Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dedicatio.

daß sie lieber in frembden Sprachen stamlen/ als
in deren/ welche jhnen angeboren/ zu vollkomme-
ner Wohlredenheit gelangen/ viel lieber bey den
frembden hinden nach/ als bey jhren Landtsleuten
voran gehen/ bey jenen die Thur zu/ als bey diesen
vffschliessen wollen/ vnd also darvor halten/ daß in
frembder Sprach den geringsten fehler reissen/ ein
Todsünde/ hingegen in jhrer Sprach einen Soloe-
cismum vnd Bachanterey vber die ander begehen/
keine Schandt seye: An jhnen selbst; in dem sie
sich muthwillig zu Sclaven frembder Dienstbar-
keit machen/ sintemahl es nicht ein geringeres
Joch ist/ von einer außländischen Sprach/ als von
einer außländischen Nation beherrschet vnd Tyran-
nisiret werden. Gerahten also/ durch diesen jhren
Alberen Wohn/ endlich dahin/ daß sie daheim bil-
lich verhast vnd veracht werden.

Als vor Zeiten die Römer angefangen in jhrer
Sprach zuschreiben/ ware Grichenland bereit mit ei-
nen solchen getreng vnvergleichlicher Scribenten er-
füllet/ deren Nam vnd Geschickligkeit in alle Welt
sich außbreitete/ daß freilich kein frembder hin-
durch tringen/ vil weniger jhnen den vorzug ab-
lauffen konte. Noch dennoch ließen sich jene darunb
nit abschrecken/ sondern wurden eben hierdurch
bewegt/ jhre eigene Sprach nur desto mehr zu zie-

ren/

Dedicatio.

daß ſie lieber in frembden Sprachen ſtamlen/ als
in deren/ welche jhnen angeboren/ zu vollkomme-
ner Wohlredenheit gelangen/ viel lieber bey den
frembden hinden nach/ als bey jhren Landtsleuten
voran gehen/ bey jenen die Thůr zu/ als bey dieſen
vffſchlieſſen wollen/ vnd alſo darvor halten/ daß in
frembder Sprach den geringſten fehler reiſſen/ ein
Todſuͤnde/ hingegen in jhrer Sprach einen Solœ-
ciſmum vnd Bachanterey vber die ander begehẽ/
keine Schandt ſeye: An jhnen ſelbſt; in dem ſie
ſich muthwillig zu Sclaven frembder Dienſtbar-
keit machen/ ſintemahl es nicht ein geringeres
Joch iſt/ von einer außlaͤndiſchen Sprach/ als von
einer außlaͤndiſchen Nation beherꝛſchet vñ Tyran-
niſiret werden. Gerahten alſo/ durch dieſen jhren
Alberen Wohn/ endlich dahin/ daß ſie daheim bil-
lich verhaſt vnd veracht werden.

Als vor Zeiten die Roͤmer angefangen in jhrer
Sprach zuſchreibẽ/ ware Grichenlãd bereit mit ei-
nẽ ſolchen getrẽg vnvergleichlicher Scribenten er-
fuͤllet/ deren Nam vnd Geſchickligkeit in alle Welt
ſich außbreitete/ daß freilich kein frembder hin-
durch tringen/ vil weniger jhnen den vorzug ab-
lauffen konte. Noch dennoch ließen ſich jene darũb
nit abſchrecken/ ſondern wurden eben hierdurch
bewegt/ jhre eigene Sprach nur deſto mehr zu zie-

