Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

tzien gehabt/ vnd mit jhnen Vnterredung gepflogen/ auch zugleich etli-Abschied der
Gesandten.
che mal an J. F. Gn. Taffel gewesen/ vnd zu allen Zeiten dem Behör
Kömglich gehalten.

Den 22 Septemb. hat der Persische/ vnd bald darauff auch der
Russische Gesante seinen Abscheid genommen/ vnd nach dem sie von
J. F. Gn. mit ansehnlichen Geschencken wol begabet worden/ sich
etzliche Tage hernach wieder auff den Weg zur Rückreise begeben.

Weil aber der Persianer seine Völcker ziemblich hart gehalten/
vnd mit jhnen auff der Rückreise noch schärffer zuverfahren gedräwet/
wie auch geschehen. Massen dann er zu Revel/ einem die Hände mit ei-
nem Beile zerklopffen vnd zerquetschen/ einem andern mit einem glüen-
den Brat Spieß über den blossen Rücken vnd Hintern fahren lassen/
seynd jhrer 6/ deren fürnembste der Wisir, vnd einer von seinen fürnem-Dem Persia-
ner entlauffen
etliche völcker.
sten Auffwartern/ Namens Hatzi, Jtem ein Armener/ die sich gewis-
ser Vrsachen halber bey dem Sulthan gar jhres Lebens defürchteten/
heimlich vom Comitat abgetreten/ vnd zurücke in Holstein geblieben.

Der Wisir, Namens Hakwirdi, hat nach dem der Sulthan wie-Wisir h. e.
Secretarius.
der über die See/ mit seinem Sohn/ wie auch Hatzi, sich an J. F. Gn.
ergeben/ vnd vmb Vnterhalt gebeten/ welcher jhnen auch reichlich ist
gewehret worden. Hakwirdi, ein Mann von 55 Jahren/ vnd ein nach
jhrer Art gelehrter/ vnd der Arabischen Sprache wolkündiger Mann/
hält sich mit seinem Sohn noch jetz[o] an dem Gottorffischen Hoffe auff.
Vnd ist mir in meinen observationib. von seinem Vaterlande/ vnd Lan-
desleuten deutlichern vnd mehr Bericht zu geben sehr dienlich gewesen.

Diese Perser haben/ nach dem sie etliche Jahr die Teutsche Spra-
che ziemblich erlernet/ vnsern Gottesdienst gesehen/ Beliebung zu der
Christlichen Evangelischen Religion bekommen/ vnd J. F. Gn. de-
mütig gebeten/ sie in derselben vollkommen vnterrichten/ vnd tauffen
zu lassen. Solcher Bitte dann/ als wohin mehr hochgemelt S. F. Gn.
Intention, mit Anwendung so kostbahren Vnterhalts eintzig vnd allein
gezielet/ weil sie zu Gottes Lode/ vnd der Personen Seligkeit gemeinet/
haben J. F. Gn. erfrewlich gerne statt finden lassen/ auch gute Mit-
tel zusothaner jhrer Wolfahrt an die Hand geschaffet/ daß sie mit ehe-
sten/ (Gott gebe mit Gnaden) die H. Tauffe empfangen werden.

An dem Armener aber/ Namens Gregori, ein Mann gutes Ansehens
in Persien/ wolte Brügm. nicht die Treue/ welche die Armener zu Jspa-Pag. 380.
han/ bey der Jndianischen Verfolgung/ an jhm vnd vns allen gethan/
erweisen. Dann als Gregori, jhm Brügman aus gutem ChristlichenBrügm. vn-
freundlich stük
wider einen
Armener.
Vertrawen ingeheim angedeutet/ wie daß er aus erheblichen Vrsachen
sich vom Sulthan wurde abgeben/ vnd seinen Weg durch Jtalien/
woselbst er auff Befehl seines Königes zu verrichten hätte/ nehmen
müssen/ hat Brügm. zwar jhm darinn behülfflich zu seyn versprochen/
aber hernach dem Sulthan/ sich vmb jhn gewisser Vrsachen halber
verdienet zu machen/ des Armeners Vornehmen offenbahret. Darauff

der

X x x ij

Reiſe Beſchreibung.

tzien gehabt/ vnd mit jhnen Vnterꝛedung gepflogen/ auch zugleich etli-Abſchied der
Geſandten.
che mal an J. F. Gn. Taffel geweſen/ vnd zu allen Zeiten dem Behoͤr
Koͤmglich gehalten.

