Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Enthalten sich von jhrem weyden/
Du/ Delia/ allein/
Wirst nicht beweget durch mein Leyden/
Du Kron vnd Zier der Schäfferinnen/
Du strenge Fürstin meiner Sinnen.

In dich hab ich mein Ziel gericht
Mein einig all/ meins Lebens licht:
Nun hat des Glückes neidt
Von deiner Seiten mich gerissen/
Drumb wündsch ich jederzeit
Nicht mehr des Lebens zugeniessen/
Vom Todt allein werd ich bekommen
Die Freyheit/ so du mir genommen.

Laß ich gleich aber diese Welt
Wirdt meine Trew doch nicht gefellt/
Die Liebe gegen dir
Ist an viel Bäumen eingeschnitten/
Da sicht man für vnd für/
Was ich vor Schmertz vnd Pein erlitten/
So lang Arcadia wirdt stehen/
Soll auch mein Name nicht vergehen/

Es tritt Diana selber hin/
Mein Grab zumachen in das grunn/
Die Göttin Flora geht
Sich nach Violen vmbzuschawen/
Mein Leichstein schon da steht/
Darein die Nymfen werden hawen:
Allhier den Geist hat auffgegeben/
Den seine Liebste bracht vmbs Leben.

Epigramma an die Naturkündiger.

Wann nicht das Kunssen was zum schmacken helffen kündt/
Ey warumb küssen wir dann jmmer auff den Mundt?

Sonnet.

Auß dem Italienischen der Edlen Veronica Gambara
Sie redt die Augen jhres Buhlen an/ den sie vmbfangen.

So offt

Enthalten ſich von jhrem weyden/
Du/ Delia/ allein/
Wirſt nicht beweget durch mein Leyden/
Du Kron vnd Zier der Schaͤfferinnen/
Du ſtrenge Fuͤrſtin meiner Sinnen.

In dich hab ich mein Ziel gericht
Mein einig all/ meins Lebens licht:
Nun hat des Gluͤckes neidt
Von deiner Seiten mich geriſſen/
Drumb wuͤndſch ich jederzeit
Nicht mehr des Lebens zugenieſſen/
Vom Todt allein werd ich bekommen
Die Freyheit/ ſo du mir genommen.

Laß ich gleich aber dieſe Welt
Wirdt meine Trew doch nicht gefellt/
Die Liebe gegen dir
Iſt an viel Baͤumen eingeſchnitten/
Da ſicht man fuͤr vnd fuͤr/
Was ich vor Schmertz vnd Pein erlitten/
So lang Arcadia wirdt ſtehen/
Soll auch mein Name nicht vergehen/

Es tritt Diana ſelber hin/
Mein Grab zumachen in das grũn/
Die Goͤttin Flora geht
Sich nach Violen vmbzuſchawen/
Mein Leichſtein ſchon da ſteht/
Darein die Nymfen werden hawen:
Allhier den Geiſt hat auffgegeben/
Den ſeine Liebſte bracht vmbs Leben.

Epigramma an die Naturkuͤndiger.

Wann nicht das Kũſſen was zum ſchmacken helffen kuͤndt/
Ey warumb kuͤſſen wir dann jmmer auff den Mundt?

Sonnet.

Auß dem Italieniſchen der Edlen Veronica Gambara
Sie redt die Augen jhres Buhlen an/ den ſie vmbfangen.

