Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
Tarentinische Fichte/ num. 1305. Pinen-
Kärne nehren wol und machen feist/
seyn gut den Schwindsüchtigen/ und so
mit schweren Husten beladen: Vertrei-
ben das Kalte oder schneidende Wasser/
und heilen die verwundete Nieren/ er-
wecken auch Venerische Begierden. Ein
Wasser von den grünen Fichten Zapffen
gebrennt/ machet nicht alleine eine schöne
Haut/ sondern wehret auch den übrigen
wachsthum der Jüngfräulichen Brüste
mit einem Tuche ümbgeschlagen. Das
Oberste von den grünen Fichten gekocht
(schmeckt zwar nicht wol) und getrun-
cken/ ist gut wider den Schörbuck in-
sonderheit wenn man sonsten bey einer
Krieges Armee/ nicht viel andere Mittel
kan haben.

piper, peperi, Fulfel, Filfel, Pfef-
fer: Stärckt den schwachen und kalten
Magen/ wie auch das Gesichte/ vertreibt
die Blähungen und Colic. Es ist aber
dreyerler Pfeffer/ weisser/ schwartzer/
und langer/ woraus die Compositio
Diatrion pipereon gemacht wird:
Welche wider vorige Mängel kan ge-
braucht werden.

piper Indicum, v. Siliquastrum.

Pistacia cum corniculis, Terebin-
thus Indica Theoph. Welsch Pimper-
nusbaum/ n. 1237. Pistacia, Fistici,
werden die Pimpernüßlein genennet/
geben ein gut nutriment, machen appe-
tit/ stärcken den Magen/ stillen das Bre-
chen und Vnwillen: Eröfnen die Leber/
und führen von der Lunge.

pistacia, Germanica, Teutsche Pim-
pernüß/ n. 1236.

[Spaltenumbruch]

pistana, v. Sagitta.

pistolochia, Dod. num. 1055. vid.
Aristolochia.

pisum, Erbsen/ n. 247. Graecorum
Kichern/ n. 248.

pityusa, Esula major, Turbith ni-
grum Lon. Teuffels Milch/ Thannen-
Wolffsmilch/ num. 997.

plantago, Arnoglossum, Wegerich/
Schaafszunge/ Partenblat.

Plantago major, Breit Wegerich/ n.
1001. minor s. Quinquenervia vel Lan-
ceola, Spitzer Wegerich/ num. 1002.
Rubra s. Latifolia, Roth Wegerich/
num. 1003. Italica, Welsch Wegerich/
num. 1004. Marina Dodon nu. 1006.
Rosea, nu. 1007 Breit Wegerich was-
ser stillet den Durchlauff/ das Blut-
außspeyen/ die Weibliche Zeiten/ den
Nächtlichen und widerwilligen Saamen
und Wasserfluß: Kühlet die Leber und
Hitze in den Fiebern/ reiniget den Halß
und Mund/ ist gut wider die Pest und
gifftige Bisse. Morgends und Abends
viertzig Tage nach einander allemahl auf
4. Loth getruncken/ sol gut wider die
Wasser und Schwindsucht seyn. Die
Blätter heilen und reinigen die Wun-
den/ Geschwüre und Fisteln über die
massen/ vertreiben Zahnwehtage und
Geschwulst/ und leschen das Wilde-
Feuer.

plantanus Matth: Ahoorn/ nu. 1269.

Poeonia, Glycyside, Peonien/
Pfingst- oder Gicht Rosen/ Königs-
Blumen: Mas s. nobilior, num. 473.
Foemina, s. communis, num. 472.

Die
Hhh 2

[Spaltenumbruch]
Tarentiniſche Fichte/ num. 1305. Pinen-
Kaͤrne nehren wol und machen feiſt/
ſeyn gut den Schwindſuͤchtigen/ und ſo
mit ſchweren Huſten beladen: Vertrei-
ben das Kalte oder ſchneidende Waſſer/
und heilen die verwundete Nieren/ er-
wecken auch Veneriſche Begierden. Ein
Waſſer von den gruͤnen Fichten Zapffen
gebrennt/ machet nicht alleine eine ſchoͤne
Haut/ ſondern wehret auch den uͤbrigen
wachsthum der Juͤngfraͤulichen Bruͤſte
mit einem Tuche uͤmbgeſchlagen. Das
Oberſte von den gruͤnen Fichten gekocht
(ſchmeckt zwar nicht wol) und getrun-
cken/ iſt gut wider den Schoͤrbuck in-
ſonderheit wenn man ſonſten bey einer
Krieges Armee/ nicht viel andere Mittel
kan haben.

piper, peperi, Fulfel, Filfel, Pfef-
fer: Staͤrckt den ſchwachen und kalten
Magen/ wie auch das Geſichte/ vertreibt
die Blaͤhungen und Colic. Es iſt aber
dreyerler Pfeffer/ weiſſer/ ſchwartzer/
und langer/ woraus die Compoſitio
Diatrion pipereon gemacht wird:
Welche wider vorige Maͤngel kan ge-
braucht werden.

piper Indicum, v. Siliquaſtrum.

