Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

doque vix indignationem, quandoque nauseam vix tenet. Dicas
in sentinam durare hanc linguam, ad quam reliquarum sordes tor-
rente promiscuo deferantur. Nulla ferme periodus est, nulla inter-
punctio, quae non ascititium quid redoleat. Jam a Latinis, jam Gal-
lis, Hispanis etiam ac Italis mutuamur, quod domi nascitur longe
elegantius. Vidi quoque, qui ne a Graecis quidem se abstineret. Ta-
lis illa vox, quae sine risu non excipiebatur: Jungfraw/ sie muß auch* Decorum
das * to prepon observiren.

En cor Zenodoti, en jecur Cratetis!

Et tamen, quo quis in his nugis perfectior, eo major sibi videtur,
& seipsum, si diis placet, adulatur; Trojam cepisse autumat, & He-
ctori viro fortissimo controversiam de gravitate movisse. Quae pro-
fecto neque prudentum reprehensionem effugere; neque favorem
vulgarium animarum promereri possunt: risum autem & ludibrium* Stulti-lo-
quentiam.
foeminis etiam non raro debent. Et quis ejusmodi + morologian ef-
fusissimo cachinno non prosequeretur? Der Monsieur, als ein brave
cavallier, erzeige mir daß plaisir. Quod vir literatissimus, & Germa-
niae nostrae singulare ornamentum, Casparus Dornavius, fautorme-
us longe gratiosissimus, in exemplun citat. Cui musteum hunc & nu-Charidem[ - 1 Zeichen fehlt]
Politi. di-
sputat. 2
per natum dicendi morem non probari, ex animo gaudeo. Atque
utinam candidi omnes Germani, condensato agmine satis elegan-
tem linguam nostram servaremus, qui virtutem nondum amisi-
mus. Jam opem nostram, jam auxilia implorat; deturpata cultu non
suo & deformata. Fingite vobis adesse liberalis faciei virginem,
castam hactenus, & ne spe quidem noctis imminutam. Colligite i-
psi fractam in gradus coman, aedificate superne, anulo gemmeo ca-
cuminis (ut sic dicam) extremitatem includite. Jam caput Roma-
num est. Sit humeros manuleato Hispaniae amictorio, sit mulierum
Italarum e nubila linea
Stvophio surgentes cincta papillas;
Ventrem cyclade Gallica, hoc est, exiguam muscam elephanti co-
rio, circuntendite. Jam Atheniense peplum illi injiciatur. Nonne
+ Maenadi insanae, quam decenti nymphae: erit similior? Omnia dis-* Bacchis
baccha[s] [s][u][t][s]
ut Plautus
loquitu[r].
paria, peregrina omnia, neque quicquam genuinum, praeter id quo
foeminae censentur. Eadem fortuna linguam nostram, idem casus
obruit: non sua, sed suorum culpa. Amamus enim naevos, & fove-
mus indies ac im itamur: vitio judiciorum, ac feculi quoque: pri-
sca certe aetas id non tulisset. Tiberius militem testimonium Grae-

P 3

doque vix indignationem, quandoque nauſeam vix tenet. Dicas
in ſentinam durare hanc linguam, ad quam reliquarum ſordes tor-
rente promiſcuo deferantur. Nulla fermè periodus eſt, nulla inter-
punctio, quæ non aſcititium quid redoleat. Jam à Latinis, jam Gal-
lis, Hiſpanis etiam ac Italis mutuamur, quod domi naſcitur longè
elegantius. Vidi quoque, qui ne à Græcis quidem ſe abſtineret. Ta-
lis illa vox, quæ ſine riſu non excipiebatur: Jungfraw/ ſie muß auch* Decorum
das * τὸ πρέπον obſerviren.

En cor Zenodoti, en jecur Cratetis!