So offt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0036" n="16"/>
            <l>Enthalten &#x017F;ich von jhrem weyden/</l><lb/>
            <l>Du/ Delia/ allein/</l><lb/>
            <l>Wir&#x017F;t nicht beweget durch mein Leyden/</l><lb/>
            <l>Du Kron vnd Zier der Scha&#x0364;fferinnen/</l><lb/>
            <l>Du &#x017F;trenge Fu&#x0364;r&#x017F;tin meiner Sinnen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>In dich hab ich mein Ziel gericht</l><lb/>
            <l>Mein einig all/ meins Lebens licht:</l><lb/>
            <l>Nun hat des Glu&#x0364;ckes neidt</l><lb/>
            <l>Von deiner Seiten mich geri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Drumb wu&#x0364;nd&#x017F;ch ich jederzeit</l><lb/>
            <l>Nicht mehr des Lebens zugenie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Vom Todt allein werd ich bekommen</l><lb/>
            <l>Die Freyheit/ &#x017F;o du mir genommen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Laß ich gleich aber die&#x017F;e Welt</l><lb/>
            <l>Wirdt meine Trew doch nicht gefellt/</l><lb/>
            <l>Die Liebe gegen dir</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t an viel Ba&#x0364;umen einge&#x017F;chnitten/</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;icht man fu&#x0364;r vnd fu&#x0364;r/</l><lb/>
            <l>Was ich vor Schmertz vnd Pein erlitten/</l><lb/>
            <l>So lang Arcadia wirdt &#x017F;tehen/</l><lb/>
            <l>Soll auch mein Name nicht vergehen/</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Es tritt Diana &#x017F;elber hin/</l><lb/>
            <l>Mein Grab zumachen in das gru&#x0303;n/</l><lb/>
            <l>Die Go&#x0364;ttin Flora geht</l><lb/>
            <l>Sich nach Violen vmbzu&#x017F;chawen/</l><lb/>
            <l>Mein Leich&#x017F;tein &#x017F;chon da &#x017F;teht/</l><lb/>
            <l>Darein die Nymfen werden hawen:</l><lb/>
            <l>Allhier den Gei&#x017F;t hat auffgegeben/</l><lb/>
            <l>Den &#x017F;eine Lieb&#x017F;te bracht vmbs Leben.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Epigramma</hi> <hi rendition="#b">an die Naturku&#x0364;ndiger.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Wann nicht das Ku&#x0303;&#x017F;&#x017F;en was zum &#x017F;chmacken helffen ku&#x0364;ndt/</l><lb/>
            <l>Ey warumb ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir dann jmmer auff den Mundt?</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Sonnet.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Auß dem Italieni&#x017F;chen der Edlen <hi rendition="#aq">Veronica Gambara</hi></l><lb/>
            <l>Sie redt die Augen jhres Buhlen an/ den &#x017F;ie vmbfangen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">So offt</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[16/0036] Enthalten ſich von jhrem weyden/ Du/ Delia/ allein/ Wirſt nicht beweget durch mein Leyden/ Du Kron vnd Zier der Schaͤfferinnen/ Du ſtrenge Fuͤrſtin meiner Sinnen. In dich hab ich mein Ziel gericht Mein einig all/ meins Lebens licht: Nun hat des Gluͤckes neidt Von deiner Seiten mich geriſſen/ Drumb wuͤndſch ich jederzeit Nicht mehr des Lebens zugenieſſen/ Vom Todt allein werd ich bekommen Die Freyheit/ ſo du mir genommen. Laß ich gleich aber dieſe Welt Wirdt meine Trew doch nicht gefellt/ Die Liebe gegen dir Iſt an viel Baͤumen eingeſchnitten/ Da ſicht man fuͤr vnd fuͤr/ Was ich vor Schmertz vnd Pein erlitten/ So lang Arcadia wirdt ſtehen/ Soll auch mein Name nicht vergehen/ Es tritt Diana ſelber hin/ Mein Grab zumachen in das grũn/ Die Goͤttin Flora geht Sich nach Violen vmbzuſchawen/ Mein Leichſtein ſchon da ſteht/ Darein die Nymfen werden hawen: Allhier den Geiſt hat auffgegeben/ Den ſeine Liebſte bracht vmbs Leben. Epigramma an die Naturkuͤndiger. Wann nicht das Kũſſen was zum ſchmacken helffen kuͤndt/ Ey warumb kuͤſſen wir dann jmmer auff den Mundt? Sonnet. Auß dem Italieniſchen der Edlen Veronica Gambara Sie redt die Augen jhres Buhlen an/ den ſie vmbfangen. So offt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/36
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/36>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.