Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wesen/ sonderlich von den Griechen vnd Lateinischen abstehen/
vnd vns zue nutze machen mögen: Dann sie den Poetischen sa-
chen einen solchen glantz geben/ das Stesichorus für den anmu-
tigsten Poeten ist gehalten worden/ weil er desselbigen zum füg-
lichsten sich gebraucht hat

Sie mussen aber so gemachtwerden/ das sie entweder die
dinge von denen wir reden von andern vnterscheiden; als da der
Poet spricht: nigra hirundo, die schwartze Schwalbe/
oder sie vermehren/ als: frigida bello Dextera, eine handt
die im kriege nicht viel außrichtet.

Sie mussen auch warhafftig sein/ vnd etwas nicht anders
beschreiben als es ist Zum exempel: florida Hybla; weil viel
Blumen darauff wachsen sollen: Parnasia laurus, aestuosa
Calabria, vnd dergleichen Strabo rhümet den Homerus/ das
er die eigenschafft eines/ etwedern dinges sehr genaw in acht ge-
nommen/ vnd jhm vnfehiber sein gehöriges epitheton allzeit
gegeben habe. Die Poeten/ denen mehr freyheit als den Ora-
toren eingeräumet ist/ können auch wol den schnee weiß/ vnnd
den wein feuchte nennen: wie Aristoteles im dritten buche der
Rhetoric/ vnnd Quintilianus im sechsten Capitel des achten
buches saget. Wiewol Virgilius nicht ohne vrsache setzet:

caeduntque securibus humida vina;

Denn in dem er spricht/ das man in den Mitternä[ch]tischen
Ländern den gefrorenen Wein/ der doch von natur sonst naß
ist/ mit äxten zuehawen muß/ macht er das man desto mehr der
vngewöhnlichen kälte nachdenckt.

Letzlich haben wir in vnserer sprache dieses auch zue mercken/
das wir nicht vier oder fünff epitheta zu einem worte setzen/
wie die Jtaliener thun/ die wol sagen dürffen:

Alma, bella, angelica, et fortunata donna;
Du schönes/ weisses/ englisches/ glückhafftes/ ed-
les bildt;

Denn

weſen/ ſonderlich von den Griechen vnd Lateiniſchen abſtehen/
vnd vns zue nutze machen moͤgen: Dann ſie den Poetiſchen ſa-
chen einen ſolchen glantz geben/ das Steſichorus fuͤr den anmu-
tigſten Poeten iſt gehalten worden/ weil er deſſelbigen zum fuͤg-
lichſten ſich gebraucht hat

Sie muſſen aber ſo gemachtwerden/ das ſie entweder die
dinge von denen wir reden von andern vnterſcheiden; als da der
Poet ſpricht: nigra hirundo, die ſchwartze Schwalbe/
oder ſie vermehren/ als: frigida bello Dextera, eine handt
die im kriege nicht viel außrichtet.

Sie muſſen auch warhafftig ſein/ vnd etwas nicht anders
beſchreiben als es iſt Zum exempel: florida Hybla; weil viel
Blumen darauff wachſen ſollen: Parnasia laurus, æſtuoſa
Calabria, vnd dergleichen Strabo rhuͤmet den Homerus/ das
er die eigenſchafft eines/ etwedern dinges ſehr genaw in acht ge-
nommen/ vnd jhm vnfehiber ſein gehoͤriges epitheton allzeit
gegeben habe. Die Poeten/ denen mehr freyheit als den Ora-
toren eingeraͤumet iſt/ koͤnnen auch wol den ſchnee weiß/ vnnd
den wein feuchte nennen: wie Ariſtoteles im dritten buche der
Rhetoric/ vnnd Quintilianus im ſechſten Capitel des achten
buches ſaget. Wiewol Virgilius nicht ohne vrſache ſetzet:

cæduntque ſecuribus humida vina;

Denn in dem er ſpricht/ das man in den Mitternaͤ[ch]tiſchen
Laͤndern den gefrorenen Wein/ der doch von natur ſonſt naß
iſt/ mit aͤxten zuehawen muß/ macht er das man deſto mehr der
vngewoͤhnlichen kaͤlte nachdenckt.

Letzlich haben wir in vnſerer ſprache dieſes auch zue mercken/
das wir nicht vier oder fuͤnff epitheta zu einem worte ſetzen/
wie die Jtaliener thun/ die wol ſagen duͤrffen:

Alma, bella, angelica, et fortunata donna;
Du ſchoͤnes/ weiſſes/ engliſches/ gluͤckhafftes/ ed-
les bildt;