Et tamen, quò quis in his nugis perfectior, eò major ſibi videtur,
& ſeipſum, ſi diis placet, adulatur; Trojam cepiſſe autumat, & He-
ctori viro fortiſſimo controverſiam de gravitate moviſſe. Quæ pro-
fectò neque prudentum reprehenſionem effugere; neque favorem
vulgarium animarum promereri poſſunt: riſum autem & ludibrium* Stulti-lo-
quentiam.
fœminis etiam non rarò debent. Et quis ejuſmodi † μωρολογίαν ef-
fuſiſſimo cachinno non proſequeretur? Der Monſieur, als ein brave
cavallier, erzeige mir daß plaiſir. Quod vir literatiſſimus, & Germa-
niæ noſtræ ſingulare ornamentum, Caſparus Dornavius, fautorme-
us longè gratioſiſſimus, in exemplũ citat. Cui muſteum hunc & nu-Charidem[ – 1 Zeichen fehlt]
Politi. di-
ſputat. 2
per natum dicendi morem non probari, ex animo gaudeo. Atque
utinam candidi omnes Germani, condenſato agmine ſatis elegan-
tem linguam noſtram ſervaremus, qui virtutem nondum amiſi-
mus. Jam opem noſtram, jam auxilia implorat; deturpata cultu non
ſuo & deformata. Fingite vobis adeſſe liberalis faciei virginem,
caſtam hactenus, & ne ſpe quidem noctis imminutam. Colligite i-
pſi fractam in gradus comã, ædificate ſupernè, anulo gemmeo ca-
cuminis (ut ſic dicam) extremitatem includite. Jam caput Roma-
num eſt. Sit humeros manuleato Hiſpaniæ amictorio, ſit mulierum
Italarum è nubilâ lineâ
Stvophio ſurgentes cincta papillas;
Ventrem cyclade Gallicâ, hoc eſt, exiguam muſcam elephanti co-
rio, circuntendite. Jam Athenienſe peplum illi injiciatur. Nònne
† Mænadi inſanæ, quàm decenti nymphæ: erit ſimilior? Omnia diſ-* Bacchiſ
baccha[ſ] [ſ][u][t][ſ]
ut Plautuſ
loquitu[r].
paria, peregrina omnia, neque quicquam genuinum, præter id quo
fœminæ cenſentur. Eadem fortuna linguam noſtram, idem caſus
obruit: non ſuâ, ſed ſuorum culpâ. Amamus enim nævos, & fove-
mus indies ac im itamur: vitio judiciorum, ac feculi quoque: pri-
ſca certè ætas id non tuliſſet. Tiberius militem teſtimonium Græ-

