Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wendt von mir allen schmertz/
All frewden zu mir wende/
Schaff mir ein newes Hertz.

Du kanst mit deinem Munde
Die Sawrheit dieser Quell
Verzuckern/ vnd gesunde
Mich wieder machen schnell.

Du/ du allein kanst machen
Auß diesem gantzen Kreiß
Durch dein eintzig anlachen
Ein irrdisch Paradeiß.

So komm/ komm aber balde/
Vnd komstu nit zu mir/
So ist nichts daß mich halte/
Phyllis, ich muß zu dir.

J. G. Zincfref.

Ein Gesicht/

Ejusdem Zincgrefij.

ICh seh' ein Füncklein klein noch glimmendt in der Eschen/
Das kan allein/ die solchs hat angezündt/ erleschen/
Es glimt/ vnd glimt so lang/ biß endtlich gar außbricht.
Vnd ein groß mechtig Fewr im Hertzen mein anricht.
Ich seh'/ ich seh' ein Blum in jhrer grünen Jugendt/
In jhrer besten blüth/ begabt mit vieler Tugendt/
Mit würckung mancherley/ mit süsser lebens Krafft/
Mit köstlichem Geruch vnd zartem Honigsafft/
Narcissus Schönheit jhr gantz ehrerbietig weichet/
Der Hyacinthus sich mit nichten jhr vergleichet/
Der Flora Blumenschatz zu schetzen gegen jhr
Ist nichts/ wie auch die Ros der Venus selber schier/
Dann sie dieselbige vorlengst her schamrot machet/
So/ daß auch Amor selbst fast seiner Mutter lachet/
Doch ist er drauff bedacht/ wie er sie rechen mög/
Vnd seiner Mutter Ehr vnd guten Namens pfleg.
Er rührt ohn vnderlaß mein eingeeschert Hertze/
Vnd macht jhm grosse müh/ vnd mir noch grössern schmertze/

E e 4

Wendt von mir allen ſchmertz/
All frewden zu mir wende/
Schaff mir ein newes Hertz.

Du kanſt mit deinem Munde
Die Sawrheit dieſer Quell
Verzuckern/ vnd geſunde
Mich wieder machen ſchnell.

Du/ du allein kanſt machen
Auß dieſem gantzen Kreiß
Durch dein eintzig anlachen
Ein irrdiſch Paradeiß.

So komm/ komm aber balde/
Vnd komſtu nit zu mir/
So iſt nichts daß mich halte/
Phyllis, ich muß zu dir.

J. G. Zincfref.

Ein Geſicht/

Ejuſdem Zincgrefij.

ICh ſeh’ ein Fuͤncklein klein noch glimmendt in der Eſchen/
Das kan allein/ die ſolchs hat angezuͤndt/ erleſchen/
Es glimt/ vnd glimt ſo lang/ biß endtlich gar außbricht.
Vnd ein groß mechtig Fewr im Hertzen mein anricht.
Ich ſeh’/ ich ſeh’ ein Blum in jhrer gruͤnen Jugendt/
In jhrer beſten bluͤth/ begabt mit vieler Tugendt/
Mit wuͤrckung mancherley/ mit ſuͤſſer lebens Krafft/
Mit koͤſtlichem Geruch vnd zartem Honigſafft/
Narciſſus Schoͤnheit jhr gantz ehrerbietig weichet/
Der Hyacinthus ſich mit nichten jhr vergleichet/
Der Flora Blumenſchatz zu ſchetzen gegen jhr
Iſt nichts/ wie auch die Ros der Venus ſelber ſchier/
Dann ſie dieſelbige vorlengſt her ſchamrot machet/
So/ daß auch Amor ſelbſt faſt ſeiner Mutter lachet/
Doch iſt er drauff bedacht/ wie er ſie rechen moͤg/
Vnd ſeiner Mutter Ehr vnd guten Namens pfleg.
Er ruͤhrt ohn vnderlaß mein eingeeſchert Hertze/
Vnd macht jhm groſſe muͤh/ vnd mir noch groͤſſern ſchmertze/

