Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vnd der Welt grosses Liecht die Erdt vnd Lufft vernewt/
Vnd alles sich verjüngt/ vnd alles sich erfrewt.
Dieweil die Erde sich vermählet vnd ergiebet
Dem schönen Westenwindt/ in welchen sie verliebet/
Dadurch so manches Kraut/ so manches Blümelein/
Feld/ Wald/ Berg/ Laub vnd Graß wie new geboren sein.
Dieweil der Vögel schar mit schönem Tireliren
Erfrewen Hertz vnd Sinn/ vnd durch die Lufft spatziren/
Dieweil die Satyri mit lieblichem Gethön
Die Nymfen erlustirn/ vnd musiciren schön.
Dieweil die Hirten sich in kühlen Schatten setzen/
Mit jhren Liebesten sich freundlich zu ergetzen/
So sitz ich hier vnd trawr/ hier trawr ich gantz allein/
Vnd habe meine Noth mit niemandt nicht gemein/
Als nur mit euch/ jhr Thier/ die jhr von ewren Jungen/
Vnd sie von euch durch List deß Jägers sein verdrungen/
Die jhr gar hefftig Leydt vmb ewre Kinder tragt/
Vnd nicht ewr eigne Pein so sehr als sie beklagt.
Biß der gewünschte Todt euch wirdt das Leben enden/
So geht es auch mit mir. Ich muß/ ich muß mich wenden
Zu Leyd vnd Trawrigkeit/ vnd wie der weisse Schwan/
Mein eygen Grabelied mir selber stimmen an/
Ihr Nymfen die jhr auff den schönen Wasserflüssen/
Sehr offt auß grosser Lieb auch Thränen müst vergiessen/
Die jhr beweynethabt mein trawrig Seytenspiel/
Wann ich mein hohe Noth beklaget offt vnd viel/
Ihr zarten Nymfen kompt/ kompt o jhr Nymfen/ höret
Wie sehr die Liebe mich auffs newe seufftzen lehret/
Kompt nehmet bey mir ab/ ob jemals ewer Hertz
Gefület solche Pein vnd vnerhörten Schmertz.
Bringt ewre Krügelein/ daß jhr darein könt fangen
Das Wasser welches laufft von meinen rothen Wangen/
Vnd tragt es in den Saal darinnen Triumphiert
Cupido der Tyrann/ so mir diß Leyd gebiert/
Vnd du auch Zephyre/ der du noch nicht vergessen
Der Flora/ die dein Hertz vor langer Zeit besessen/
Nimb von mir meine Klag vnd führe sie der zu/
Vmb welcher willen ich leb ohne Rast vnd Ruh.

D 2

Vnd der Welt groſſes Liecht die Erdt vnd Lufft vernewt/
Vnd alles ſich verjuͤngt/ vnd alles ſich erfrewt.
Dieweil die Erde ſich vermaͤhlet vnd ergiebet
Dem ſchoͤnen Weſtenwindt/ in welchen ſie verliebet/
Dadurch ſo manches Kraut/ ſo manches Bluͤmelein/
Feld/ Wald/ Berg/ Laub vnd Graß wie new geboren ſein.
Dieweil der Voͤgel ſchar mit ſchoͤnem Tireliren
Erfrewen Hertz vnd Sinn/ vnd durch die Lufft ſpatziren/
Dieweil die Satyri mit lieblichem Gethoͤn
Die Nymfen erluſtirn/ vnd muſiciren ſchoͤn.
Dieweil die Hirten ſich in kuͤhlen Schatten ſetzen/
Mit jhren Liebeſten ſich freundlich zu ergetzen/
So ſitz ich hier vnd trawr/ hier trawr ich gantz allein/
Vnd habe meine Noth mit niemandt nicht gemein/
Als nur mit euch/ jhr Thier/ die jhr von ewren Jungen/
Vnd ſie von euch durch Liſt deß Jaͤgers ſein verdrungen/
Die jhr gar hefftig Leydt vmb ewre Kinder tragt/
Vnd nicht ewr eigne Pein ſo ſehr als ſie beklagt.
