Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Laß dir doch sein genug/ mit diesem Raub thu siegen.
Ein freyer Held wen er den Feind nur vberwunden/
Ist er gar wohl zufried': er halt es für rümlich/
Daß/ ob ers könte thun/ er doch nit reche sich/
Weil er nun allbereit/ was er gesucht/ hat funden.
Vnd du/ O schnödes Weib/ wilst mich so hoch verderben/
Vnd dir ists nicht genug daß du mich so gerührt/
Ja durch vil Creutz vnd Leid/ durch Angst vnd Noth geführt/
Du denckest dir auch noch bey mir vmb mehr zu werben.
Gott aber ist mein schutz/ dem will ich das vertrawen/
Was mir noch vbrig ist: er ist mein Schirm vnd Schilt/
Wen ich jhn nur fleh' an/ gar keine noth mehr gilt.
Auff jhn will ich allein in allen nöthen bawen.
Wer sich auff Gott verlest/ der mag wohl künlich dencken/
Daß er alles vnglück so vns offtmahls zusteht/
(Ob es gleich in der erst schwer vnd geträng hergeht)
Zu seiner Stell' vnd Stund mit frewden werde lencken.
Item hoc breve Epigrammation:
Wollust vnd Vppigkeit der Welt must du vermeiden/
Vnd tretten mit gedult der scharffen Dörner Weg/
So er dich tragen soll auff den lieblichen Steg/
Vnd in das schöne Schloß der wahren Lust vnd frewden.

Variari aute mac transponi hi versus possunt pro libitu.
Aliter enimsibi haec succedunt:

Die Schönheit fleicht hinweg alß wer sie nie gewesen/Hie modus
reliquis fa-
oilior est, &
ut mihi vi-
ditur, elegan-
tsor quoque.
Wer sie mit tugent schmückt/ ist selig vnd genesen:
Alß den steht alles wohl/ vnd sihet hurtig auß/
Alß den wohnt ein schön wirth in einem schönen Hauß.

Aliterista:

Was in der Welt die Sonn'/ in der Sonn' ist das Liecht/
In dem Liecht' ist der glautz/ in dem glantz' ist die hitze:
Das ist vns Menschen auch die wahre liebes pflicht/
Vnd ein getrewes Hertz': es ist nichts nicht so nütze.
O wie glückselig ist/ auch in dem höchsten schmertzen/
Der/ dem ein trewer Freund mitliebes brunst von Hertzen
Ohn falsch ist zugethan! ein solchen in der noth
Vnd widerwertigkeit halt' ich für einen Gott.

Aliter rursum ista Ernesti Schwaben von d Heyde politissimi he-

minis,

Laß dir doch ſein genug/ mit dieſem Raub thu ſiegen.
Ein freyer Held wen er den Feind nur vberwunden/
Iſt er gar wohl zufried’: er halt es fuͤr ruͤmlich/
Daß/ ob ers koͤnte thun/ er doch nit reche ſich/
Weil er nun allbereit/ was er geſucht/ hat funden.
Vnd du/ O ſchnoͤdes Weib/ wilſt mich ſo hoch verderben/
Vnd dir iſts nicht genug daß du mich ſo geruͤhrt/
Ja durch vil Creutz vnd Leid/ durch Angſt vnd Noth gefuͤhrt/
Du denckeſt dir auch noch bey mir vmb mehr zu werben.
Gott aber iſt mein ſchutz/ dem will ich das vertrawen/
Was mir noch vbrig iſt: er iſt mein Schirm vnd Schilt/
Wen ich jhn nur fleh’ an/ gar keine noth mehr gilt.
Auff jhn will ich allein in allen noͤthen bawen.
Wer ſich auff Gott verleſt/ der mag wohl kuͤnlich dencken/
Daß er alles vngluͤck ſo vns offtmahls zuſteht/
(Ob es gleich in der erſt ſchwer vnd getraͤng hergeht)
Zu ſeiner Stell’ vnd Stund mit frewden werde lencken.
Item hoc breve Epigrammation:
Wolluſt vnd Vppigkeit der Welt muſt du vermeiden/
Vnd tretten mit gedult der ſcharffen Doͤrner Weg/
So er dich tragen ſoll auff den lieblichen Steg/
Vnd in das ſchoͤne Schloß der wahren Luſt vnd frewden.

Variari aute mac tranſponi hi verſus poſſunt pro libitu.
Aliter enimſibi hæc ſuccedunt:

Die Schoͤnheit fleicht hinweg alß wer ſie nie geweſen/Hie modus
reliquis fa-
oilior eſt, &
ut mihi vi-
ditur, elegã-
tsor quoque.
Wer ſie mit tugent ſchmuͤckt/ iſt ſelig vnd geneſen:
Alß den ſteht alles wohl/ vnd ſihet hurtig auß/
Alß den wohnt ein ſchoͤn wirth in einem ſchoͤnen Hauß.

