Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vatterlandt das wird von Freund vnd Feind verhört
In dem mit seinem Volck Mars alles macht zu beuten.
Mein liebste weicht von mir/ ich kan sie nicht geleiten/
Dagegen Amor sich nur näher zu mir kehrt/
Es hilffet nicht/ wie sehr sich auch mein Hertze wehrt/
Kein Mensche kan zugleich mit zweyen Göttern streiten.
Nun was der Krieg hinnimbt/ es sey Gut oder Goldt/
Kan alles mit der Zeit widrumb gewonnen werden/
Ihrs gleichen aber kan ich finden nicht vf Erden.
Vom Mars ich alles gern gedultigleiden wolt/
Wann Amor wolte nur jhr/ meines lebens leben/
Ein Füncklein meiner Lieb vor jhr geleite geben.Julius Wilh. Zincgref.

Sonnet.
Vff ein Kleinodt.

FAhr hin/ du stoltz Geschmeidt/ daß du mich wilt Braviren/
Fahr hin/ seh' aber zu/ daß es dir nicht mißling/
Vnd du dich achtest hoch/ vnd sie dich acht gering/
Du kanst sie doch in nichts/ sie kan dich aber zieren/
Wann dich die Edle Zier wolt vf der Bruste führen;
Mir ist gar wohl bewust/ daß kein erwünschter ding
Dir widerfahren könt/ vff diesem Erdenring/
Als wann du also nah' jhr Hertze soltest rühren.
Dann würdest du dich erst erheben vber mich/
Wann dir das keusche Hertz so bloß vergönnet sich/
Daß du es dörfftest ja genug genug zerküssen/
Da ich zufrieden wer/ wann mir das Vorgemach/
Den zarten rothen Mundt/ den süssen Honigbach/
Erlaubet wer so keck nur einmahl zubegrüssen.Idem.

Liedt.

MEin feines Lieb ist fern von mir/
Ich hat mit jhr sehr kurtze frewdt/
Sehr kurtze frewdt hat ich mit jhr/
Das macht mir desto grösser leidt/

Mein

A a 2

Das Vatterlandt das wird von Freund vnd Feind verhoͤrt
In dem mit ſeinem Volck Mars alles macht zu beuten.
Mein liebſte weicht von mir/ ich kan ſie nicht geleiten/
Dagegen Amor ſich nur naͤher zu mir kehrt/
Es hilffet nicht/ wie ſehr ſich auch mein Hertze wehrt/
Kein Menſche kan zugleich mit zweyen Goͤttern ſtreiten.
Nun was der Krieg hinnimbt/ es ſey Gut oder Goldt/
Kan alles mit der Zeit widrumb gewonnen werden/
Ihrs gleichen aber kan ich finden nicht vf Erden.
Vom Mars ich alles gern gedultigleiden wolt/
Wann Amor wolte nur jhr/ meines lebens leben/
Ein Fuͤncklein meiner Lieb vor jhr geleite geben.Julius Wilh. Zincgref.

Sonnet.
Vff ein Kleinodt.

FAhr hin/ du ſtoltz Geſchmeidt/ daß du mich wilt Braviren/
Fahr hin/ ſeh’ aber zu/ daß es dir nicht mißling/
Vnd du dich achteſt hoch/ vnd ſie dich acht gering/
Du kanſt ſie doch in nichts/ ſie kan dich aber zieren/
Wann dich die Edle Zier wolt vf der Bruſte fuͤhren;
Mir iſt gar wohl bewuſt/ daß kein erwuͤnſchter ding
Dir widerfahren koͤnt/ vff dieſem Erdenring/
Als wann du alſo nah’ jhr Hertze ſolteſt ruͤhren.
Dann wuͤrdeſt du dich erſt erheben vber mich/
Wann dir das keuſche Hertz ſo bloß vergoͤnnet ſich/
Daß du es doͤrffteſt ja genug genug zerkuͤſſen/
Da ich zufrieden wer/ wann mir das Vorgemach/
Den zarten rothen Mundt/ den ſuͤſſen Honigbach/
Erlaubet wer ſo keck nur einmahl zubegruͤſſen.Idem.

Liedt.

MEin feines Lieb iſt fern von mir/
Ich hat mit jhr ſehr kurtze frewdt/
Sehr kurtze frewdt hat ich mit jhr/
Das macht mir deſto groͤſſer leidt/