Biß der gewuͤnſchte Todt euch wirdt das Leben enden/
So geht es auch mit mir. Ich muß/ ich muß mich wenden
Zu Leyd vnd Trawrigkeit/ vnd wie der weiſſe Schwan/
Mein eygen Grabelied mir ſelber ſtimmen an/
Ihr Nymfen die jhr auff den ſchoͤnen Waſſerfluͤſſen/
Sehr offt auß groſſer Lieb auch Thraͤnen muͤſt vergieſſen/
Die jhr beweynethabt mein trawrig Seytenſpiel/
Wann ich mein hohe Noth beklaget offt vnd viel/
Ihr zarten Nymfen kompt/ kompt o jhr Nymfen/ hoͤret
Wie ſehr die Liebe mich auffs newe ſeufftzen lehret/
Kompt nehmet bey mir ab/ ob jemals ewer Hertz
Gefuͤlet ſolche Pein vnd vnerhoͤrten Schmertz.
Bringt ewre Kruͤgelein/ daß jhr darein koͤnt fangen
Das Waſſer welches laufft von meinen rothen Wangen/
Vnd tragt es in den Saal darinnen Triumphiert
Cupido der Tyrann/ ſo mir diß Leyd gebiert/
Vnd du auch Zephyre/ der du noch nicht vergeſſen
Der Flora/ die dein Hertz vor langer Zeit beſeſſen/
Nimb von mir meine Klag vnd fuͤhre ſie der zu/
Vmb welcher willen ich leb ohne Raſt vnd Ruh.

D 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0039" n="19"/>
            <l>Vnd der Welt gro&#x017F;&#x017F;es Liecht die Erdt vnd Lufft vernewt/</l><lb/>
            <l>Vnd alles &#x017F;ich verju&#x0364;ngt/ vnd alles &#x017F;ich erfrewt.</l><lb/>
            <l>Dieweil die Erde &#x017F;ich verma&#x0364;hlet vnd ergiebet</l><lb/>
            <l>Dem &#x017F;cho&#x0364;nen We&#x017F;tenwindt/ in welchen &#x017F;ie verliebet/</l><lb/>
            <l>Dadurch &#x017F;o manches Kraut/ &#x017F;o manches Blu&#x0364;melein/</l><lb/>
            <l>Feld/ Wald/ Berg/ Laub vnd Graß wie new geboren &#x017F;ein.</l><lb/>
            <l>Dieweil der Vo&#x0364;gel &#x017F;char mit &#x017F;cho&#x0364;nem Tireliren</l><lb/>
            <l>Erfrewen Hertz vnd Sinn/ vnd durch die Lufft &#x017F;patziren/</l><lb/>
            <l>Dieweil die Satyri mit lieblichem Getho&#x0364;n</l><lb/>
            <l>Die Nymfen erlu&#x017F;tirn/ vnd mu&#x017F;iciren &#x017F;cho&#x0364;n.</l><lb/>
            <l>Dieweil die Hirten &#x017F;ich in ku&#x0364;hlen Schatten &#x017F;etzen/</l><lb/>
            <l>Mit jhren Liebe&#x017F;ten &#x017F;ich freundlich zu ergetzen/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;itz ich hier vnd trawr/ hier trawr ich gantz allein/</l><lb/>
            <l>Vnd habe meine Noth mit niemandt nicht gemein/</l><lb/>
            <l>Als nur mit euch/ jhr Thier/ die jhr von ewren Jungen/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;ie von euch durch Li&#x017F;t deß Ja&#x0364;gers &#x017F;ein verdrungen/</l><lb/>
            <l>Die jhr gar hefftig Leydt vmb ewre Kinder tragt/</l><lb/>
            <l>Vnd nicht ewr eigne Pein &#x017F;o &#x017F;ehr als &#x017F;ie beklagt.</l><lb/>
            <l>Biß der gewu&#x0364;n&#x017F;chte Todt euch wirdt das Leben enden/</l><lb/>
            <l>So geht es auch mit mir. Ich muß/ ich muß mich wenden</l><lb/>
            <l>Zu Leyd vnd Trawrigkeit/ vnd wie der wei&#x017F;&#x017F;e Schwan/</l><lb/>
            <l>Mein eygen Grabelied mir &#x017F;elber &#x017F;timmen an/</l><lb/>
            <l>Ihr Nymfen die jhr auff den &#x017F;cho&#x0364;nen Wa&#x017F;&#x017F;erflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Sehr offt auß gro&#x017F;&#x017F;er Lieb auch Thra&#x0364;nen mu&#x0364;&#x017F;t vergie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Die jhr beweynethabt mein trawrig Seyten&#x017F;piel/</l><lb/>