Piſtacia cum corniculis, Terebin-
thus Indica Theoph. Welſch Pimper-
nusbaum/ n. 1237. Piſtacia, Fiſtici,
werden die Pimpernuͤßlein genennet/
geben ein gut nutriment, machen appe-
tit/ ſtaͤrcken den Magen/ ſtillen das Bre-
chen und Vnwillen: Eroͤfnen die Leber/
und fuͤhren von der Lunge.

piſtacia, Germanica, Teutſche Pim-
pernuͤß/ n. 1236.

[Spaltenumbruch]

piſtana, v. Sagitta.

piſtolochia, Dod. num. 1055. vid.
Ariſtolochia.

piſum, Erbſen/ n. 247. Græcorum
Kichern/ n. 248.

pityuſa, Eſula major, Turbith ni-
grum Lon. Teuffels Milch/ Thannen-
Wolffsmilch/ num. 997.

plantago, Arnoglosſum, Wegerich/
Schaafszunge/ Partenblat.

Plantago major, Breit Wegerich/ n.
1001. minor ſ. Quinquenervia vel Lan-
ceola, Spitzer Wegerich/ num. 1002.
Rubra ſ. Latifolia, Roth Wegerich/
num. 1003. Italica, Welſch Wegerich/
num. 1004. Marina Dodon nu. 1006.
Roſea, nu. 1007 Breit Wegerich waſ-
ſer ſtillet den Durchlauff/ das Blut-
außſpeyen/ die Weibliche Zeiten/ den
Naͤchtlichen und widerwilligen Saamẽ
und Waſſerfluß: Kuͤhlet die Leber und
Hitze in den Fiebern/ reiniget den Halß
und Mund/ iſt gut wider die Peſt und
gifftige Biſſe. Morgends und Abends
viertzig Tage nach einander allemahl auf
4. Loth getruncken/ ſol gut wider die
Waſſer und Schwindſucht ſeyn. Die
Blaͤtter heilen und reinigen die Wun-
den/ Geſchwuͤre und Fiſteln uͤber die
maſſen/ vertreiben Zahnwehtage und
Geſchwulſt/ und leſchen das Wilde-
Feuer.

plantanus Matth: Ahoorn/ nu. 1269.

Pœonia, Glycyſide, Peonien/
Pfingſt- oder Gicht Roſen/ Koͤnigs-
Blumen: Mas ſ. nobilior, num. 473.
Fœmina, ſ. communis, num. 472.

