Pachelbel-Gehag, Johann Christoph von: Ausführliche Beschreibung Des Fichtel-Berges, Jn Norgau liegend. Leipzig, 1716.Beschreibung des Fichtelbergs. umgelegene Land/ ein fromm/ getreu/ freundlich/ aber doch fastgrob/ bäurisch/ hart/ und starckes Volck/ das Hitz und Frost in al- ler Mühe und Arbeit wohl leiden und vertragen mag. Jn Sum- ma/ es seynd Leute/ umb von Natur angebohrner Stärcke willen/ wilde Säue und grausame Bären zu fällen/ und zu fahen/ fast ge- schicket/ wiewohl sie nicht von Leib grob und ungeheuer/ son- dern zum Theil auch sonsten von Art des Höltzleins seynd/ das sie selbst gemeiniglich an den Spiesen tragen/ daher auch ein teutsch Sprichwort erwachsen/ daß/ wann man von einem guten Knittel Sprichwort.will sagen/ spricht man/ es sey ein grober Fichtelberger: Wor- aus abzunehmen/ daß zu Bruschens Zeiten die Leute umb den Fich- telberg viel ungeschlachter müssen gewesen seyn/ dann heute zu Ta- ge/ da auch so gar die ungeschicktesten Bauern/ welche an dem Wald wohnen/ gar vernünfftig und gescheid genug von allerley Welt-Sachen zu raisonniren wissen/ ob gleich die Sitten und Sprache an ihnen ziemlich grob heraus kommen/ besonders denen/ Der recht groben Fich- telberger Sprache.so gegen Osten oder gegen Wunsidel wohnen. Dann in dem Aus- sprechen verwechseln sie mehrentheils das A mit dem O, und das E mit dem A, offt lassen sie die Vocalen aus/ undsprechen allein den Wie solche beschaffen?Thon des Consonanten/ oder sie verhalten die Consonanten/ und exprimiren allein den Vocal, nicht selten machen sie aus Vocalen Di- phtongos, das N verzwicken sie mehrmahlen völlig/ und wann es hoch kommet/ so nußeln sie es/ sonderlich zu Ende eines Worts/ durch die Nasen; den Buchstaben R sprechen sie in der Mitten und zu Ende des Worts selten deutlich aus/ sondern verdrücken ihn gantz und Exempel hievon.gar. Hier folgen etliche Exempla: J will einge in d'stot gein/ un will ma Laua laua; das ist: ich will hinein in die Stadt ge- hen/ und will mir die Ader schlagen lassen/ oder (von Wort zu Wort) und will mir laßen laßen. Ferner: Bau geih asse/ un heit d'ossen/ daus oba niet ins Jngleichen: Maidl geih haima/ un sog za da Mauda/ da hun-
Beſchreibung des Fichtelbergs. umgelegene Land/ ein fromm/ getreu/ freundlich/ aber doch faſtgrob/ baͤuriſch/ hart/ und ſtarckes Volck/ das Hitz und Froſt in al- ler Muͤhe und Arbeit wohl leiden und vertragen mag. Jn Sum- ma/ es ſeynd Leute/ umb von Natur angebohrner Staͤrcke willen/ wilde Saͤue und grauſame Baͤren zu faͤllen/ und zu fahen/ faſt ge- ſchicket/ wiewohl ſie nicht von Leib grob und ungeheuer/ ſon- dern zum Theil auch ſonſten von Art des Hoͤltzleins ſeynd/ das ſie ſelbſt gemeiniglich an den Spieſen tragen/ daher auch ein teutſch Sprichwort erwachſen/ daß/ wann man von einem guten Knittel Spꝛichwoꝛt.will ſagen/ ſpricht man/ es ſey ein grober Fichtelberger: Wor- aus abzunehmen/ daß zu Bruſchens Zeiten die Leute umb den Fich- telberg viel ungeſchlachter muͤſſen geweſen ſeyn/ dann heute zu Ta- ge/ da auch ſo gar die ungeſchickteſten Bauern/ welche an dem Wald wohnen/ gar vernuͤnfftig und geſcheid genug von allerley Welt-Sachen zu raiſonniren wiſſen/ ob gleich die Sitten und Sprache an ihnen ziemlich grob heraus kommen/ beſonders denen/ Der recht groben Fich- telberger Sprache.