Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Den 19 Dito observirten wir 28 grad latitud: rechne-
ten die Cape 100 leges hinter vns zu haben. Den 16 Octob.
hatten wir zu Mittage die Sonne gleich im Zenith vnd dero-
wegen keine observation. Vnd weil es sehr Calmicht/ beka-
men wir sehr schwul vnd hitzig Wetter. Als wir den 18
Dito auff 5 grad latitud: kamen/ sahen wir viel MillionenFliehende
Fische.
fliehender Fische vor vns herfliehen/ daß die Lufft davon
gantz erfüllet. Jtem grosse See Meven/ gestalt wie Mangus
galludes. Den 21 Octob: passirten wir abermahl durch
die AEquinoctial Linie. Diese Tage hatten wir grosse Hitze
vnd zum offtern geschwinde einfallende Sturm/ PlatzregenDurch die
AEquino-
ctial ge-
passiret.
vnd vnlustige Wetter. Jn dem wir den AEquatorem vnd auch
die Sonne hinter vns hatten/ ward die Hitze viel hefftiger
vnd vnerträglicher als zuvor im Südertheil/ vrsache/ weil
die Sonne das Firmament/ Lufft vnd See in den Septen-
trionalischen Theil durchhitzet/ erst verlassen hatte.

Als wir den 27 Dito die Linie bey 8 grad hinter vns
hatten/ fand sich der General Wind N.O. vnd hörte das
böse Wetter wieder auff. Von dar pfleget einen der bestän-
dige Wind zu bringen biß auff 20 oder 30 grad latitud: her-
nach hat man immer variable Winde zuvermuthen. Die-
ser Wind ist nicht die Mason/ welcher alle halbe Jahr sich
pfleget zu wenden vnd beständig zu stehen/ sondern gehet daß
gantze Jahr durch vnverenderlich Nord-Ost.

Den 8 Novemb: kamen wir auff 22 grad vnd 35 Min:
latitud: Allhier trieben vns viel Circas vorbey in grossen
klumpen/ so in West Jndien an den Klippen wachsen/ vnd
sol bißweilen vmb diese Gegend sich zusammen häuffen/ daß
es als eine grüne Wiese scheinet/ vnd man kein Wasser da-
vor sehen kan.

Den 29 Dito vnter 39 grad 30 Minut: latit: ersahen7 Wester
Eylände.
wir 2 von den Wester Eyländern Flora. Diese seind von al-
len 7 die Nordlichsten (dann die anderen liegen mehr nach
S. W.) bewohnet von den Portugiesen/ die Besatzung aber
von Soldaten ist Spanisch. Wir satzten vnsern Cours N.
O. mit einen frischen Südwind vorbey.

Den

Den 19 Dito obſervirten wir 28 grad latitud: rechne-
ten die Cape 100 leges hinter vns zu haben. Den 16 Octob.
hatten wir zu Mittage die Sonne gleich im Zenith vnd dero-
wegen keine obſervation. Vnd weil es ſehr Calmicht/ beka-
men wir ſehr ſchwul vnd hitzig Wetter. Als wir den 18
Dito auff 5 grad latitud: kamen/ ſahen wir viel MillionenFliehende
Fiſche.
fliehender Fiſche vor vns herfliehen/ daß die Lufft davon
gantz erfuͤllet. Jtem groſſe See Meven/ geſtalt wie Mangus
galludes. Den 21 Octob: paſſirten wir abermahl durch
die Æquinoctial Linie. Dieſe Tage hatten wir groſſe Hitze
vnd zum offtern geſchwinde einfallende Sturm/ PlatzregenDurch die
Æquino-
ctial ge-
paſſiret.
vnd vnluſtige Wetter. Jn dem wir den Æquatorem vnd auch
die Sonne hinter vns hatten/ ward die Hitze viel hefftiger
vnd vnertraͤglicher als zuvor im Suͤdertheil/ vrſache/ weil
die Sonne das Firmament/ Lufft vnd See in den Septen-
trionaliſchen Theil durchhitzet/ erſt verlaſſen hatte.

Als wir den 27 Dito die Linie bey 8 grad hinter vns
hatten/ fand ſich der General Wind N.O. vnd hoͤrte das
boͤſe Wetter wieder auff. Von dar pfleget einen der beſtaͤn-
dige Wind zu bringen biß auff 20 oder 30 grad latitud: her-
nach hat man immer variable Winde zuvermuthen. Die-
ſer Wind iſt nicht die Maſon/ welcher alle halbe Jahr ſich
pfleget zu wenden vnd beſtaͤndig zu ſtehen/ ſondern gehet daß
gantze Jahr durch vnverenderlich Nord-Oſt.

