Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ists daher/ weil du mir in Sachen mißgefallen/
Die mir vnd dir allein sind in geheim bekant?
Heiß mich/ was dir geliebt/ ich bins zuthun gesonnen/
Ich will nichts/ was du machst/ anziehn für Vbelthat/
Hierumb wohn ich nun hier bey diesem schönen Brunnen/
In dieser Wüsteney/ in dieser kühlen statt/
Vnd alles was ich kan vor Klag vnd Leid erzwingen/
Das muß ich nur erzehln den kleinen Vögelein/
Doch seystu wie du wilt/ soll dennoch stets erklingen
Von deines Namens schall/ Wald/ Wiesen/ Thal vnd Stein.

Auß dem Latein Josephi Scaligeri.

DIe Blumen zu dem Krantz/ den ich dir wollen senden/
Hat Amor selbst/ mein Lieb/ gelesen in dem Feldt/
Die Venus hat jhn auch gemacht mit jhren Händen/
Die Perlen/ Stein/ vnd Seyd/ ist auß der newen Welt.
Ach dencke nicht/ daß ich was bessers geben solte/
Ob wol die dinge dir gantz vngemesse sein/
Dann wann ich/ was dein Werth/ dir vbersenden wolte/
So könt ich nichts verehrn/ als nur dich/ dir allein.

Sonnet,
Bedeutung der Farben.

WEiß/ ist gantz keusche Reinigkeit/
Leibfarbe/ weh vnd Schmertzen leiden/
Meergrüne/ von einander scheiden/
Schwartz/ ist Betrübnuß/ Angst/ vnd Leid/
Roth/ innigliche Liebesbrunst/
Vnd Himmelblo/ sehr hohe sinnen/
Bleich Leichfarb/ argen Wohn gewinnen/
Gelb/ end vnd außgang aller Gunst/
Haarfarbe/ deutet vff Gedult/
Bleich Aschenfarben/ heimlich Huldt.
Braun/ aller Liebe gantz vergessen/
Grün/ Hoffnung; Vnd weil jetzundt ich/
Gebrauche dieser Farbe mich/
Ist wol mein Zustandt zuermessen.

Von

Iſts daher/ weil du mir in Sachen mißgefallen/
Die mir vnd dir allein ſind in geheim bekant?
Heiß mich/ was dir geliebt/ ich bins zuthun geſonnen/
Ich will nichts/ was du machſt/ anziehn fuͤr Vbelthat/
Hierumb wohn ich nun hier bey dieſem ſchoͤnen Brunnen/
In dieſer Wuͤſteney/ in dieſer kuͤhlen ſtatt/
Vnd alles was ich kan vor Klag vnd Leid erzwingen/
Das muß ich nur erzehln den kleinen Voͤgelein/
Doch ſeyſtu wie du wilt/ ſoll dennoch ſtets erklingen
Von deines Namens ſchall/ Wald/ Wieſen/ Thal vnd Stein.

Auß dem Latein Joſephi Scaligeri.

DIe Blumen zu dem Krantz/ den ich dir wollen ſenden/
Hat Amor ſelbſt/ mein Lieb/ geleſen in dem Feldt/
Die Venus hat jhn auch gemacht mit jhren Haͤnden/
Die Perlen/ Stein/ vnd Seyd/ iſt auß der newen Welt.
Ach dencke nicht/ daß ich was beſſers geben ſolte/
Ob wol die dinge dir gantz vngemeſſe ſein/
Dann wann ich/ was dein Werth/ dir vberſenden wolte/
So koͤnt ich nichts verehrn/ als nur dich/ dir allein.

Sonnet,
Bedeutung der Farben.

WEiß/ iſt gantz keuſche Reinigkeit/
Leibfarbe/ weh vnd Schmertzen leiden/
Meergruͤne/ von einander ſcheiden/
Schwartz/ iſt Betruͤbnuß/ Angſt/ vnd Leid/
Roth/ innigliche Liebesbrunſt/
Vnd Himmelblo/ ſehr hohe ſinnen/
Bleich Leichfarb/ argen Wohn gewinnen/
Gelb/ end vnd außgang aller Gunſt/
Haarfarbe/ deutet vff Gedult/
Bleich Aſchenfarben/ heimlich Huldt.
Braun/ aller Liebe gantz vergeſſen/
Gruͤn/ Hoffnung; Vnd weil jetzundt ich/
Gebrauche dieſer Farbe mich/
Iſt wol mein Zuſtandt zuermeſſen.