Die
Hhh 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0431"/><cb n="117."/><lb/>
Tarentini&#x017F;che Fichte/ num. 1305. Pinen-<lb/>
Ka&#x0364;rne nehren wol und machen fei&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;eyn gut den Schwind&#x017F;u&#x0364;chtigen/ und &#x017F;o<lb/>
mit &#x017F;chweren Hu&#x017F;ten beladen: Vertrei-<lb/>
ben das Kalte oder &#x017F;chneidende Wa&#x017F;&#x017F;er/<lb/>
und heilen die verwundete Nieren/ er-<lb/>
wecken auch Veneri&#x017F;che Begierden. Ein<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er von den gru&#x0364;nen Fichten Zapffen<lb/>
gebrennt/ machet nicht alleine eine &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Haut/ &#x017F;ondern wehret auch den u&#x0364;brigen<lb/>
wachsthum der Ju&#x0364;ngfra&#x0364;ulichen Bru&#x0364;&#x017F;te<lb/>
mit einem Tuche u&#x0364;mbge&#x017F;chlagen. Das<lb/>
Ober&#x017F;te von den gru&#x0364;nen Fichten gekocht<lb/>
(&#x017F;chmeckt zwar nicht wol) und getrun-<lb/>
cken/ i&#x017F;t gut wider den Scho&#x0364;rbuck in-<lb/>
&#x017F;onderheit wenn man &#x017F;on&#x017F;ten bey einer<lb/>
Krieges Armee/ nicht viel andere Mittel<lb/>
kan haben.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">p</hi>iper, <hi rendition="#k">p</hi>eperi, Fulfel, Filfel,</hi> Pfef-<lb/>
fer: Sta&#x0364;rckt den &#x017F;chwachen und kalten<lb/>
Magen/ wie auch das Ge&#x017F;ichte/ vertreibt<lb/>
die Bla&#x0364;hungen und Colic. Es i&#x017F;t aber<lb/>
dreyerler Pfeffer/ wei&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;chwartzer/<lb/>
und langer/ woraus die <hi rendition="#aq">Compo&#x017F;itio<lb/>
Diatrion pipereon</hi> gemacht wird:<lb/>
Welche wider vorige Ma&#x0364;ngel kan ge-<lb/>
braucht werden.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">p</hi>iper Indicum, v. Siliqua&#x017F;trum.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Pi&#x017F;tacia cum corniculis, Terebin-<lb/>
thus Indica <hi rendition="#i">Theoph.</hi></hi> Wel&#x017F;ch Pimper-<lb/>
nusbaum/ n. 1237. <hi rendition="#aq">Pi&#x017F;tacia, Fi&#x017F;tici,</hi><lb/>
werden die Pimpernu&#x0364;ßlein genennet/<lb/>
geben ein gut <hi rendition="#aq">nutriment,</hi> machen appe-<lb/>
tit/ &#x017F;ta&#x0364;rcken den Magen/ &#x017F;tillen das Bre-<lb/>
chen und Vnwillen: Ero&#x0364;fnen die Leber/<lb/>
und fu&#x0364;hren von der Lunge.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">pi&#x017F;tacia, Germanica,</hi> Teut&#x017F;che Pim-<lb/>
pernu&#x0364;ß/ n. 1236.</p><lb/>
        <cb n="118."/><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">pi&#x017F;tana, v. Sagitta.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">pi&#x017F;tolochia, <hi rendition="#i">Dod.</hi> num. 1055. vid.<lb/>
Ari&#x017F;tolochia.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">pi&#x017F;um,</hi> Erb&#x017F;en/ n. 247. <hi rendition="#aq">Græcorum</hi><lb/>
Kichern/ n. 248.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">pityu&#x017F;a, E&#x017F;ula major, Turbith ni-<lb/>
grum <hi rendition="#i">Lon.</hi></hi> Teuffels Milch/ Thannen-<lb/>
Wolffsmilch/ num. 997.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">plantago, Arnoglos&#x017F;um,</hi> Wegerich/<lb/>
Schaafszunge/ Partenblat.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Plantago major,</hi> Breit Wegerich/ n.<lb/>
1001. <hi rendition="#aq">minor &#x017F;. <hi rendition="#i">Quinquenervia</hi> vel <hi rendition="#i">L</hi>an-<lb/>
ceola,</hi> Spitzer Wegerich/ num. 1002.<lb/><hi rendition="#aq">Rubra &#x017F;. <hi rendition="#i">L</hi>atifolia,</hi> Roth Wegerich/<lb/>
num. 1003. <hi rendition="#aq">Italica,</hi> Wel&#x017F;ch Wegerich/<lb/>
num. 1004. <hi rendition="#aq">Marina <hi rendition="#i">Dodon</hi> nu. 1006.<lb/>
Ro&#x017F;ea, nu.</hi> 1007 Breit Wegerich wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;tillet den Durchlauff/ das Blut-<lb/>
auß&#x017F;peyen/ die Weibliche Zeiten/ den<lb/>
Na&#x0364;chtlichen und widerwilligen Saam&#x1EBD;<lb/>