Den 8 Novemb: kamen wir auff 22 grad vnd 35 Min:
latitud: Allhier trieben vns viel Circas vorbey in groſſen
klumpen/ ſo in Weſt Jndien an den Klippen wachſen/ vnd
ſol bißweilen vmb dieſe Gegend ſich zuſammen haͤuffen/ daß
es als eine gruͤne Wieſe ſcheinet/ vnd man kein Waſſer da-
vor ſehen kan.

Den 29 Dito vnter 39 grad 30 Minut: latit: erſahen7 Weſter
Eylaͤnde.
wir 2 von den Weſter Eylaͤndern Flora. Dieſe ſeind von al-
len 7 die Nordlichſten (dann die anderen liegen mehr nach
S. W.) bewohnet von den Portugieſen/ die Beſatzung aber
von Soldaten iſt Spaniſch. Wir ſatzten vnſern Cours N.
O. mit einen friſchen Suͤdwind vorbey.

Den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <body>
                <div n="1">
                  <pb facs="#f0617" n="29.[29]"/>
                  <p>Den 19 Dito ob&#x017F;ervirten wir 28 grad <hi rendition="#aq">latitud:</hi> rechne-<lb/>
ten die <hi rendition="#aq">Cape 100 leges</hi> hinter vns zu haben. Den 16 Octob.<lb/>
hatten wir zu Mittage die Sonne gleich im <hi rendition="#aq">Zenith</hi> vnd dero-<lb/>
wegen keine <hi rendition="#aq">ob&#x017F;ervation.</hi> Vnd weil es &#x017F;ehr Calmicht/ beka-<lb/>
men wir &#x017F;ehr &#x017F;chwul vnd hitzig Wetter. Als wir den 18<lb/>
Dito auff 5 grad <hi rendition="#aq">latitud:</hi> kamen/ &#x017F;ahen wir viel Millionen<note place="right">Fliehende<lb/>
Fi&#x017F;che.</note><lb/>
fliehender Fi&#x017F;che vor vns herfliehen/ daß die Lufft davon<lb/>
gantz erfu&#x0364;llet. Jtem gro&#x017F;&#x017F;e See Meven/ ge&#x017F;talt wie <hi rendition="#aq">Mangus<lb/>
galludes.</hi> Den 21 Octob: pa&#x017F;&#x017F;irten wir abermahl durch<lb/>
die <hi rendition="#aq">Æquinoctial</hi> Linie. Die&#x017F;e Tage hatten wir gro&#x017F;&#x017F;e Hitze<lb/>
vnd zum offtern ge&#x017F;chwinde einfallende Sturm/ Platzregen<note place="right">Durch die<lb/><hi rendition="#aq">Æquino-<lb/>
ctial</hi> ge-<lb/>
pa&#x017F;&#x017F;iret.</note><lb/>
vnd vnlu&#x017F;tige Wetter. Jn dem wir den <hi rendition="#aq">Æquatorem</hi> vnd auch<lb/>
die Sonne hinter vns hatten/ ward die Hitze viel hefftiger<lb/>
vnd vnertra&#x0364;glicher als zuvor im Su&#x0364;dertheil/ vr&#x017F;ache/ weil<lb/>
die Sonne das Firmament/ Lufft vnd See in den Septen-<lb/>
trionali&#x017F;chen Theil durchhitzet/ er&#x017F;t verla&#x017F;&#x017F;en hatte.</p><lb/>
                  <p>Als wir den 27 Dito die Linie bey 8 grad hinter vns<lb/>
hatten/ fand &#x017F;ich der General Wind N.O. vnd ho&#x0364;rte das<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e Wetter wieder auff. Von dar pfleget einen der be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dige Wind zu bringen biß auff 20 oder 30 grad <hi rendition="#aq">latitud:</hi> her-<lb/>
nach hat man immer <hi rendition="#aq">variable</hi> Winde zuvermuthen. Die-<lb/>
&#x017F;er Wind i&#x017F;t nicht die Ma&#x017F;on/ welcher alle halbe Jahr &#x017F;ich<lb/>
pfleget zu wenden vnd be&#x017F;ta&#x0364;ndig zu &#x017F;tehen/ &#x017F;ondern gehet daß<lb/>
gantze Jahr durch vnverenderlich Nord-O&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p>Den 8 Novemb: kamen wir auff 22 grad vnd 35 Min:<lb/><hi rendition="#aq">latitud:</hi> Allhier trieben vns viel <hi rendition="#aq">Circas</hi> vorbey in gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