            <l>Wann ich mein hohe Noth beklaget offt vnd viel/</l><lb/>
            <l>Ihr zarten Nymfen kompt/ kompt o jhr Nymfen/ ho&#x0364;ret</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ehr die Liebe mich auffs newe &#x017F;eufftzen lehret/</l><lb/>
            <l>Kompt nehmet bey mir ab/ ob jemals ewer Hertz</l><lb/>
            <l>Gefu&#x0364;let &#x017F;olche Pein vnd vnerho&#x0364;rten Schmertz.</l><lb/>
            <l>Bringt ewre Kru&#x0364;gelein/ daß jhr darein ko&#x0364;nt fangen</l><lb/>
            <l>Das Wa&#x017F;&#x017F;er welches laufft von meinen rothen Wangen/</l><lb/>
            <l>Vnd tragt es in den Saal darinnen Triumphiert</l><lb/>
            <l>Cupido der Tyrann/ &#x017F;o mir diß Leyd gebiert/</l><lb/>
            <l>Vnd du auch Zephyre/ der du noch nicht verge&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Der Flora/ die dein Hertz vor langer Zeit be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Nimb von mir meine Klag vnd fu&#x0364;hre &#x017F;ie der zu/</l><lb/>
            <l>Vmb welcher willen ich leb ohne Ra&#x017F;t vnd Ruh.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">D 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0039] Vnd der Welt groſſes Liecht die Erdt vnd Lufft vernewt/ Vnd alles ſich verjuͤngt/ vnd alles ſich erfrewt. Dieweil die Erde ſich vermaͤhlet vnd ergiebet Dem ſchoͤnen Weſtenwindt/ in welchen ſie verliebet/ Dadurch ſo manches Kraut/ ſo manches Bluͤmelein/ Feld/ Wald/ Berg/ Laub vnd Graß wie new geboren ſein. Dieweil der Voͤgel ſchar mit ſchoͤnem Tireliren Erfrewen Hertz vnd Sinn/ vnd durch die Lufft ſpatziren/ Dieweil die Satyri mit lieblichem Gethoͤn Die Nymfen erluſtirn/ vnd muſiciren ſchoͤn. Dieweil die Hirten ſich in kuͤhlen Schatten ſetzen/ Mit jhren Liebeſten ſich freundlich zu ergetzen/ So ſitz ich hier vnd trawr/ hier trawr ich gantz allein/ Vnd habe meine Noth mit niemandt nicht gemein/ Als nur mit euch/ jhr Thier/ die jhr von ewren Jungen/ Vnd ſie von euch durch Liſt deß Jaͤgers ſein verdrungen/ Die jhr gar hefftig Leydt vmb ewre Kinder tragt/ Vnd nicht ewr eigne Pein ſo ſehr als ſie beklagt. Biß der gewuͤnſchte Todt euch wirdt das Leben enden/ So geht es auch mit mir. Ich muß/ ich muß mich wenden Zu Leyd vnd Trawrigkeit/ vnd wie der weiſſe Schwan/ Mein eygen Grabelied mir ſelber ſtimmen an/ Ihr Nymfen die jhr auff den ſchoͤnen Waſſerfluͤſſen/ Sehr offt auß groſſer Lieb auch Thraͤnen muͤſt vergieſſen/ Die jhr beweynethabt mein trawrig Seytenſpiel/ Wann ich mein hohe Noth beklaget offt vnd viel/ Ihr zarten Nymfen kompt/ kompt o jhr Nymfen/ hoͤret Wie ſehr die Liebe mich auffs newe ſeufftzen lehret/ Kompt nehmet bey mir ab/ ob jemals ewer Hertz Gefuͤlet ſolche Pein vnd vnerhoͤrten Schmertz. Bringt ewre Kruͤgelein/ daß jhr darein koͤnt fangen Das Waſſer welches laufft von meinen rothen Wangen/ Vnd tragt es in den Saal darinnen Triumphiert Cupido der Tyrann/ ſo mir diß Leyd gebiert/ Vnd du auch Zephyre/ der du noch nicht vergeſſen Der Flora/ die dein Hertz vor langer Zeit beſeſſen/ Nimb von mir meine Klag vnd fuͤhre ſie der zu/ Vmb welcher willen ich leb ohne Raſt vnd Ruh. Du D 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/39
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/39>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.