Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Barmach/ du hoher Felß/ (g) du höchste von den Pforten
Am Caspischen gestad/ du zierde derer Orten/
Der du der Wolcken Wüst gar hoch kanst übersehn/
Vnd sitzest mit im Rath/ wann Blitz vnd Donner gehn.
Du bist noch Eingedenck/ vnd kanst es mit bezeugen
Daß/ da vor einem Mann wir all vns musten beugen/
Wir klimm'ten an dich auff/ vnd schlossen da ein Band
Der höchst Vertrawligkeit mit Hertzen Mund vnd Hand.
Mit vnser Zweymal zwey/ wir habens auch erhalten
Jn allerley Gefahr/ es kund vns niemand spalten/
Wie listig Er auch wahr/ ohn jtzt der Menschen Feind/
Der Todt/ durch welchen wir numehr geschieden seynd.
Du Graman/ redlichs Blut/ vnd Vchteritz der fromme/
Jhr seyd noch übrig mir/ ach daß mir ja nicht komme
Von Euch auch solche Post/ daß jhr gefolget seyd/
Sonst raubet meine Zeit solch Leid auch vor der zeit.
Es geh' Euch wol/ ja lebt mit Nestor vmb die wette/
Ewr lebens Faden sey Homeros güldne Kette (d)
Die an den Himmel hängt/ wenn Lachesis auß Neid
Die Sichel nimpt zur hand/ zu kurtzen ewre Zeit/
O Graman trewer Freund/ es müsse dir gelingen!
Es müsse deine Chur dir ferner Ehre bringen!
Dir Moßcow gehes wol! vnd dir du grosser Zaar/
Weil Graman deiner pflegt/ vnd deiner Knesen Schaar.
Sonst ist der letzte Schluß diß Leben ist ein wandern/
Wird auch an vns erfüllt der eine folgt den andern/
Mein Fleming (e) ist auch hin/ der Musen tewres Pfand/
Der Seinen werther Freund/ vnd meine rechte Hand.

Sein

(g) Hujus montis (vel rupis potius) summo vertice in nubes
surgentis, ascensuq; valde dubii uberior descriptio reperitur in Itinera-
rio nostro.

(d) De hac catena Homerusilia: th in genios[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]e fabulatur.

(e) M. Paulus Flemingus Hartenstein Variscus, Poeta Lau-
reatus Caes: magni ingenii & rarae eruditionis vir, prout aurea ipsius
poematum idiomate latino & germanico editorum opera loquuntur;
Itineris nostri comes gratißimus. Ille postquam Lugduni Batavorum
honore in facultate Medica Doctorali auctus Hamburgum fuerat re-
dux, ibidem defunctus est.

Barmach/ du hoher Felß/ (γ) du hoͤchſte von den Pforten
Am Caſpiſchen geſtad/ du zierde derer Orten/
Der du der Wolcken Wuͤſt gar hoch kanſt uͤberſehn/
Vnd ſitzeſt mit im Rath/ wann Blitz vnd Donner gehn.
Du biſt noch Eingedenck/ vnd kanſt es mit bezeugen
Daß/ da vor einem Mann wir all vns muſten beugen/
Wir klimm’ten an dich auff/ vnd ſchloſſen da ein Band
Der hoͤchſt Vertrawligkeit mit Hertzen Mund vnd Hand.
Mit vnſer Zweymal zwey/ wir habens auch erhalten
Jn allerley Gefahr/ es kund vns niemand ſpalten/
Wie liſtig Er auch wahr/ ohn jtzt der Menſchen Feind/
Der Todt/ durch welchen wir numehr geſchieden ſeynd.
Du Graman/ redlichs Blut/ vnd Vchteritz der fromme/
Jhr ſeyd noch uͤbrig mir/ ach daß mir ja nicht komme
Von Euch auch ſolche Poſt/ daß jhr gefolget ſeyd/
Sonſt raubet meine Zeit ſolch Leid auch vor der zeit.
Es geh' Euch wol/ ja lebt mit Neſtor vmb die wette/
Ewr lebens Faden ſey Homeros guͤldne Kette (δ)
Die an den Himmel haͤngt/ wenn Lacheſis auß Neid
Die Sichel nimpt zur hand/ zu kurtzen ewre Zeit/
O Graman trewer Freund/ es muͤſſe dir gelingen!
Es muͤſſe deine Chur dir ferner Ehre bringen!
Dir Moßcow gehes wol! vnd dir du groſſer Zaar/
Weil Graman deiner pflegt/ vnd deiner Kneſen Schaar.
Sonſt iſt der letzte Schluß diß Leben iſt ein wandern/
Wird auch an vns erfuͤllt der eine folgt den andern/
Mein Fleming (ε) iſt auch hin/ der Muſen tewres Pfand/
Der Seinen werther Freund/ vnd meine rechte Hand.