ſo gegen Oſten oder gegen Wunſidel wohnen. Dann in dem Aus- ſprechen verwechſeln ſie mehrentheils das A mit dem O, und das E mit dem A, offt laſſen ſie die Vocalen aus/ undſprechen allein den Wie ſolche beſchaffen?Thon des Conſonanten/ oder ſie verhalten die Conſonanten/ und exprimiren allein den Vocal, nicht ſelten machen ſie aus Vocalen Di- phtongos, das N verzwicken ſie mehrmahlen voͤllig/ und wann es hoch kommet/ ſo nußeln ſie es/ ſonderlich zu Ende eines Worts/ durch die Naſen; den Buchſtaben R ſprechen ſie in der Mitten und zu Ende des Worts ſelten deutlich aus/ ſondern verdruͤcken ihn gantz und Exempel hievon.gar. Hier folgen etliche Exempla: J will einge in d’ſtot gein/ un will ma Laua laua; das iſt: ich will hinein in die Stadt ge- hen/ und will mir die Ader ſchlagen laſſen/ oder (von Wort zu Wort) und will mir laßen laßen. Ferner: Bau geih aſſe/ un heit d’oſſen/ daus oba niet ins Jngleichen: Maidl geih haima/ un ſog za da Mauda/ da hun-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0135" n="100"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Beſchreibung des Fichtelbergs.</hi></fw><lb/> umgelegene Land/ ein fromm/ getreu/ freundlich/ aber doch faſt<lb/> grob/ baͤuriſch/ hart/ und ſtarckes Volck/ das Hitz und Froſt in al-<lb/> ler Muͤhe und Arbeit wohl leiden und vertragen mag. Jn Sum-<lb/> ma/ es ſeynd Leute/ umb von Natur angebohrner Staͤrcke willen/<lb/> wilde Saͤue und grauſame Baͤren zu faͤllen/ und zu fahen/ faſt ge-<lb/> ſchicket/ wiewohl ſie nicht von Leib grob und ungeheuer/ ſon-<lb/> dern zum Theil auch ſonſten von Art des Hoͤltzleins ſeynd/ das ſie<lb/> ſelbſt gemeiniglich an den Spieſen tragen/ daher auch ein teutſch<lb/> Sprichwort erwachſen/ daß/ wann man von einem guten Knittel<lb/><note place="left">Spꝛichwoꝛt.</note>will ſagen/ ſpricht man/ es <hi rendition="#fr">ſey ein grober Fichtelberger:</hi> Wor-<lb/> aus abzunehmen/ daß zu <hi rendition="#fr">Bruſchens</hi> Zeiten die Leute umb den Fich-<lb/> telberg viel ungeſchlachter muͤſſen geweſen ſeyn/ dann heute zu Ta-<lb/> ge/ da auch ſo gar die ungeſchickteſten Bauern/ welche an dem<lb/> Wald wohnen/ gar vernuͤnfftig und geſcheid genug von allerley<lb/> Welt-Sachen zu <hi rendition="#aq">raiſonn</hi>iren wiſſen/ ob gleich die Sitten und<lb/> Sprache an ihnen ziemlich grob heraus kommen/ beſonders denen/<lb/><note place="left">Der recht<lb/> groben Fich-<lb/> telberger<lb/> Sprache.</note>ſo gegen Oſten oder gegen Wunſidel wohnen. Dann in dem Aus-<lb/> ſprechen verwechſeln ſie mehrentheils das <hi rendition="#aq">A</hi> mit dem <hi rendition="#aq">O,</hi> und das<lb/><hi rendition="#aq">E</hi> mit dem <hi rendition="#aq">A,</hi> offt laſſen ſie die <hi rendition="#aq">Vocal</hi>en aus/ undſprechen allein den<lb/><note place="left">Wie ſolche<lb/> beſchaffen?</note>Thon des <hi rendition="#aq">Conſonant</hi>en/ oder ſie verhalten die <hi rendition="#aq">Conſonant</hi>en/ und<lb/><hi rendition="#aq">exprimi</hi>ren allein den <hi rendition="#aq">Vocal,</hi> nicht ſelten machen ſie aus <hi rendition="#aq">Vocal</hi>en <hi rendition="#aq">Di-<lb/> phtongos,</hi> das <hi rendition="#aq">N</hi> verzwicken ſie mehrmahlen voͤllig/ und wann es hoch<lb/> kommet/ ſo nußeln ſie es/ ſonderlich zu Ende eines Worts/ durch<lb/> die Naſen; den Buchſtaben <hi rendition="#aq">R</hi> ſprechen ſie in der Mitten und zu Ende<lb/> des Worts ſelten deutlich aus/ ſondern verdruͤcken ihn gantz und<lb/><note place="left">Exempel<lb/> hievon.</note>gar. Hier folgen etliche <hi rendition="#aq">Exempla:</hi> J will einge in d’ſtot gein/<lb/> un will ma Laua laua; das iſt: ich will hinein in die Stadt ge-<lb/> hen/ und will mir die Ader ſchlagen laſſen/ oder (von Wort zu<lb/> Wort) und will mir laßen laßen.</p><lb/> <p>Ferner: Bau geih aſſe/ un heit d’oſſen/ daus oba niet ins<lb/> Graut eingelaua; das iſt: Bub gehe hinaus/ und huͤte die Och-<lb/> ſen/ thue ſie aber nicht in das Kraut hinein laſſen.</p><lb/> <p>Jngleichen: Maidl geih haima/ un ſog za da Mauda/ da<lb/> Vota is hungri wi a Wuaͤlf/ as ſcheln zeſſen bringa; das iſt:<lb/> Maͤgdlein gehe heim/ und ſage zu der Mutter/ der Vater iſt<lb/> <fw place="bottom" type="catch">hun-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [100/0135]
Beſchreibung des Fichtelbergs.
