Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wann du mich durch Liebes pein
Würdest gantz verzehren können/
Darumb mussen wir ohn Frewdt
Schliessen vnsre jünge Zeit.

Nymphen wiltu mir entgehen/
Weil Ich nur das Feldt bewahr?
Schaw die Götter alle gar/
Die nach Bawren liebe stehen/
Wie dann können wir ohn Frewdt
Schliessen vnsre junge Zeit?

Venus hat sehr offt geschlaffen
Bey Adonis in dem Waldt/
Ob schon gleich sein auffenthalt
Nirgend war/ als bey den Schaaffen:
Wir nur wollen ohne Frewdt/
Schliessen vnsre junge Zeit.

Doch Ich will mich nit betrüben/
Ich beger dich nicht so sehr/
Denck nur/ bitt Ich/ wer dich mehr
Wirdt/ als Ich/ so hefftig lieben/
Wann wir jetzundt ohne Frewdt
Schliessen vnsre junge Zeit.

Epigramma.

IHr zarte Brüstelein/ Ihr Zuflucht meiner Nöthen/
Ihr Lippen von Corall/ jhr Außbundt aller Zierd/
Köndt jhr mich/ da ich doch euch nur beschawendt/ tödten/
Was soltet jhr wol thun/ wann ich euch angerührt?

An die Asterien.

ZWeymal ist jetzund gleich der schöne Früling kommen/
Vnd zweymal hat der Frost deß Winters abgenommen
Der Bäwme grünes Kleyd/ als Venus zu mir kam/
Vnd mich/ Asterie/ von Phoebus Seiten nam/
Vnd dirzugab: vorhin entbrandten meine Sinnen

Vor

M 3

Wann du mich durch Liebes pein
Wuͤrdeſt gantz verzehren koͤnnen/
Darumb muſſen wir ohn Frewdt
Schlieſſen vnſre juͤnge Zeit.

Nymphen wiltu mir entgehen/
Weil Ich nur das Feldt bewahr?
Schaw die Goͤtter alle gar/
Die nach Bawren liebe ſtehen/
Wie dann koͤnnen wir ohn Frewdt
Schlieſſen vnſre junge Zeit?

Venus hat ſehr offt geſchlaffen
Bey Adonis in dem Waldt/
Ob ſchon gleich ſein auffenthalt
Nirgend war/ als bey den Schaaffen:
Wir nur wollen ohne Frewdt/
Schlieſſen vnſre junge Zeit.

Doch Ich will mich nit betruͤben/
Ich beger dich nicht ſo ſehr/
Denck nur/ bitt Ich/ wer dich mehr
Wirdt/ als Ich/ ſo hefftig lieben/
Wann wir jetzundt ohne Frewdt
Schlieſſen vnſre junge Zeit.

Epigramma.

IHr zarte Bruͤſtelein/ Ihr Zuflucht meiner Noͤthen/
Ihr Lippen von Corall/ jhr Außbundt aller Zierd/
Koͤndt jhr mich/ da ich doch euch nur beſchawendt/ toͤdten/
Was ſoltet jhr wol thun/ wann ich euch angeruͤhrt?

An die Aſterien.

ZWeymal iſt jetzund gleich der ſchoͤne Fruͤling kommen/
Vnd zweymal hat der Froſt deß Winters abgenommen
Der Baͤwme gruͤnes Kleyd/ als Venus zu mir kam/
Vnd mich/ Aſterie/ von Phœbus Seiten nam/
Vnd dirzugab: vorhin entbrandten meine Sinnen