Sein

(γ) Hujus montis (vel rupis potius) ſummo vertice in nubes
ſurgentis, aſcenſuq; valdè dubii uberior deſcriptio reperitur in Itinera-
rio noſtro.

(δ) De hac catena Homerusιλια: θ in genios[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]e fabulatur.

(ε) M. Paulus Flemingus Hartenſtein Variſcus, Poeta Lau-
reatus Cæſ: magni ingenii & raræ eruditionis vir, prout aurea ipſius
poëmatum idiomate latino & germanico editorum opera loquuntur;
Itineris noſtri comes gratißimus. Ille poſtquam Lugduni Batavorum
honore in facultate Medica Doctorali auctus Hamburgum fuerat re-
dux, ibidem defunctus eſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <body>
                <div>
                  <lg type="poem">
                    <pb facs="#f0640"/>
                    <l>Barmach/ du hoher Felß/ <note place="foot" n="(&#x03B3;)"><hi rendition="#aq">Hujus montis (vel rupis potius) &#x017F;ummo vertice in nubes<lb/>
&#x017F;urgentis, a&#x017F;cen&#x017F;uq; valdè dubii uberior de&#x017F;criptio reperitur in Itinera-<lb/>
rio no&#x017F;tro.</hi></note> du ho&#x0364;ch&#x017F;te von den Pforten</l><lb/>
                    <l>Am Ca&#x017F;pi&#x017F;chen ge&#x017F;tad/ du zierde derer Orten/</l><lb/>
                    <l>Der du der Wolcken Wu&#x0364;&#x017F;t gar hoch kan&#x017F;t u&#x0364;ber&#x017F;ehn/</l><lb/>
                    <l>Vnd &#x017F;itze&#x017F;t mit im Rath/ wann Blitz vnd Donner gehn.</l><lb/>
                    <l>Du bi&#x017F;t noch Eingedenck/ vnd kan&#x017F;t es mit bezeugen</l><lb/>
                    <l>Daß/ da vor einem Mann wir all vns mu&#x017F;ten beugen/</l><lb/>
                    <l>Wir klimm&#x2019;ten an dich auff/ vnd &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en da ein Band</l><lb/>
                    <l>Der ho&#x0364;ch&#x017F;t Vertrawligkeit mit Hertzen Mund vnd Hand.</l><lb/>
                    <l>Mit vn&#x017F;er Zweymal zwey/ wir habens auch erhalten</l><lb/>
                    <l>Jn allerley Gefahr/ es kund vns niemand &#x017F;palten/</l><lb/>
                    <l>Wie li&#x017F;tig Er auch wahr/ ohn jtzt der Men&#x017F;chen Feind/</l><lb/>
                    <l>Der Todt/ durch welchen wir numehr ge&#x017F;chieden &#x017F;eynd.</l><lb/>
                    <l>Du Graman/ redlichs Blut/ vnd Vchteritz der fromme/</l><lb/>
                    <l>Jhr &#x017F;eyd noch u&#x0364;brig mir/ ach daß mir ja nicht komme</l><lb/>
                    <l>Von Euch auch &#x017F;olche Po&#x017F;t/ daß jhr gefolget &#x017F;eyd/</l><lb/>
                    <l>Son&#x017F;t raubet meine Zeit &#x017F;olch Leid auch vor der zeit.</l><lb/>
                    <l>Es geh' Euch wol/ ja lebt mit <hi rendition="#aq">Ne&#x017F;tor</hi> vmb die wette/</l><lb/>
                    <l>Ewr lebens Faden &#x017F;ey <hi rendition="#aq">Homeros</hi> gu&#x0364;ldne Kette <note place="foot" n="(&#x03B4;)"><hi rendition="#aq">De hac catena Homerus</hi>&#x03B9;&#x03BB;&#x03B9;&#x03B1;: &#x03B8; <hi rendition="#aq">in genios<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>e fabulatur.</hi></note></l><lb/>
                    <l>Die an den Himmel ha&#x0364;ngt/ wenn <hi rendition="#aq">Lache&#x017F;is</hi> auß Neid</l><lb/>
                    <l>Die Sichel nimpt zur hand/ zu kurtzen ewre Zeit/</l><lb/>
                    <l>O Graman trewer Freund/ es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e dir gelingen!</l><lb/>