umgelegene Land/ ein fromm/ getreu/ freundlich/ aber doch faſt
grob/ baͤuriſch/ hart/ und ſtarckes Volck/ das Hitz und Froſt in al-
ler Muͤhe und Arbeit wohl leiden und vertragen mag. Jn Sum-
ma/ es ſeynd Leute/ umb von Natur angebohrner Staͤrcke willen/
wilde Saͤue und grauſame Baͤren zu faͤllen/ und zu fahen/ faſt ge-
ſchicket/ wiewohl ſie nicht von Leib grob und ungeheuer/ ſon-
dern zum Theil auch ſonſten von Art des Hoͤltzleins ſeynd/ das ſie
ſelbſt gemeiniglich an den Spieſen tragen/ daher auch ein teutſch
Sprichwort erwachſen/ daß/ wann man von einem guten Knittel
will ſagen/ ſpricht man/ es ſey ein grober Fichtelberger: Wor-
aus abzunehmen/ daß zu Bruſchens Zeiten die Leute umb den Fich-
telberg viel ungeſchlachter muͤſſen geweſen ſeyn/ dann heute zu Ta-
ge/ da auch ſo gar die ungeſchickteſten Bauern/ welche an dem
Wald wohnen/ gar vernuͤnfftig und geſcheid genug von allerley
Welt-Sachen zu raiſonniren wiſſen/ ob gleich die Sitten und
Sprache an ihnen ziemlich grob heraus kommen/ beſonders denen/
ſo gegen Oſten oder gegen Wunſidel wohnen. Dann in dem Aus-
ſprechen verwechſeln ſie mehrentheils das A mit dem O, und das
E mit dem A, offt laſſen ſie die Vocalen aus/ undſprechen allein den
Thon des Conſonanten/ oder ſie verhalten die Conſonanten/ und
exprimiren allein den Vocal, nicht ſelten machen ſie aus Vocalen Di-
phtongos, das N verzwicken ſie mehrmahlen voͤllig/ und wann es hoch
kommet/ ſo nußeln ſie es/ ſonderlich zu Ende eines Worts/ durch
die Naſen; den Buchſtaben R ſprechen ſie in der Mitten und zu Ende
des Worts ſelten deutlich aus/ ſondern verdruͤcken ihn gantz und
gar. Hier folgen etliche Exempla: J will einge in d’ſtot gein/
un will ma Laua laua; das iſt: ich will hinein in die Stadt ge-
hen/ und will mir die Ader ſchlagen laſſen/ oder (von Wort zu
Wort) und will mir laßen laßen.
Spꝛichwoꝛt.
Der recht
groben Fich-
telberger
Sprache.
Wie ſolche
beſchaffen?
Exempel
hievon.
Ferner: Bau geih aſſe/ un heit d’oſſen/ daus oba niet ins
Graut eingelaua; das iſt: Bub gehe hinaus/ und huͤte die Och-
ſen/ thue ſie aber nicht in das Kraut hinein laſſen.
Jngleichen: Maidl geih haima/ un ſog za da Mauda/ da
Vota is hungri wi a Wuaͤlf/ as ſcheln zeſſen bringa; das iſt:
Maͤgdlein gehe heim/ und ſage zu der Mutter/ der Vater iſt
hun-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/pachelbel_fichtelberg_1716 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/pachelbel_fichtelberg_1716/135 |
Zitationshilfe: | Pachelbel-Gehag, Johann Christoph von: Ausführliche Beschreibung Des Fichtel-Berges, Jn Norgau liegend. Leipzig, 1716, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pachelbel_fichtelberg_1716/135>, abgerufen am 29.07.2024. |