und Wa&#x017F;&#x017F;erfluß: Ku&#x0364;hlet die Leber und<lb/>
Hitze in den Fiebern/ reiniget den Halß<lb/>
und Mund/ i&#x017F;t gut wider die Pe&#x017F;t und<lb/>
gifftige Bi&#x017F;&#x017F;e. Morgends und Abends<lb/>
viertzig Tage nach einander allemahl auf<lb/>
4. Loth getruncken/ &#x017F;ol gut wider die<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er und Schwind&#x017F;ucht &#x017F;eyn. Die<lb/>
Bla&#x0364;tter heilen und reinigen die Wun-<lb/>
den/ Ge&#x017F;chwu&#x0364;re und Fi&#x017F;teln u&#x0364;ber die<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en/ vertreiben Zahnwehtage und<lb/>
Ge&#x017F;chwul&#x017F;t/ und le&#x017F;chen das Wilde-<lb/>
Feuer.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">p</hi>lantanus <hi rendition="#i">Matth</hi>:</hi> Ahoorn/ nu. 1269.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">P&#x0153;onia, Glycy&#x017F;ide,</hi> Peonien/<lb/>
Pfing&#x017F;t- oder Gicht Ro&#x017F;en/ Ko&#x0364;nigs-<lb/>
Blumen: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Mas</hi> &#x017F;. nobilior, num. 473.<lb/><hi rendition="#i">F&#x0153;mina</hi>, &#x017F;. communis, num.</hi> 472.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Hhh 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0431] Tarentiniſche Fichte/ num. 1305. Pinen- Kaͤrne nehren wol und machen feiſt/ ſeyn gut den Schwindſuͤchtigen/ und ſo mit ſchweren Huſten beladen: Vertrei- ben das Kalte oder ſchneidende Waſſer/ und heilen die verwundete Nieren/ er- wecken auch Veneriſche Begierden. Ein Waſſer von den gruͤnen Fichten Zapffen gebrennt/ machet nicht alleine eine ſchoͤne Haut/ ſondern wehret auch den uͤbrigen wachsthum der Juͤngfraͤulichen Bruͤſte mit einem Tuche uͤmbgeſchlagen. Das Oberſte von den gruͤnen Fichten gekocht (ſchmeckt zwar nicht wol) und getrun- cken/ iſt gut wider den Schoͤrbuck in- ſonderheit wenn man ſonſten bey einer Krieges Armee/ nicht viel andere Mittel kan haben. piper, peperi, Fulfel, Filfel, Pfef- fer: Staͤrckt den ſchwachen und kalten Magen/ wie auch das Geſichte/ vertreibt die Blaͤhungen und Colic. Es iſt aber dreyerler Pfeffer/ weiſſer/ ſchwartzer/ und langer/ woraus die Compoſitio Diatrion pipereon gemacht wird: Welche wider vorige Maͤngel kan ge- braucht werden. piper Indicum, v. Siliquaſtrum. Piſtacia cum corniculis, Terebin- thus Indica Theoph. Welſch Pimper- nusbaum/ n. 1237. Piſtacia, Fiſtici, werden die Pimpernuͤßlein genennet/ geben ein gut nutriment, machen appe- tit/ ſtaͤrcken den Magen/ ſtillen das Bre- chen und Vnwillen: Eroͤfnen die Leber/ und fuͤhren von der Lunge. piſtacia, Germanica, Teutſche Pim- pernuͤß/ n. 1236. piſtana, v. Sagitta. piſtolochia, Dod. num. 1055. vid. Ariſtolochia. piſum, Erbſen/ n. 247. Græcorum Kichern/ n. 248. pityuſa, Eſula major, Turbith ni- grum Lon. Teuffels Milch/ Thannen- Wolffsmilch/ num. 997. plantago, Arnoglosſum, Wegerich/ Schaafszunge/ Partenblat. Plantago major, Breit Wegerich/ n. 1001. minor ſ. Quinquenervia vel Lan- ceola, Spitzer Wegerich/ num. 1002. Rubra ſ. Latifolia, Roth Wegerich/ num. 1003. Italica, Welſch Wegerich/ num. 1004. Marina Dodon nu. 1006. Roſea, nu. 1007 Breit Wegerich waſ- ſer ſtillet den Durchlauff/ das Blut- außſpeyen/ die Weibliche Zeiten/ den Naͤchtlichen und widerwilligen Saamẽ und Waſſerfluß: Kuͤhlet die Leber und Hitze in den Fiebern/ reiniget den Halß und Mund/ iſt gut wider die Peſt und gifftige Biſſe. Morgends und Abends viertzig Tage nach einander allemahl auf 4. Loth getruncken/ ſol gut wider die Waſſer und Schwindſucht ſeyn. Die Blaͤtter heilen und reinigen die Wun- den/ Geſchwuͤre und Fiſteln uͤber die maſſen/ vertreiben Zahnwehtage und Geſchwulſt/ und leſchen das Wilde- Feuer. plantanus Matth: Ahoorn/ nu. 1269. Pœonia, Glycyſide, Peonien/ Pfingſt- oder Gicht Roſen/ Koͤnigs- Blumen: Mas ſ. nobilior, num. 473. Fœmina, ſ. communis, num. 472. Die Hhh 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/431
Zitationshilfe: Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/431>, abgerufen am 28.11.2024.