                    <l>Es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e deine Chur dir ferner Ehre bringen!</l><lb/>
                    <l>Dir Moßcow gehes wol! vnd dir du gro&#x017F;&#x017F;er Zaar/</l><lb/>
                    <l>Weil Graman deiner pflegt/ vnd deiner Kne&#x017F;en Schaar.</l><lb/>
                    <l>Son&#x017F;t i&#x017F;t der letzte Schluß diß Leben i&#x017F;t ein wandern/</l><lb/>
                    <l>Wird auch an vns erfu&#x0364;llt der eine folgt den andern/</l><lb/>
                    <l>Mein Fleming <note place="foot" n="(&#x03B5;)"><hi rendition="#aq">M. Paulus Flemingus Harten&#x017F;tein Vari&#x017F;cus, Poeta Lau-<lb/>
reatus Cæ&#x017F;: magni ingenii &amp; raræ eruditionis vir, prout aurea ip&#x017F;ius<lb/>
poëmatum idiomate latino &amp; germanico editorum opera loquuntur;<lb/>
Itineris no&#x017F;tri comes gratißimus. Ille po&#x017F;tquam Lugduni Batavorum<lb/>
honore in facultate Medica Doctorali auctus Hamburgum fuerat re-<lb/>
dux, ibidem defunctus e&#x017F;t.</hi></note> i&#x017F;t auch hin/ der Mu&#x017F;en tewres Pfand/</l><lb/>
                    <l>Der Seinen werther Freund/ vnd meine rechte Hand.</l><lb/>
                    <fw place="bottom" type="catch">Sein</fw><lb/>
                  </lg>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0640] Barmach/ du hoher Felß/ (γ) du hoͤchſte von den Pforten Am Caſpiſchen geſtad/ du zierde derer Orten/ Der du der Wolcken Wuͤſt gar hoch kanſt uͤberſehn/ Vnd ſitzeſt mit im Rath/ wann Blitz vnd Donner gehn. Du biſt noch Eingedenck/ vnd kanſt es mit bezeugen Daß/ da vor einem Mann wir all vns muſten beugen/ Wir klimm’ten an dich auff/ vnd ſchloſſen da ein Band Der hoͤchſt Vertrawligkeit mit Hertzen Mund vnd Hand. Mit vnſer Zweymal zwey/ wir habens auch erhalten Jn allerley Gefahr/ es kund vns niemand ſpalten/ Wie liſtig Er auch wahr/ ohn jtzt der Menſchen Feind/ Der Todt/ durch welchen wir numehr geſchieden ſeynd. Du Graman/ redlichs Blut/ vnd Vchteritz der fromme/ Jhr ſeyd noch uͤbrig mir/ ach daß mir ja nicht komme Von Euch auch ſolche Poſt/ daß jhr gefolget ſeyd/ Sonſt raubet meine Zeit ſolch Leid auch vor der zeit. Es geh' Euch wol/ ja lebt mit Neſtor vmb die wette/ Ewr lebens Faden ſey Homeros guͤldne Kette (δ) Die an den Himmel haͤngt/ wenn Lacheſis auß Neid Die Sichel nimpt zur hand/ zu kurtzen ewre Zeit/ O Graman trewer Freund/ es muͤſſe dir gelingen! Es muͤſſe deine Chur dir ferner Ehre bringen! Dir Moßcow gehes wol! vnd dir du groſſer Zaar/ Weil Graman deiner pflegt/ vnd deiner Kneſen Schaar. Sonſt iſt der letzte Schluß diß Leben iſt ein wandern/ Wird auch an vns erfuͤllt der eine folgt den andern/ Mein Fleming (ε) iſt auch hin/ der Muſen tewres Pfand/ Der Seinen werther Freund/ vnd meine rechte Hand. Sein (γ) Hujus montis (vel rupis potius) ſummo vertice in nubes ſurgentis, aſcenſuq; valdè dubii uberior deſcriptio reperitur in Itinera- rio noſtro. (δ) De hac catena Homerusιλια: θ in genios_e fabulatur. (ε) M. Paulus Flemingus Hartenſtein Variſcus, Poeta Lau- reatus Cæſ: magni ingenii & raræ eruditionis vir, prout aurea ipſius poëmatum idiomate latino & germanico editorum opera loquuntur; Itineris noſtri comes gratißimus. Ille poſtquam Lugduni Batavorum honore in facultate Medica Doctorali auctus Hamburgum fuerat re- dux, ibidem defunctus eſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/640
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/640>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.