Denn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0046"/>
we&#x017F;en/ &#x017F;onderlich von den Griechen vnd Lateini&#x017F;chen ab&#x017F;tehen/<lb/>
vnd vns zue nutze machen mo&#x0364;gen: Dann &#x017F;ie den Poeti&#x017F;chen &#x017F;a-<lb/>
chen einen &#x017F;olchen glantz geben/ das Ste&#x017F;ichorus fu&#x0364;r den anmu-<lb/>
tig&#x017F;ten Poeten i&#x017F;t gehalten worden/ weil er de&#x017F;&#x017F;elbigen zum fu&#x0364;g-<lb/>
lich&#x017F;ten &#x017F;ich gebraucht hat</p><lb/>
        <p>Sie mu&#x017F;&#x017F;en aber &#x017F;o gemachtwerden/ das &#x017F;ie entweder die<lb/>
dinge von denen wir reden von andern vnter&#x017F;cheiden; als da der<lb/>
Poet &#x017F;pricht: <hi rendition="#aq">nigra hirundo,</hi> <hi rendition="#fr">die &#x017F;chwartze Schwalbe/</hi><lb/>
oder &#x017F;ie vermehren/ als: <hi rendition="#aq">frigida bello Dextera,</hi> <hi rendition="#fr">eine handt<lb/>
die im kriege nicht viel außrichtet.</hi></p><lb/>
        <p>Sie mu&#x017F;&#x017F;en auch warhafftig &#x017F;ein/ vnd etwas nicht anders<lb/>
be&#x017F;chreiben als es i&#x017F;t Zum <choice><sic>erempel</sic><corr>exempel</corr></choice>: <hi rendition="#aq">florida Hybla;</hi> weil viel<lb/>
Blumen darauff wach&#x017F;en &#x017F;ollen: <hi rendition="#aq">Parnasia laurus, æ&#x017F;tuo&#x017F;a<lb/>
Calabria,</hi> vnd dergleichen Strabo rhu&#x0364;met den Homerus/ das<lb/>
er die eigen&#x017F;chafft eines/ etwedern dinges &#x017F;ehr genaw in acht ge-<lb/>
nommen/ vnd jhm vnfehiber &#x017F;ein geho&#x0364;riges <hi rendition="#aq">epitheton</hi> allzeit<lb/>
gegeben habe. Die Poeten/ denen mehr freyheit als den Ora-<lb/>
toren eingera&#x0364;umet i&#x017F;t/ ko&#x0364;nnen auch wol den &#x017F;chnee weiß/ vnnd<lb/>
den wein feuchte nennen: wie Ari&#x017F;toteles im dritten buche der<lb/>
Rhetoric/ vnnd Quintilianus im &#x017F;ech&#x017F;ten Capitel des achten<lb/>
buches &#x017F;aget. Wiewol Virgilius nicht ohne vr&#x017F;ache &#x017F;etzet:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">cæduntque &#x017F;ecuribus humida vina;</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Denn in dem er &#x017F;pricht/ das man in den Mitterna&#x0364;<supplied>ch</supplied>ti&#x017F;chen<lb/>
La&#x0364;ndern den gefrorenen Wein/ der doch von natur &#x017F;on&#x017F;t naß<lb/>
i&#x017F;t/ mit a&#x0364;xten zuehawen muß/ macht er das man de&#x017F;to mehr der<lb/>
vngewo&#x0364;hnlichen ka&#x0364;lte nachdenckt.</p><lb/>
        <p>Letzlich haben wir in vn&#x017F;erer &#x017F;prache die&#x017F;es auch zue mercken/<lb/>
das wir nicht vier oder fu&#x0364;nff <hi rendition="#aq">epitheta</hi> zu einem worte &#x017F;etzen/<lb/>
wie die Jtaliener thun/ die wol &#x017F;agen du&#x0364;rffen:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq">Alma, bella, angelica, et fortunata donna;</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Du &#x017F;cho&#x0364;nes/ wei&#x017F;&#x017F;es/ engli&#x017F;ches/ glu&#x0364;ckhafftes/ ed-<lb/><hi rendition="#et">les bildt;</hi></hi> </l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Denn</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0046] weſen/ ſonderlich von den Griechen vnd Lateiniſchen abſtehen/ vnd vns zue nutze machen moͤgen: Dann ſie den Poetiſchen ſa- chen einen ſolchen glantz geben/ das Steſichorus fuͤr den anmu- tigſten Poeten iſt gehalten worden/ weil er deſſelbigen zum fuͤg- lichſten ſich gebraucht hat Sie muſſen aber ſo gemachtwerden/ das ſie entweder die dinge von denen wir reden von andern vnterſcheiden; als da der Poet ſpricht: nigra hirundo, die ſchwartze Schwalbe/ oder ſie vermehren/ als: frigida bello Dextera, eine handt die im kriege nicht viel außrichtet. Sie muſſen auch warhafftig ſein/ vnd etwas nicht anders beſchreiben als es iſt Zum exempel: florida Hybla; weil viel Blumen darauff wachſen ſollen: Parnasia laurus, æſtuoſa Calabria, vnd dergleichen Strabo rhuͤmet den Homerus/ das er die eigenſchafft eines/ etwedern dinges ſehr genaw in acht ge- nommen/ vnd jhm vnfehiber ſein gehoͤriges epitheton allzeit gegeben habe. Die Poeten/ denen mehr freyheit als den Ora- toren eingeraͤumet iſt/ koͤnnen auch wol den ſchnee weiß/ vnnd den wein feuchte nennen: wie Ariſtoteles im dritten buche der Rhetoric/ vnnd Quintilianus im ſechſten Capitel des achten buches ſaget. Wiewol Virgilius nicht ohne vrſache ſetzet: cæduntque ſecuribus humida vina; Denn in dem er ſpricht/ das man in den Mitternaͤchtiſchen Laͤndern den gefrorenen Wein/ der doch von natur ſonſt naß iſt/ mit aͤxten zuehawen muß/ macht er das man deſto mehr der vngewoͤhnlichen kaͤlte nachdenckt. Letzlich haben wir in vnſerer ſprache dieſes auch zue mercken/ das wir nicht vier oder fuͤnff epitheta zu einem worte ſetzen/ wie die Jtaliener thun/ die wol ſagen duͤrffen: Alma, bella, angelica, et fortunata donna; Du ſchoͤnes/ weiſſes/ engliſches/ gluͤckhafftes/ ed- les bildt; Denn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/46
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/46>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.