Den 22 Septemb. hat der Perſiſche/ vnd bald darauff auch der
Ruſſiſche Geſante ſeinen Abſcheid genommen/ vnd nach dem ſie von
J. F. Gn. mit anſehnlichen Geſchencken wol begabet worden/ ſich
etzliche Tage hernach wieder auff den Weg zur Ruͤckreiſe begeben.

Weil aber der Perſianer ſeine Voͤlcker ziemblich hart gehalten/
vnd mit jhnen auff der Ruͤckreiſe noch ſchaͤrffer zuverfahren gedraͤwet/
wie auch geſchehen. Maſſen dann er zu Revel/ einem die Haͤnde mit ei-
nem Beile zerklopffen vnd zerquetſchen/ einem andern mit einem gluͤen-
den Brat Spieß uͤber den bloſſen Ruͤcken vnd Hintern fahren laſſen/
ſeynd jhrer 6/ deren fuͤrnembſte der Wiſir, vnd einer von ſeinen fuͤrnem-Dem Perſia-
ner entlauffen
etliche voͤlckeꝛ.
ſten Auffwartern/ Namens Hatzi, Jtem ein Armener/ die ſich gewiſ-
ſer Vrſachen halber bey dem Sulthan gar jhres Lebens defuͤrchteten/
heimlich vom Comitat abgetreten/ vnd zuruͤcke in Holſtein geblieben.

Der Wiſir, Namens Hakwirdi, hat nach dem der Sulthan wie-Wiſir h. e.
Secretarius.
der uͤber die See/ mit ſeinem Sohn/ wie auch Hatzi, ſich an J. F. Gn.
ergeben/ vnd vmb Vnterhalt gebeten/ welcher jhnen auch reichlich iſt
gewehret worden. Hakwirdi, ein Mann von 55 Jahren/ vnd ein nach
jhrer Art gelehrter/ vnd der Arabiſchen Sprache wolkuͤndiger Mann/
haͤlt ſich mit ſeinem Sohn noch jetz[o] an dem Gottorffiſchen Hoffe auff.
Vnd iſt mir in meinẽ obſervationib. von ſeinem Vaterlande/ vñ Lan-
desleuten deutlichern vnd mehr Bericht zu geben ſehr dienlich geweſen.

Dieſe Perſer haben/ nach dem ſie etliche Jahr die Teutſche Spra-
che ziemblich erlernet/ vnſern Gottesdienſt geſehen/ Beliebung zu der
Chriſtlichen Evangeliſchen Religion bekommen/ vnd J. F. Gn. de-
muͤtig gebeten/ ſie in derſelben vollkommen vnterꝛichten/ vnd tauffen
zu laſſen. Solcher Bitte dann/ als wohin mehr hochgemelt S. F. Gn.
Intention, mit Anwendung ſo koſtbahren Vnterhalts eintzig vnd allein
gezielet/ weil ſie zu Gottes Lode/ vnd der Perſonen Seligkeit gemeinet/
haben J. F. Gn. erfrewlich gerne ſtatt finden laſſen/ auch gute Mit-
tel zuſothaner jhrer Wolfahrt an die Hand geſchaffet/ daß ſie mit ehe-
ſten/ (Gott gebe mit Gnaden) die H. Tauffe empfangen werden.

An dem Armener aber/ Namens Gregori, ein Mañ gutes Anſehens
in Perſien/ wolte Bruͤgm. nicht die Treue/ welche die Armener zu Jſpa-Pag. 380.
han/ bey der Jndianiſchen Verfolgung/ an jhm vnd vns allen gethan/
erweiſen. Dann als Gregori, jhm Bruͤgman aus gutem ChriſtlichenBruͤgm. vn-
fꝛeundlich ſtuͤk
wider einen
Armener.
Vertrawen ingeheim angedeutet/ wie daß er aus erheblichen Vrſachen
ſich vom Sulthan wurde abgeben/ vnd ſeinen Weg durch Jtalien/
woſelbſt er auff Befehl ſeines Koͤniges zu verꝛichten haͤtte/ nehmen
muͤſſen/ hat Bruͤgm. zwar jhm darinn behuͤlfflich zu ſeyn verſprochen/
aber hernach dem Sulthan/ ſich vmb jhn gewiſſer Vrſachen halber
verdienet zu machen/ des Armeners Vornehmen offenbahret. Darauff