Von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0094" n="74"/>
            <l>I&#x017F;ts daher/ weil du mir in Sachen mißgefallen/</l><lb/>
            <l>Die mir vnd dir allein &#x017F;ind in geheim bekant?</l><lb/>
            <l>Heiß mich/ was dir geliebt/ ich bins zuthun ge&#x017F;onnen/</l><lb/>
            <l>Ich will nichts/ was du mach&#x017F;t/ anziehn fu&#x0364;r Vbelthat/</l><lb/>
            <l>Hierumb wohn ich nun hier bey die&#x017F;em &#x017F;cho&#x0364;nen Brunnen/</l><lb/>
            <l>In die&#x017F;er Wu&#x0364;&#x017F;teney/ in die&#x017F;er ku&#x0364;hlen &#x017F;tatt/</l><lb/>
            <l>Vnd alles was ich kan vor Klag vnd Leid erzwingen/</l><lb/>
            <l>Das muß ich nur erzehln den kleinen Vo&#x0364;gelein/</l><lb/>
            <l>Doch &#x017F;ey&#x017F;tu wie du wilt/ &#x017F;oll dennoch &#x017F;tets erklingen</l><lb/>
            <l>Von deines Namens &#x017F;chall/ Wald/ Wie&#x017F;en/ Thal vnd Stein.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Auß dem Latein Jo&#x017F;ephi Scaligeri.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Ie Blumen zu dem Krantz/ den ich dir wollen &#x017F;enden/</l><lb/>
            <l>Hat Amor &#x017F;elb&#x017F;t/ mein Lieb/ gele&#x017F;en in dem Feldt/</l><lb/>
            <l>Die Venus hat jhn auch gemacht mit jhren Ha&#x0364;nden/</l><lb/>
            <l>Die Perlen/ Stein/ vnd Seyd/ i&#x017F;t auß der newen Welt.</l><lb/>
            <l>Ach dencke nicht/ daß ich was be&#x017F;&#x017F;ers geben &#x017F;olte/</l><lb/>
            <l>Ob wol die dinge dir gantz vngeme&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Dann wann ich/ was dein Werth/ dir vber&#x017F;enden wolte/</l><lb/>
            <l>So ko&#x0364;nt ich nichts verehrn/ als nur dich/ dir allein.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sonnet</hi>,</hi><lb/>
Bedeutung der Farben.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>Eiß/ i&#x017F;t gantz keu&#x017F;che Reinigkeit/</l><lb/>
            <l>Leibfarbe/ weh vnd Schmertzen leiden/</l><lb/>
            <l>Meergru&#x0364;ne/ von einander &#x017F;cheiden/</l><lb/>
            <l>Schwartz/ i&#x017F;t Betru&#x0364;bnuß/ Ang&#x017F;t/ vnd Leid/</l><lb/>
            <l>Roth/ innigliche Liebesbrun&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Vnd Himmelblo/ &#x017F;ehr hohe &#x017F;innen/</l><lb/>
            <l>Bleich Leichfarb/ argen Wohn gewinnen/</l><lb/>
            <l>Gelb/ end vnd außgang aller Gun&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Haarfarbe/ deutet vff Gedult/</l><lb/>
            <l>Bleich A&#x017F;chenfarben/ heimlich Huldt.</l><lb/>
            <l>Braun/ aller Liebe gantz verge&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Gru&#x0364;n/ Hoffnung; Vnd weil jetzundt ich/</l><lb/>
            <l>Gebrauche die&#x017F;er Farbe mich/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t wol mein Zu&#x017F;tandt zuerme&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Von</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0094] Iſts daher/ weil du mir in Sachen mißgefallen/ Die mir vnd dir allein ſind in geheim bekant? Heiß mich/ was dir geliebt/ ich bins zuthun geſonnen/ Ich will nichts/ was du machſt/ anziehn fuͤr Vbelthat/ Hierumb wohn ich nun hier bey dieſem ſchoͤnen Brunnen/ In dieſer Wuͤſteney/ in dieſer kuͤhlen ſtatt/ Vnd alles was ich kan vor Klag vnd Leid erzwingen/ Das muß ich nur erzehln den kleinen Voͤgelein/ Doch ſeyſtu wie du wilt/ ſoll dennoch ſtets erklingen Von deines Namens ſchall/ Wald/ Wieſen/ Thal vnd Stein. Auß dem Latein Joſephi Scaligeri. DIe Blumen zu dem Krantz/ den ich dir wollen ſenden/ Hat Amor ſelbſt/ mein Lieb/ geleſen in dem Feldt/ Die Venus hat jhn auch gemacht mit jhren Haͤnden/ Die Perlen/ Stein/ vnd Seyd/ iſt auß der newen Welt. Ach dencke nicht/ daß ich was beſſers geben ſolte/ Ob wol die dinge dir gantz vngemeſſe ſein/ Dann wann ich/ was dein Werth/ dir vberſenden wolte/ So koͤnt ich nichts verehrn/ als nur dich/ dir allein. Sonnet, Bedeutung der Farben. WEiß/ iſt gantz keuſche Reinigkeit/ Leibfarbe/ weh vnd Schmertzen leiden/ Meergruͤne/ von einander ſcheiden/ Schwartz/ iſt Betruͤbnuß/ Angſt/ vnd Leid/ Roth/ innigliche Liebesbrunſt/ Vnd Himmelblo/ ſehr hohe ſinnen/ Bleich Leichfarb/ argen Wohn gewinnen/ Gelb/ end vnd außgang aller Gunſt/ Haarfarbe/ deutet vff Gedult/ Bleich Aſchenfarben/ heimlich Huldt. Braun/ aller Liebe gantz vergeſſen/ Gruͤn/ Hoffnung; Vnd weil jetzundt ich/ Gebrauche dieſer Farbe mich/ Iſt wol mein Zuſtandt zuermeſſen. Von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/94
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/94>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.