Mein

A a 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0199" n="179"/>
            <l>Das Vatterlandt das wird von Freund vnd Feind verho&#x0364;rt</l><lb/>
            <l>In dem mit &#x017F;einem Volck <hi rendition="#aq">Mars</hi> alles macht zu beuten.</l><lb/>
            <l>Mein lieb&#x017F;te weicht von mir/ ich kan &#x017F;ie nicht geleiten/</l><lb/>
            <l>Dagegen <hi rendition="#aq">Amor</hi> &#x017F;ich nur na&#x0364;her zu mir kehrt/</l><lb/>
            <l>Es hilffet nicht/ wie &#x017F;ehr &#x017F;ich auch mein Hertze wehrt/</l><lb/>
            <l>Kein Men&#x017F;che kan zugleich mit zweyen Go&#x0364;ttern &#x017F;treiten.</l><lb/>
            <l>Nun was der Krieg hinnimbt/ es &#x017F;ey Gut oder Goldt/</l><lb/>
            <l>Kan alles mit der Zeit widrumb gewonnen werden/</l><lb/>
            <l>Ihrs gleichen aber kan ich finden nicht vf Erden.</l><lb/>
            <l>Vom <hi rendition="#aq">Mars</hi> ich alles gern gedultigleiden wolt/</l><lb/>
            <l>Wann <hi rendition="#aq">Amor</hi> wolte nur jhr/ meines lebens leben/</l><lb/>
            <l>Ein Fu&#x0364;ncklein meiner Lieb vor jhr geleite geben.</l>
            <docAuthor> <hi rendition="#aq">Julius Wilh. Zincgref.</hi> </docAuthor>
          </lg><lb/>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Sonnet.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Vff ein Kleinodt.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">F</hi>Ahr hin/ du &#x017F;toltz Ge&#x017F;chmeidt/ daß du mich wilt Braviren/</l><lb/>
            <l>Fahr hin/ &#x017F;eh&#x2019; aber zu/ daß es dir nicht mißling/</l><lb/>
            <l>Vnd du dich achte&#x017F;t hoch/ vnd &#x017F;ie dich acht gering/</l><lb/>
            <l>Du kan&#x017F;t &#x017F;ie doch in nichts/ &#x017F;ie kan dich aber zieren/</l><lb/>
            <l>Wann dich die Edle Zier wolt vf der Bru&#x017F;te fu&#x0364;hren;</l><lb/>
            <l>Mir i&#x017F;t gar wohl bewu&#x017F;t/ daß kein erwu&#x0364;n&#x017F;chter ding</l><lb/>
            <l>Dir widerfahren ko&#x0364;nt/ vff die&#x017F;em Erdenring/</l><lb/>
            <l>Als wann du al&#x017F;o nah&#x2019; jhr Hertze &#x017F;olte&#x017F;t ru&#x0364;hren.</l><lb/>
            <l>Dann wu&#x0364;rde&#x017F;t du dich er&#x017F;t erheben vber mich/</l><lb/>
            <l>Wann dir das keu&#x017F;che Hertz &#x017F;o bloß vergo&#x0364;nnet &#x017F;ich/</l><lb/>
            <l>Daß du es do&#x0364;rffte&#x017F;t ja genug genug zerku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Da ich zufrieden wer/ wann mir das Vorgemach/</l><lb/>
            <l>Den zarten rothen Mundt/ den &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Honigbach/</l><lb/>
            <l>Erlaubet wer &#x017F;o keck nur einmahl zubegru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
            <docAuthor> <hi rendition="#aq">Idem.</hi> </docAuthor>
          </lg><lb/>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Liedt.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">M</hi>Ein feines Lieb i&#x017F;t fern von mir/</l><lb/>
              <l>Ich hat mit jhr &#x017F;ehr kurtze frewdt/</l><lb/>
              <l>Sehr kurtze frewdt hat ich mit jhr/</l><lb/>
              <l>Das macht mir de&#x017F;to gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er leidt/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">A a 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Mein</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[179/0199] Das Vatterlandt das wird von Freund vnd Feind verhoͤrt In dem mit ſeinem Volck Mars alles macht zu beuten. Mein liebſte weicht von mir/ ich kan ſie nicht geleiten/ Dagegen Amor ſich nur naͤher zu mir kehrt/ Es hilffet nicht/ wie ſehr ſich auch mein Hertze wehrt/ Kein Menſche kan zugleich mit zweyen Goͤttern ſtreiten. Nun was der Krieg hinnimbt/ es ſey Gut oder Goldt/ Kan alles mit der Zeit widrumb gewonnen werden/ Ihrs gleichen aber kan ich finden nicht vf Erden. Vom Mars ich alles gern gedultigleiden wolt/ Wann Amor wolte nur jhr/ meines lebens leben/ Ein Fuͤncklein meiner Lieb vor jhr geleite geben. Julius Wilh. Zincgref. Sonnet. Vff ein Kleinodt. FAhr hin/ du ſtoltz Geſchmeidt/ daß du mich wilt Braviren/ Fahr hin/ ſeh’ aber zu/ daß es dir nicht mißling/ Vnd du dich achteſt hoch/ vnd ſie dich acht gering/ Du kanſt ſie doch in nichts/ ſie kan dich aber zieren/ Wann dich die Edle Zier wolt vf der Bruſte fuͤhren; Mir iſt gar wohl bewuſt/ daß kein erwuͤnſchter ding Dir widerfahren koͤnt/ vff dieſem Erdenring/ Als wann du alſo nah’ jhr Hertze ſolteſt ruͤhren. Dann wuͤrdeſt du dich erſt erheben vber mich/ Wann dir das keuſche Hertz ſo bloß vergoͤnnet ſich/ Daß du es doͤrffteſt ja genug genug zerkuͤſſen/ Da ich zufrieden wer/ wann mir das Vorgemach/ Den zarten rothen Mundt/ den ſuͤſſen Honigbach/ Erlaubet wer ſo keck nur einmahl zubegruͤſſen. Idem. Liedt. MEin feines Lieb iſt fern von mir/ Ich hat mit jhr ſehr kurtze frewdt/ Sehr kurtze frewdt hat ich mit jhr/ Das macht mir deſto groͤſſer leidt/ Mein A a 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/199
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/199>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.