cè

P 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0129" n="109"/><hi rendition="#aq">doque vix indignationem, quandoque nau&#x017F;eam vix tenet. Dicas<lb/>
in &#x017F;entinam durare hanc linguam, ad quam reliquarum &#x017F;ordes tor-<lb/>
rente promi&#x017F;cuo deferantur. Nulla fermè periodus e&#x017F;t, nulla inter-<lb/>
punctio, quæ non a&#x017F;cititium quid redoleat. Jam à Latinis, jam Gal-<lb/>
lis, Hi&#x017F;panis etiam ac Italis mutuamur, quod domi na&#x017F;citur longè<lb/>
elegantius. Vidi quoque, qui ne à Græcis quidem &#x017F;e ab&#x017F;tineret. Ta-<lb/>
lis illa vox, quæ &#x017F;ine ri&#x017F;u non excipiebatur:</hi> Jungfraw/ &#x017F;ie muß auch<note place="right">* <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Decorum</hi></hi></note><lb/>
das * &#x03C4;&#x1F78; &#x03C0;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD; <hi rendition="#aq">ob&#x017F;erviren.</hi></p><lb/>
        <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">En cor Zenodoti, en jecur Cratetis</hi>!</hi> </hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Et tamen, quò quis in his nugis perfectior, eò major &#x017F;ibi videtur,<lb/>
&amp; &#x017F;eip&#x017F;um, &#x017F;i diis placet, adulatur; Trojam cepi&#x017F;&#x017F;e autumat, &amp; He-<lb/>
ctori viro forti&#x017F;&#x017F;imo controver&#x017F;iam de gravitate movi&#x017F;&#x017F;e. Quæ pro-<lb/>
fectò neque prudentum reprehen&#x017F;ionem effugere; neque favorem<lb/>
vulgarium animarum promereri po&#x017F;&#x017F;unt: ri&#x017F;um autem &amp; ludibrium</hi><note place="right">* <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Stulti-lo-<lb/>
quentiam.</hi></hi></note><lb/><hi rendition="#aq">f&#x0153;minis etiam non rarò debent. Et quis eju&#x017F;modi</hi> &#x2020; &#x03BC;&#x03C9;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B3;&#x03AF;&#x03B1;&#x03BD; <hi rendition="#aq">ef-<lb/>
fu&#x017F;i&#x017F;&#x017F;imo cachinno non pro&#x017F;equeretur?</hi> Der <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Mon&#x017F;ieur</hi>,</hi> als ein <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">brave<lb/>
cavallier</hi>,</hi> erzeige mir daß <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">plai&#x017F;ir</hi>. Quod vir literati&#x017F;&#x017F;imus, &amp; Germa-<lb/>
niæ no&#x017F;træ &#x017F;ingulare ornamentum, Ca&#x017F;parus Dornavius, fautorme-<lb/>
us longè gratio&#x017F;i&#x017F;&#x017F;imus, in exemplu&#x0303; citat. Cui mu&#x017F;teum hunc &amp; nu-</hi><note place="right"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Charidem<gap unit="chars" quantity="1"/><lb/>
Politi. di-<lb/>
&#x017F;putat.</hi></hi> 2</note><lb/><hi rendition="#aq">per natum dicendi morem non probari, ex animo gaudeo. Atque<lb/>
utinam candidi omnes Germani, conden&#x017F;ato agmine &#x017F;atis elegan-<lb/>
tem linguam no&#x017F;tram &#x017F;ervaremus, qui virtutem nondum ami&#x017F;i-<lb/>
mus. Jam opem no&#x017F;tram, jam auxilia implorat; deturpata cultu non<lb/>
&#x017F;uo &amp; deformata. Fingite vobis ade&#x017F;&#x017F;e liberalis faciei virginem,<lb/>
ca&#x017F;tam hactenus, &amp; ne &#x017F;pe quidem noctis imminutam. Colligite i-<lb/>
p&#x017F;i fractam in gradus coma&#x0303;, ædificate &#x017F;upernè, anulo gemmeo ca-<lb/>
cuminis (ut &#x017F;ic dicam) extremitatem includite. Jam caput Roma-<lb/>
num e&#x017F;t. Sit humeros manuleato Hi&#x017F;paniæ amictorio, &#x017F;it mulierum<lb/>
Italarum è nubilâ lineâ</hi><lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Stvophio &#x017F;urgentes cincta papillas</hi>;</hi></hi><lb/><hi rendition="#aq">Ventrem cyclade Gallicâ, hoc e&#x017F;t, exiguam mu&#x017F;cam elephanti co-<lb/>