Aliteriſta:

Was in der Welt die Sonn’/ in der Sonn’ iſt das Liecht/
In dem Liecht’ iſt der glautz/ in dem glantz’ iſt die hitze:
Das iſt vns Menſchen auch die wahre liebes pflicht/
Vnd ein getrewes Hertz’: es iſt nichts nicht ſo nuͤtze.
O wie gluͤckſelig iſt/ auch in dem hoͤchſten ſchmertzen/
Der/ dem ein trewer Freund mitliebes brunſt von Hertzen
Ohn falſch iſt zugethan! ein ſolchen in der noth
Vnd widerwertigkeit halt’ ich fuͤr einen Gott.

Aliter rurſum iſta Erneſti Schwaben von ď Heyde politiſſimi he-

minis,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0133" n="113"/>
          <l>Laß dir doch &#x017F;ein genug/ mit die&#x017F;em Raub thu &#x017F;iegen.</l><lb/>
          <l>Ein freyer Held wen er den Feind nur vberwunden/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t er gar wohl zufried&#x2019;: er halt es fu&#x0364;r ru&#x0364;mlich/</l><lb/>
          <l>Daß/ ob ers ko&#x0364;nte thun/ er doch nit reche &#x017F;ich/</l><lb/>
          <l>Weil er nun allbereit/ was er ge&#x017F;ucht/ hat funden.</l><lb/>
          <l>Vnd du/ O &#x017F;chno&#x0364;des Weib/ wil&#x017F;t mich &#x017F;o hoch verderben/</l><lb/>
          <l>Vnd dir i&#x017F;ts nicht genug daß du mich &#x017F;o geru&#x0364;hrt/</l><lb/>
          <l>Ja durch vil Creutz vnd Leid/ durch Ang&#x017F;t vnd Noth gefu&#x0364;hrt/</l><lb/>
          <l>Du dencke&#x017F;t dir auch noch bey mir vmb mehr zu werben.</l><lb/>
          <l>Gott aber i&#x017F;t mein &#x017F;chutz/ dem will ich das vertrawen/</l><lb/>
          <l>Was mir noch vbrig i&#x017F;t: er i&#x017F;t mein Schirm vnd Schilt/</l><lb/>
          <l>Wen ich jhn nur fleh&#x2019; an/ gar keine noth mehr gilt.</l><lb/>
          <l>Auff jhn will ich allein in allen no&#x0364;then bawen.</l><lb/>
          <l>Wer &#x017F;ich auff Gott verle&#x017F;t/ der mag wohl ku&#x0364;nlich dencken/</l><lb/>
          <l>Daß er alles vnglu&#x0364;ck &#x017F;o vns offtmahls zu&#x017F;teht/</l><lb/>
          <l>(Ob es gleich in der er&#x017F;t &#x017F;chwer vnd getra&#x0364;ng hergeht)</l><lb/>
          <l>Zu &#x017F;einer Stell&#x2019; vnd Stund mit frewden werde lencken.</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Item hoc breve Epigrammation:</hi> </l><lb/>
          <l>Wollu&#x017F;t vnd Vppigkeit der Welt mu&#x017F;t du vermeiden/</l><lb/>
          <l>Vnd tretten mit gedult der &#x017F;charffen Do&#x0364;rner Weg/</l><lb/>
          <l>So er dich tragen &#x017F;oll auff den lieblichen Steg/</l><lb/>
          <l>Vnd in das &#x017F;cho&#x0364;ne Schloß der wahren Lu&#x017F;t vnd frewden.</l>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Variari aute mac tran&#x017F;poni hi ver&#x017F;us po&#x017F;&#x017F;unt pro libitu.<lb/>
Aliter enim&#x017F;ibi hæc &#x017F;uccedunt:</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Die Scho&#x0364;nheit fleicht hinweg alß wer &#x017F;ie nie gewe&#x017F;en/<note place="right"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Hie modus</hi></hi></note></l><lb/>
          <l>
            <note place="right"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">reliquis fa-</hi> </hi> </note>
          </l><lb/>
          <l>
            <note place="right"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">oilior e&#x017F;t, &amp;</hi> </hi> </note>
          </l><lb/>
          <l>
            <note place="right"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">ut mihi vi-</hi> </hi> </note>
          </l><lb/>
          <l>
            <note place="right"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">ditur, elega&#x0303;-</hi> </hi> </note>
          </l><lb/>
          <l>
            <note place="right"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">tsor quoque.</hi> </hi> </note>