ren/

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="dedication" n="1">
        <p><pb facs="#f0008"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Dedicatio.</hi></hi></hi></fw><lb/>
daß &#x017F;ie lieber in frembden Sprachen &#x017F;tamlen/ als<lb/>
in deren/ welche jhnen angeboren/ zu vollkomme-<lb/>
ner Wohlredenheit gelangen/ viel lieber bey den<lb/>
frembden hinden nach/ als bey jhren Landtsleuten<lb/>
voran gehen/ bey jenen die Th&#x016F;r zu/ als bey die&#x017F;en<lb/>
vff&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en wollen/ vnd al&#x017F;o darvor halten/ daß in<lb/>
frembder Sprach den gering&#x017F;ten fehler rei&#x017F;&#x017F;en/ ein<lb/>
Tod&#x017F;u&#x0364;nde/ hingegen in jhrer Sprach einen <hi rendition="#aq">Sol&#x0153;-<lb/>
ci&#x017F;mum</hi> vnd Bachanterey vber die ander begehe&#x0303;/<lb/>
keine Schandt &#x017F;eye: An jhnen &#x017F;elb&#x017F;t; in dem &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich muthwillig zu Sclaven frembder Dien&#x017F;tbar-<lb/>
keit machen/ &#x017F;intemahl es nicht ein geringeres<lb/>
Joch i&#x017F;t/ von einer außla&#x0364;ndi&#x017F;chen Sprach/ als von<lb/>
einer außla&#x0364;ndi&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Nation</hi> beher&#xA75B;&#x017F;chet vn&#x0303; <hi rendition="#aq">Tyran-<lb/>
ni&#x017F;iret</hi> werden. Gerahten al&#x017F;o/ durch die&#x017F;en jhren<lb/>
Alberen Wohn/ endlich dahin/ daß &#x017F;ie daheim bil-<lb/>
lich verha&#x017F;t vnd veracht werden.</p><lb/>
        <p>Als vor Zeiten die Ro&#x0364;mer angefangen in jhrer<lb/>
Sprach zu&#x017F;chreibe&#x0303;/ ware Grichenla&#x0303;d bereit mit ei-<lb/>
ne&#x0303; &#x017F;olchen getre&#x0303;g vnvergleichlicher <hi rendition="#aq">Scribenten</hi> er-<lb/>
fu&#x0364;llet/ deren Nam vnd Ge&#x017F;chickligkeit in alle Welt<lb/>
&#x017F;ich außbreitete/ daß freilich kein frembder hin-<lb/>
durch tringen/ vil weniger jhnen den vorzug ab-<lb/>
lauffen konte. Noch dennoch ließen &#x017F;ich jene daru&#x0303;b<lb/>
nit ab&#x017F;chrecken/ &#x017F;ondern wurden eben hierdurch<lb/>
bewegt/ jhre eigene Sprach nur de&#x017F;to mehr zu zie-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ren/</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0008] Dedicatio. daß ſie lieber in frembden Sprachen ſtamlen/ als in deren/ welche jhnen angeboren/ zu vollkomme- ner Wohlredenheit gelangen/ viel lieber bey den frembden hinden nach/ als bey jhren Landtsleuten voran gehen/ bey jenen die Thůr zu/ als bey dieſen vffſchlieſſen wollen/ vnd alſo darvor halten/ daß in frembder Sprach den geringſten fehler reiſſen/ ein Todſuͤnde/ hingegen in jhrer Sprach einen Solœ- ciſmum vnd Bachanterey vber die ander begehẽ/ keine Schandt ſeye: An jhnen ſelbſt; in dem ſie ſich muthwillig zu Sclaven frembder Dienſtbar- keit machen/ ſintemahl es nicht ein geringeres Joch iſt/ von einer außlaͤndiſchen Sprach/ als von einer außlaͤndiſchen Nation beherꝛſchet vñ Tyran- niſiret werden. Gerahten alſo/ durch dieſen jhren Alberen Wohn/ endlich dahin/ daß ſie daheim bil- lich verhaſt vnd veracht werden. Als vor Zeiten die Roͤmer angefangen in jhrer Sprach zuſchreibẽ/ ware Grichenlãd bereit mit ei- nẽ ſolchen getrẽg vnvergleichlicher Scribenten er- fuͤllet/ deren Nam vnd Geſchickligkeit in alle Welt ſich außbreitete/ daß freilich kein frembder hin- durch tringen/ vil weniger jhnen den vorzug ab- lauffen konte. Noch dennoch ließen ſich jene darũb nit abſchrecken/ ſondern wurden eben hierdurch bewegt/ jhre eigene Sprach nur deſto mehr zu zie- ren/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/8
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/8>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.