Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wer will/ mag in die Lüffte fliegen/
Mein Ziel erstreckt sich nit so weit/
Ich lasse mich an dem begnügen
Was nicht bemüth/ vnd doch erfrewt/
Vnd halt' es recht in meinem Sinne/
Mit meiner schönen Schäfferinne.

Ein Anders.

Itzundt kompt die nacht herbey/
Vieh vnd Menschen werden frey/
Die gewünschte Ruh geht an/
Meine sorge kompt heran.

Schöne glentzt der Mondenschein/
Vnd die güldnen Sternelein/
Froh ist alles weit vnd breit/
Ich nur bin in traurigkeit.

Zweene manglen vberal.
An der schönen Sternen zahl/
Die zween Sternen/ so ich mein/
Sind der Liebsten Aügelein.

Nach dem Monden frag ich nicht/
Dunckel ist der Sternen licht/
Weil sich von mir weggewendt/
Asteris, mein Firmament.

Wann sich abernaht zu mir
Dieser meiner Sonnen zier/
Acht ich es das beste sein/
Daß kein Stern noch Monde schein.

Ein anders/ auff die Melodey/

Allons dans ce boccage.

KOmpt last vns außspatziren/
Zu hören in dem Walt
Die Vögel Musiciren/
Daß Berg vnd thal erschalt.

Wohl dem der frey kan singen/
Wie jhr/ jhr Volck der lufft/

Mag

Wer will/ mag in die Luͤffte fliegen/
Mein Ziel erſtreckt ſich nit ſo weit/
Ich laſſe mich an dem begnuͤgen
Was nicht bemuͤth/ vnd doch erfrewt/
Vnd halt’ es recht in meinem Sinne/
Mit meiner ſchoͤnen Schaͤfferinne.

Ein Anders.

Itzundt kompt die nacht herbey/
Vieh vnd Menſchen werden frey/
Die gewuͤnſchte Ruh geht an/
Meine ſorge kompt heran.

Schoͤne glentzt der Mondenſchein/
Vnd die guͤldnen Sternelein/
Froh iſt alles weit vnd breit/
Ich nur bin in traurigkeit.

Zweene manglen vberal.
An der ſchoͤnen Sternen zahl/
Die zween Sternen/ ſo ich mein/
Sind der Liebſten Auͤgelein.

Nach dem Monden frag ich nicht/
Dunckel iſt der Sternen licht/
Weil ſich von mir weggewendt/
Aſteris, mein Firmament.

Wann ſich abernaht zu mir
Dieſer meiner Sonnen zier/
Acht ich es das beſte ſein/
Daß kein Stern noch Monde ſchein.

Ein anders/ auff die Melodey/

Allons dans ce boccage.

KOmpt laſt vns außſpatziren/
Zu hoͤren in dem Walt
Die Voͤgel Muſiciren/
Daß Berg vnd thal erſchalt.

Wohl dem der frey kan ſingen/
Wie jhr/ jhr Volck der lufft/

Mag

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0112" n="92"/>
          <lg n="16">
            <l>Wer will/ mag in die Lu&#x0364;ffte fliegen/</l><lb/>
            <l>Mein Ziel er&#x017F;treckt &#x017F;ich nit &#x017F;o weit/</l><lb/>
            <l>Ich la&#x017F;&#x017F;e mich an dem begnu&#x0364;gen</l><lb/>
            <l>Was nicht bemu&#x0364;th/ vnd doch erfrewt/</l><lb/>
            <l>Vnd halt&#x2019; es recht in meinem Sinne/</l><lb/>
            <l>Mit meiner &#x017F;cho&#x0364;nen Scha&#x0364;fferinne.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Ein Anders.</hi> </head><lb/>
          <lg n="17">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>tzundt kompt die nacht herbey/</l><lb/>
            <l>Vieh vnd Men&#x017F;chen werden frey/</l><lb/>
            <l>Die gewu&#x0364;n&#x017F;chte Ruh geht an/</l><lb/>
            <l>Meine &#x017F;orge kompt heran.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="18">
            <l>Scho&#x0364;ne glentzt der Monden&#x017F;chein/</l><lb/>
            <l>Vnd die gu&#x0364;ldnen Sternelein/</l><lb/>
            <l>Froh i&#x017F;t alles weit vnd breit/</l><lb/>
            <l>Ich nur bin in traurigkeit.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="19">
            <l>Zweene manglen vberal.</l><lb/>
            <l>An der &#x017F;cho&#x0364;nen Sternen zahl/</l><lb/>
            <l>Die zween Sternen/ &#x017F;o ich mein/</l><lb/>
            <l>Sind der Lieb&#x017F;ten Au&#x0364;gelein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="20">
            <l>Nach dem Monden frag ich nicht/</l><lb/>
            <l>Dunckel i&#x017F;t der Sternen licht/</l><lb/>
            <l>Weil &#x017F;ich von mir weggewendt/</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">A&#x017F;teris,</hi> mein Firmament.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="21">
            <l>Wann &#x017F;ich abernaht zu mir</l><lb/>
            <l>Die&#x017F;er meiner Sonnen zier/</l><lb/>
            <l>Acht ich es das be&#x017F;te &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Daß kein Stern noch Monde &#x017F;chein.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Ein anders/ auff die Melodey/</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Allons dans ce boccage.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg n="22">
            <l><hi rendition="#in">K</hi>Ompt la&#x017F;t vns auß&#x017F;patziren/</l><lb/>
            <l>Zu ho&#x0364;ren in dem Walt</l><lb/>
            <l>Die Vo&#x0364;gel Mu&#x017F;iciren/</l><lb/>
            <l>Daß Berg vnd thal er&#x017F;chalt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="23">
            <l>Wohl dem der frey kan &#x017F;ingen/</l><lb/>
            <l>Wie jhr/ jhr Volck der lufft/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Mag</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[92/0112] Wer will/ mag in die Luͤffte fliegen/ Mein Ziel erſtreckt ſich nit ſo weit/ Ich laſſe mich an dem begnuͤgen Was nicht bemuͤth/ vnd doch erfrewt/ Vnd halt’ es recht in meinem Sinne/ Mit meiner ſchoͤnen Schaͤfferinne. Ein Anders. Itzundt kompt die nacht herbey/ Vieh vnd Menſchen werden frey/ Die gewuͤnſchte Ruh geht an/ Meine ſorge kompt heran. Schoͤne glentzt der Mondenſchein/ Vnd die guͤldnen Sternelein/ Froh iſt alles weit vnd breit/ Ich nur bin in traurigkeit. Zweene manglen vberal. An der ſchoͤnen Sternen zahl/ Die zween Sternen/ ſo ich mein/ Sind der Liebſten Auͤgelein. Nach dem Monden frag ich nicht/ Dunckel iſt der Sternen licht/ Weil ſich von mir weggewendt/ Aſteris, mein Firmament. Wann ſich abernaht zu mir Dieſer meiner Sonnen zier/ Acht ich es das beſte ſein/ Daß kein Stern noch Monde ſchein. Ein anders/ auff die Melodey/ Allons dans ce boccage. KOmpt laſt vns außſpatziren/ Zu hoͤren in dem Walt Die Voͤgel Muſiciren/ Daß Berg vnd thal erſchalt. Wohl dem der frey kan ſingen/ Wie jhr/ jhr Volck der lufft/ Mag

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/112
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/112>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.