          </l><lb/>
          <l>Wer &#x017F;ie mit tugent &#x017F;chmu&#x0364;ckt/ i&#x017F;t &#x017F;elig vnd gene&#x017F;en:</l><lb/>
          <l>Alß den &#x017F;teht alles wohl/ vnd &#x017F;ihet hurtig auß/</l><lb/>
          <l>Alß den wohnt ein &#x017F;cho&#x0364;n wirth in einem &#x017F;cho&#x0364;nen Hauß.</l>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Aliteri&#x017F;ta:</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Was in der Welt die Sonn&#x2019;/ in der Sonn&#x2019; i&#x017F;t das Liecht/</l><lb/>
          <l>In dem Liecht&#x2019; i&#x017F;t der glautz/ in dem glantz&#x2019; i&#x017F;t die hitze:</l><lb/>
          <l>Das i&#x017F;t vns Men&#x017F;chen auch die wahre liebes pflicht/</l><lb/>
          <l>Vnd ein getrewes Hertz&#x2019;: es i&#x017F;t nichts nicht &#x017F;o nu&#x0364;tze.</l><lb/>
          <l>O wie glu&#x0364;ck&#x017F;elig i&#x017F;t/ auch in dem ho&#x0364;ch&#x017F;ten &#x017F;chmertzen/</l><lb/>
          <l>Der/ dem ein trewer Freund mitliebes brun&#x017F;t von Hertzen</l><lb/>
          <l>Ohn fal&#x017F;ch i&#x017F;t zugethan! ein &#x017F;olchen in der noth</l><lb/>
          <l>Vnd widerwertigkeit halt&#x2019; ich fu&#x0364;r einen Gott.</l>
        </lg><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Aliter rur&#x017F;um i&#x017F;ta Erne&#x017F;ti</hi> Schwaben von &#x010F; Heyde <hi rendition="#aq">politi&#x017F;&#x017F;imi he-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">minis,</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[113/0133] Laß dir doch ſein genug/ mit dieſem Raub thu ſiegen. Ein freyer Held wen er den Feind nur vberwunden/ Iſt er gar wohl zufried’: er halt es fuͤr ruͤmlich/ Daß/ ob ers koͤnte thun/ er doch nit reche ſich/ Weil er nun allbereit/ was er geſucht/ hat funden. Vnd du/ O ſchnoͤdes Weib/ wilſt mich ſo hoch verderben/ Vnd dir iſts nicht genug daß du mich ſo geruͤhrt/ Ja durch vil Creutz vnd Leid/ durch Angſt vnd Noth gefuͤhrt/ Du denckeſt dir auch noch bey mir vmb mehr zu werben. Gott aber iſt mein ſchutz/ dem will ich das vertrawen/ Was mir noch vbrig iſt: er iſt mein Schirm vnd Schilt/ Wen ich jhn nur fleh’ an/ gar keine noth mehr gilt. Auff jhn will ich allein in allen noͤthen bawen. Wer ſich auff Gott verleſt/ der mag wohl kuͤnlich dencken/ Daß er alles vngluͤck ſo vns offtmahls zuſteht/ (Ob es gleich in der erſt ſchwer vnd getraͤng hergeht) Zu ſeiner Stell’ vnd Stund mit frewden werde lencken. Item hoc breve Epigrammation: Wolluſt vnd Vppigkeit der Welt muſt du vermeiden/ Vnd tretten mit gedult der ſcharffen Doͤrner Weg/ So er dich tragen ſoll auff den lieblichen Steg/ Vnd in das ſchoͤne Schloß der wahren Luſt vnd frewden. Variari aute mac tranſponi hi verſus poſſunt pro libitu. Aliter enimſibi hæc ſuccedunt: Die Schoͤnheit fleicht hinweg alß wer ſie nie geweſen/ Wer ſie mit tugent ſchmuͤckt/ iſt ſelig vnd geneſen: Alß den ſteht alles wohl/ vnd ſihet hurtig auß/ Alß den wohnt ein ſchoͤn wirth in einem ſchoͤnen Hauß. Aliteriſta: Was in der Welt die Sonn’/ in der Sonn’ iſt das Liecht/ In dem Liecht’ iſt der glautz/ in dem glantz’ iſt die hitze: Das iſt vns Menſchen auch die wahre liebes pflicht/ Vnd ein getrewes Hertz’: es iſt nichts nicht ſo nuͤtze. O wie gluͤckſelig iſt/ auch in dem hoͤchſten ſchmertzen/ Der/ dem ein trewer Freund mitliebes brunſt von Hertzen Ohn falſch iſt zugethan! ein ſolchen in der noth Vnd widerwertigkeit halt’ ich fuͤr einen Gott. Aliter rurſum iſta Erneſti Schwaben von ď Heyde politiſſimi he- minis, Q

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/133
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/133>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.