxymyr&#x017F;ini, Myr-<lb/>
thacantha, <hi rendition="#i">Matt</hi></hi> Ma&#x0364;ußdorn/ n. 1144.<lb/>
Die Wurtzel geho&#x0364;ret unter die 5. Ero&#x0364;ff-<lb/>
nenden/ befodert die Fra&#x0364;ulichen Zeiten/<lb/>
und den Vrin/ Lindert das kalte oder<lb/>
&#x017F;chneidende Wa&#x017F;&#x017F;er.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Ruta, <hi rendition="#i">P</hi>eganion,</hi> Die edle Raute<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wird</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0438] in ein| Noͤſſel blancken Wein gekocht/ davon getruncken etliche mahl/ bringt bald den Weibern ihre Blumen. Roß- marien Wein laͤſſet keine Gift den Men- ſchen ſchaden: Stillet das Grimmen/ und machet ſchwitzen/ wenn man ſich da- mit zu Bette leget. Ros Solis, Sponſa Solis, Roſella, Salvara, Salſirora, Polytrichon, Son- nenthau/ Sonnthau/ n. 39. Etliche loben ſolch Kraut/ ob es ſchon ſcharff iſt/ wider die Schwindſucht/ ſonſtẽ iſt es gut wider die Peſt/ und ſchwere Noth: Euſſerlich auff den Bauch gelegt/ ſol die Geburth befodern/ im Munde gehalten/ die Zahn- wehtage ſtillen/ am Halſe gehencket/ den Wahnwitzigen gut thun: Auf die Pulß 6. Stunden gebunden/ und hernach wie- der ſo lange im Waſſer liegen laſſen/ und ſolches 10. oder 12. mahl gethan/ das viertaͤgige Fieber curiren. Die Feuch- tigkeit/ ſo auch im Mitage daran haͤnget/ wird noch hoͤher gehalten/ und wird euſ- ſerlich zu Augen Beſchwernuͤſſen gebrau- chet. Das Kraut gibt eine ſchoͤne Tin- ctur/ wird zu den Ros Solis Aquavit (welcher an etlichen Orten gar bekandt iſt) gebrauchet. Rubia Erythrodanum, Thapſia Aſclepiadis, Rothe Faͤrberroͤhte/ Faͤr- berwurtz/ n. 333. Wird von den Faͤr- bern zur rother Farbe gebrauchet/ auch ſonſten nuͤtzlich befunden/ in Leber/ Miltz und Mutter Kranckheiten: Jſt gut wi- der die Waſſer-und Gelbeſucht/ Ver- haltung des Vrins und geronnen Ge- bluͤtes: Ein Peſſus davon gemacht be- fodert die Menſes. Rubia ſylveſtris wilde Roͤthe/ n. 334. Marina Narbonenſium Dodon n 335. Lavis Taurinenſium, n. 336. Minima n. 337. Rubige, v. Uſtilago. Rubus arvenſis, Morus Brasſus ſ. Batus, Brommen/ Brom- oder Bocks- beer/ Kratzbeer/ n. 1170. Machen ſchwar- tze Haar/ ſtillen das Brechen/ und aller- handt Blut Fluͤſſe/ der Saft mit Honig geſotten: Wird gebraucht in Mund- und Halß-Geſchwuͤren und Wunden. Die Wurtzel gekocht und an die boͤſe Zehn mit dem Waſſer gehalten/ wird wider die Zehnwehtage geruͤhmet. Rubus Idæus, Hindbeer/ num. 1169. Werden auch koͤſtlicher als die vorigen gehalten: Der Syrup und Eſſig davon ſeyn eine gute Hertzſtaͤrckunge/ innerlich und euſſerlich gebrauchet. Rucula, v. Eruca. Rumex Sativos, Hydrolapathum magnum, Waſſer Ampfer/ num. 559. Die Wurtzel des ſpitzen Waſſer Ampfers im Fruͤhlinge geſamblet/ ehe ſie herfuͤr gruͤnet/ aufgetrucknet und an die Zehne gehalten/ helt Hartmannus hoch wider die Zehnwehtage. Rumex ſ. Lapathum ſanguineum, Hæmatholapathum, Sanguis Draco- nis, Drachenblut/ n. 561. Ruſcus, Bruſcus, Oxymyrſini, Myr- thacantha, Matt Maͤußdorn/ n. 1144. Die Wurtzel gehoͤret unter die 5. Eroͤff- nenden/ befodert die Fraͤulichen Zeiten/ und den Vrin/ Lindert das kalte oder ſchneidende Waſſer. Ruta, Peganion, Die edle Raute wird

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/438
Zitationshilfe: Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/438>, abgerufen am 28.11.2024.