klumpen/ &#x017F;o in We&#x017F;t Jndien an den Klippen wach&#x017F;en/ vnd<lb/>
&#x017F;ol bißweilen vmb die&#x017F;e Gegend &#x017F;ich zu&#x017F;ammen ha&#x0364;uffen/ daß<lb/>
es als eine gru&#x0364;ne Wie&#x017F;e &#x017F;cheinet/ vnd man kein Wa&#x017F;&#x017F;er da-<lb/>
vor &#x017F;ehen kan.</p><lb/>
                  <p>Den 29 Dito vnter 39 grad 30 Minut: <hi rendition="#aq">latit:</hi> er&#x017F;ahen<note place="right">7 We&#x017F;ter<lb/>
Eyla&#x0364;nde.</note><lb/>
wir 2 von den We&#x017F;ter Eyla&#x0364;ndern <hi rendition="#aq">Flora.</hi> Die&#x017F;e &#x017F;eind von al-<lb/>
len 7 die Nordlich&#x017F;ten (dann die anderen liegen mehr nach<lb/>
S. W.) bewohnet von den Portugie&#x017F;en/ die Be&#x017F;atzung aber<lb/>
von Soldaten i&#x017F;t Spani&#x017F;ch. Wir &#x017F;atzten vn&#x017F;ern Cours N.<lb/>
O. mit einen fri&#x017F;chen Su&#x0364;dwind vorbey.</p><lb/>
                  <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29.[29]/0617] Den 19 Dito obſervirten wir 28 grad latitud: rechne- ten die Cape 100 leges hinter vns zu haben. Den 16 Octob. hatten wir zu Mittage die Sonne gleich im Zenith vnd dero- wegen keine obſervation. Vnd weil es ſehr Calmicht/ beka- men wir ſehr ſchwul vnd hitzig Wetter. Als wir den 18 Dito auff 5 grad latitud: kamen/ ſahen wir viel Millionen fliehender Fiſche vor vns herfliehen/ daß die Lufft davon gantz erfuͤllet. Jtem groſſe See Meven/ geſtalt wie Mangus galludes. Den 21 Octob: paſſirten wir abermahl durch die Æquinoctial Linie. Dieſe Tage hatten wir groſſe Hitze vnd zum offtern geſchwinde einfallende Sturm/ Platzregen vnd vnluſtige Wetter. Jn dem wir den Æquatorem vnd auch die Sonne hinter vns hatten/ ward die Hitze viel hefftiger vnd vnertraͤglicher als zuvor im Suͤdertheil/ vrſache/ weil die Sonne das Firmament/ Lufft vnd See in den Septen- trionaliſchen Theil durchhitzet/ erſt verlaſſen hatte. Fliehende Fiſche. Durch die Æquino- ctial ge- paſſiret. Als wir den 27 Dito die Linie bey 8 grad hinter vns hatten/ fand ſich der General Wind N.O. vnd hoͤrte das boͤſe Wetter wieder auff. Von dar pfleget einen der beſtaͤn- dige Wind zu bringen biß auff 20 oder 30 grad latitud: her- nach hat man immer variable Winde zuvermuthen. Die- ſer Wind iſt nicht die Maſon/ welcher alle halbe Jahr ſich pfleget zu wenden vnd beſtaͤndig zu ſtehen/ ſondern gehet daß gantze Jahr durch vnverenderlich Nord-Oſt. Den 8 Novemb: kamen wir auff 22 grad vnd 35 Min: latitud: Allhier trieben vns viel Circas vorbey in groſſen klumpen/ ſo in Weſt Jndien an den Klippen wachſen/ vnd ſol bißweilen vmb dieſe Gegend ſich zuſammen haͤuffen/ daß es als eine gruͤne Wieſe ſcheinet/ vnd man kein Waſſer da- vor ſehen kan. Den 29 Dito vnter 39 grad 30 Minut: latit: erſahen wir 2 von den Weſter Eylaͤndern Flora. Dieſe ſeind von al- len 7 die Nordlichſten (dann die anderen liegen mehr nach S. W.) bewohnet von den Portugieſen/ die Beſatzung aber von Soldaten iſt Spaniſch. Wir ſatzten vnſern Cours N. O. mit einen friſchen Suͤdwind vorbey. 7 Weſter Eylaͤnde. Den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/617
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 29.[29]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/617>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.