E e 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="9">
              <pb facs="#f0235" n="215"/>
              <l>Wendt von mir allen &#x017F;chmertz/</l><lb/>
              <l>All frewden zu mir wende/</l><lb/>
              <l>Schaff mir ein newes Hertz.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="10">
              <l>Du kan&#x017F;t mit deinem Munde</l><lb/>
              <l>Die Sawrheit die&#x017F;er Quell</l><lb/>
              <l>Verzuckern/ vnd ge&#x017F;unde</l><lb/>
              <l>Mich wieder machen &#x017F;chnell.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="11">
              <l>Du/ du allein kan&#x017F;t machen</l><lb/>
              <l>Auß die&#x017F;em gantzen Kreiß</l><lb/>
              <l>Durch dein eintzig anlachen</l><lb/>
              <l>Ein irrdi&#x017F;ch Paradeiß.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <l>So komm/ komm aber balde/</l><lb/>
              <l>Vnd kom&#x017F;tu nit zu mir/</l><lb/>
              <l>So i&#x017F;t nichts daß mich halte/</l><lb/>
              <l><hi rendition="#aq">Phyllis,</hi> ich muß zu dir.</l>
            </lg>
            <docAuthor> <hi rendition="#aq">J. G. Zincfref.</hi> </docAuthor>
          </lg><lb/>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Ein Ge&#x017F;icht/</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Eju&#x017F;dem Zincgrefij.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>Ch &#x017F;eh&#x2019; ein Fu&#x0364;ncklein klein noch glimmendt in der E&#x017F;chen/</l><lb/>
            <l>Das kan allein/ die &#x017F;olchs hat angezu&#x0364;ndt/ erle&#x017F;chen/</l><lb/>
            <l>Es glimt/ vnd glimt &#x017F;o lang/ biß endtlich gar außbricht.</l><lb/>
            <l>Vnd ein groß mechtig Fewr im Hertzen mein anricht.</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;eh&#x2019;/ ich &#x017F;eh&#x2019; ein Blum in jhrer gru&#x0364;nen Jugendt/</l><lb/>
            <l>In jhrer be&#x017F;ten blu&#x0364;th/ begabt mit vieler Tugendt/</l><lb/>
            <l>Mit wu&#x0364;rckung mancherley/ mit &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er lebens Krafft/</l><lb/>
            <l>Mit ko&#x0364;&#x017F;tlichem Geruch vnd zartem Honig&#x017F;afft/</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Narci&#x017F;&#x017F;us</hi> Scho&#x0364;nheit jhr gantz ehrerbietig weichet/</l><lb/>
            <l>Der <hi rendition="#aq">Hyacinthus</hi> &#x017F;ich mit nichten jhr vergleichet/</l><lb/>
            <l>Der <hi rendition="#aq">Flora</hi> Blumen&#x017F;chatz zu &#x017F;chetzen gegen jhr</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t nichts/ wie auch die Ros der <hi rendition="#aq">Venus</hi> &#x017F;elber &#x017F;chier/</l><lb/>
            <l>Dann &#x017F;ie die&#x017F;elbige vorleng&#x017F;t her &#x017F;chamrot machet/</l><lb/>
            <l>So/ daß auch <hi rendition="#aq">Amor</hi> &#x017F;elb&#x017F;t fa&#x017F;t &#x017F;einer Mutter lachet/</l><lb/>
            <l>Doch i&#x017F;t er drauff bedacht/ wie er &#x017F;ie rechen mo&#x0364;g/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;einer Mutter Ehr vnd guten Namens pfleg.</l><lb/>
            <l>Er ru&#x0364;hrt ohn vnderlaß mein eingee&#x017F;chert Hertze/</l><lb/>
            <l>Vnd macht jhm gro&#x017F;&#x017F;e mu&#x0364;h/ vnd mir noch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern &#x017F;chmertze/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">E e 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[215/0235] Wendt von mir allen ſchmertz/ All frewden zu mir wende/ Schaff mir ein newes Hertz. Du kanſt mit deinem Munde Die Sawrheit dieſer Quell Verzuckern/ vnd geſunde Mich wieder machen ſchnell. Du/ du allein kanſt machen Auß dieſem gantzen Kreiß Durch dein eintzig anlachen Ein irrdiſch Paradeiß. So komm/ komm aber balde/ Vnd komſtu nit zu mir/ So iſt nichts daß mich halte/ Phyllis, ich muß zu dir. J. G. Zincfref. Ein Geſicht/ Ejuſdem Zincgrefij. ICh ſeh’ ein Fuͤncklein klein noch glimmendt in der Eſchen/ Das kan allein/ die ſolchs hat angezuͤndt/ erleſchen/ Es glimt/ vnd glimt ſo lang/ biß endtlich gar außbricht. Vnd ein groß mechtig Fewr im Hertzen mein anricht. Ich ſeh’/ ich ſeh’ ein Blum in jhrer gruͤnen Jugendt/ In jhrer beſten bluͤth/ begabt mit vieler Tugendt/ Mit wuͤrckung mancherley/ mit ſuͤſſer lebens Krafft/ Mit koͤſtlichem Geruch vnd zartem Honigſafft/ Narciſſus Schoͤnheit jhr gantz ehrerbietig weichet/ Der Hyacinthus ſich mit nichten jhr vergleichet/ Der Flora Blumenſchatz zu ſchetzen gegen jhr Iſt nichts/ wie auch die Ros der Venus ſelber ſchier/ Dann ſie dieſelbige vorlengſt her ſchamrot machet/ So/ daß auch Amor ſelbſt faſt ſeiner Mutter lachet/ Doch iſt er drauff bedacht/ wie er ſie rechen moͤg/ Vnd ſeiner Mutter Ehr vnd guten Namens pfleg. Er ruͤhrt ohn vnderlaß mein eingeeſchert Hertze/ Vnd macht jhm groſſe muͤh/ vnd mir noch groͤſſern ſchmertze/ Er E e 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/235
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/235>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.