rio, circuntendite. Jam Athenien&#x017F;e peplum illi injiciatur. Nònne<lb/>
&#x2020; Mænadi in&#x017F;anæ, quàm decenti nymphæ: erit &#x017F;imilior? Omnia di&#x017F;-</hi><note place="right">* <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Bacchi&#x017F;<lb/>
baccha<supplied>&#x017F;</supplied>  <supplied>&#x017F;</supplied><supplied>u</supplied><supplied>t</supplied><supplied>&#x017F;</supplied><lb/>
ut Plautu&#x017F;<lb/>
loquitu<supplied>r</supplied>.</hi></hi></note><lb/><hi rendition="#aq">paria, peregrina omnia, neque quicquam genuinum, præter id quo<lb/>
f&#x0153;minæ cen&#x017F;entur. Eadem fortuna linguam no&#x017F;tram, idem ca&#x017F;us<lb/>
obruit: non &#x017F;uâ, &#x017F;ed &#x017F;uorum culpâ. Amamus enim nævos, &amp; fove-<lb/>
mus indies ac im itamur: vitio judiciorum, ac feculi quoque: pri-<lb/>
&#x017F;ca certè ætas id non tuli&#x017F;&#x017F;et. Tiberius militem te&#x017F;timonium Græ-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">P</hi> 3</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">cè</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[109/0129] doque vix indignationem, quandoque nauſeam vix tenet. Dicas in ſentinam durare hanc linguam, ad quam reliquarum ſordes tor- rente promiſcuo deferantur. Nulla fermè periodus eſt, nulla inter- punctio, quæ non aſcititium quid redoleat. Jam à Latinis, jam Gal- lis, Hiſpanis etiam ac Italis mutuamur, quod domi naſcitur longè elegantius. Vidi quoque, qui ne à Græcis quidem ſe abſtineret. Ta- lis illa vox, quæ ſine riſu non excipiebatur: Jungfraw/ ſie muß auch das * τὸ πρέπον obſerviren. * Decorum En cor Zenodoti, en jecur Cratetis! Et tamen, quò quis in his nugis perfectior, eò major ſibi videtur, & ſeipſum, ſi diis placet, adulatur; Trojam cepiſſe autumat, & He- ctori viro fortiſſimo controverſiam de gravitate moviſſe. Quæ pro- fectò neque prudentum reprehenſionem effugere; neque favorem vulgarium animarum promereri poſſunt: riſum autem & ludibrium fœminis etiam non rarò debent. Et quis ejuſmodi † μωρολογίαν ef- fuſiſſimo cachinno non proſequeretur? Der Monſieur, als ein brave cavallier, erzeige mir daß plaiſir. Quod vir literatiſſimus, & Germa- niæ noſtræ ſingulare ornamentum, Caſparus Dornavius, fautorme- us longè gratioſiſſimus, in exemplũ citat. Cui muſteum hunc & nu- per natum dicendi morem non probari, ex animo gaudeo. Atque utinam candidi omnes Germani, condenſato agmine ſatis elegan- tem linguam noſtram ſervaremus, qui virtutem nondum amiſi- mus. Jam opem noſtram, jam auxilia implorat; deturpata cultu non ſuo & deformata. Fingite vobis adeſſe liberalis faciei virginem, caſtam hactenus, & ne ſpe quidem noctis imminutam. Colligite i- pſi fractam in gradus comã, ædificate ſupernè, anulo gemmeo ca- cuminis (ut ſic dicam) extremitatem includite. Jam caput Roma- num eſt. Sit humeros manuleato Hiſpaniæ amictorio, ſit mulierum Italarum è nubilâ lineâ Stvophio ſurgentes cincta papillas; Ventrem cyclade Gallicâ, hoc eſt, exiguam muſcam elephanti co- rio, circuntendite. Jam Athenienſe peplum illi injiciatur. Nònne † Mænadi inſanæ, quàm decenti nymphæ: erit ſimilior? Omnia diſ- paria, peregrina omnia, neque quicquam genuinum, præter id quo fœminæ cenſentur. Eadem fortuna linguam noſtram, idem caſus obruit: non ſuâ, ſed ſuorum culpâ. Amamus enim nævos, & fove- mus indies ac im itamur: vitio judiciorum, ac feculi quoque: pri- ſca certè ætas id non tuliſſet. Tiberius militem teſtimonium Græ- cè * Stulti-lo- quentiam. Charidem_ Politi. di- ſputat. 2 * Bacchiſ bacchaſ ſutſ ut Plautuſ loquitur. P 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/129
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/129>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.