Vor

M 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="5">
            <pb facs="#f0105" n="85"/>
            <l>Wann du mich durch Liebes pein</l><lb/>
            <l>Wu&#x0364;rde&#x017F;t gantz verzehren ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>Darumb mu&#x017F;&#x017F;en wir ohn Frewdt</l><lb/>
            <l>Schlie&#x017F;&#x017F;en vn&#x017F;re ju&#x0364;nge Zeit.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Nymphen wiltu mir entgehen/</l><lb/>
            <l>Weil Ich nur das Feldt bewahr?</l><lb/>
            <l>Schaw die Go&#x0364;tter alle gar/</l><lb/>
            <l>Die nach Bawren liebe &#x017F;tehen/</l><lb/>
            <l>Wie dann ko&#x0364;nnen wir ohn Frewdt</l><lb/>
            <l>Schlie&#x017F;&#x017F;en vn&#x017F;re junge Zeit?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Venus hat &#x017F;ehr offt ge&#x017F;chlaffen</l><lb/>
            <l>Bey Adonis in dem Waldt/</l><lb/>
            <l>Ob &#x017F;chon gleich &#x017F;ein auffenthalt</l><lb/>
            <l>Nirgend war/ als bey den Schaaffen:</l><lb/>
            <l>Wir nur wollen ohne Frewdt/</l><lb/>
            <l>Schlie&#x017F;&#x017F;en vn&#x017F;re junge Zeit.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>Doch Ich will mich nit betru&#x0364;ben/</l><lb/>
            <l>Ich beger dich nicht &#x017F;o &#x017F;ehr/</l><lb/>
            <l>Denck nur/ bitt Ich/ wer dich mehr</l><lb/>
            <l>Wirdt/ als Ich/ &#x017F;o hefftig lieben/</l><lb/>
            <l>Wann wir jetzundt ohne Frewdt</l><lb/>
            <l>Schlie&#x017F;&#x017F;en vn&#x017F;re junge Zeit.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>Hr zarte Bru&#x0364;&#x017F;telein/ Ihr Zuflucht meiner No&#x0364;then/</l><lb/>
            <l>Ihr Lippen von Corall/ jhr Außbundt aller Zierd/</l><lb/>
            <l>Ko&#x0364;ndt jhr mich/ da ich doch euch nur be&#x017F;chawendt/ to&#x0364;dten/</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;oltet jhr wol thun/ wann ich euch angeru&#x0364;hrt?</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">An die A&#x017F;terien.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">Z</hi>Weymal i&#x017F;t jetzund gleich der &#x017F;cho&#x0364;ne Fru&#x0364;ling kommen/</l><lb/>
            <l>Vnd zweymal hat der Fro&#x017F;t deß Winters abgenommen</l><lb/>
            <l>Der Ba&#x0364;wme gru&#x0364;nes Kleyd/ als Venus zu mir kam/</l><lb/>
            <l>Vnd mich/ A&#x017F;terie/ von Ph<hi rendition="#aq">&#x0153;</hi>bus Seiten nam/</l><lb/>
            <l>Vnd dirzugab: vorhin entbrandten meine Sinnen</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">M 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Vor</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[85/0105] Wann du mich durch Liebes pein Wuͤrdeſt gantz verzehren koͤnnen/ Darumb muſſen wir ohn Frewdt Schlieſſen vnſre juͤnge Zeit. Nymphen wiltu mir entgehen/ Weil Ich nur das Feldt bewahr? Schaw die Goͤtter alle gar/ Die nach Bawren liebe ſtehen/ Wie dann koͤnnen wir ohn Frewdt Schlieſſen vnſre junge Zeit? Venus hat ſehr offt geſchlaffen Bey Adonis in dem Waldt/ Ob ſchon gleich ſein auffenthalt Nirgend war/ als bey den Schaaffen: Wir nur wollen ohne Frewdt/ Schlieſſen vnſre junge Zeit. Doch Ich will mich nit betruͤben/ Ich beger dich nicht ſo ſehr/ Denck nur/ bitt Ich/ wer dich mehr Wirdt/ als Ich/ ſo hefftig lieben/ Wann wir jetzundt ohne Frewdt Schlieſſen vnſre junge Zeit. Epigramma. IHr zarte Bruͤſtelein/ Ihr Zuflucht meiner Noͤthen/ Ihr Lippen von Corall/ jhr Außbundt aller Zierd/ Koͤndt jhr mich/ da ich doch euch nur beſchawendt/ toͤdten/ Was ſoltet jhr wol thun/ wann ich euch angeruͤhrt? An die Aſterien. ZWeymal iſt jetzund gleich der ſchoͤne Fruͤling kommen/ Vnd zweymal hat der Froſt deß Winters abgenommen Der Baͤwme gruͤnes Kleyd/ als Venus zu mir kam/ Vnd mich/ Aſterie/ von Phœbus Seiten nam/ Vnd dirzugab: vorhin entbrandten meine Sinnen Vor M 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/105
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/105>, abgerufen am 28.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.