der

X x x ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0581" n="541[531]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
tzien gehabt/ vnd mit jhnen Vnter&#xA75B;edung gepflogen/ auch zugleich etli-<note place="right">Ab&#x017F;chied der<lb/>
Ge&#x017F;andten.</note><lb/>
che mal an J. F. Gn. Taffel gewe&#x017F;en/ vnd zu allen Zeiten dem Beho&#x0364;r<lb/>
Ko&#x0364;mglich gehalten.</p><lb/>
            <p>Den 22 <hi rendition="#aq">Septemb.</hi> hat der Per&#x017F;i&#x017F;che/ vnd bald darauff auch der<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Ge&#x017F;ante &#x017F;einen Ab&#x017F;cheid genommen/ vnd nach dem &#x017F;ie von<lb/>
J. F. Gn. mit an&#x017F;ehnlichen Ge&#x017F;chencken wol begabet worden/ &#x017F;ich<lb/>
etzliche Tage hernach wieder auff den Weg zur Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e begeben.</p><lb/>
            <p>Weil aber der Per&#x017F;ianer &#x017F;eine Vo&#x0364;lcker ziemblich hart gehalten/<lb/>
vnd mit jhnen auff der Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e noch &#x017F;cha&#x0364;rffer zuverfahren gedra&#x0364;wet/<lb/>
wie auch ge&#x017F;chehen. Ma&#x017F;&#x017F;en dann er zu Revel/ einem die Ha&#x0364;nde mit ei-<lb/>
nem Beile zerklopffen vnd zerquet&#x017F;chen/ einem andern mit einem glu&#x0364;en-<lb/>
den Brat Spieß u&#x0364;ber den blo&#x017F;&#x017F;en Ru&#x0364;cken vnd Hintern fahren la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
&#x017F;eynd jhrer 6/ deren fu&#x0364;rnemb&#x017F;te der <hi rendition="#aq">Wi&#x017F;ir,</hi> vnd einer von &#x017F;einen fu&#x0364;rnem-<note place="right">Dem Per&#x017F;ia-<lb/>
ner entlauffen<lb/>
etliche vo&#x0364;lcke&#xA75B;.</note><lb/>
&#x017F;ten Auffwartern/ Namens <hi rendition="#aq">Hatzi,</hi> Jtem ein Armener/ die &#x017F;ich gewi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er Vr&#x017F;achen halber bey dem Sulthan gar jhres Lebens defu&#x0364;rchteten/<lb/>
heimlich vom Comitat abgetreten/ vnd zuru&#x0364;cke in Hol&#x017F;tein geblieben.</p><lb/>
            <p>Der <hi rendition="#aq">Wi&#x017F;ir,</hi> Namens <hi rendition="#aq">Hakwirdi,</hi> hat nach dem der Sulthan wie-<note place="right"><hi rendition="#aq">Wi&#x017F;ir h. e.<lb/>
Secretarius.</hi></note><lb/>
der u&#x0364;ber die See/ mit &#x017F;einem Sohn/ wie auch <hi rendition="#aq">Hatzi,</hi> &#x017F;ich an J. F. Gn.<lb/>
ergeben/ vnd vmb Vnterhalt gebeten/ welcher jhnen auch reichlich i&#x017F;t<lb/>
gewehret worden. <hi rendition="#aq">Hakwirdi,</hi> ein Mann von 55 Jahren/ vnd ein nach<lb/>
jhrer Art gelehrter/ vnd der Arabi&#x017F;chen Sprache wolku&#x0364;ndiger Mann/<lb/>
ha&#x0364;lt &#x017F;ich mit &#x017F;einem Sohn noch jetz<supplied>o</supplied> an dem Gottorffi&#x017F;chen Hoffe auff.<lb/>
Vnd i&#x017F;t mir in meine&#x0303; <hi rendition="#aq">ob&#x017F;ervationib.</hi> von &#x017F;einem Vaterlande/ vn&#x0303; Lan-<lb/>
desleuten deutlichern vnd mehr Bericht zu geben &#x017F;ehr dienlich gewe&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e Per&#x017F;er haben/ nach dem &#x017F;ie etliche Jahr die Teut&#x017F;che Spra-<lb/>
che ziemblich erlernet/ vn&#x017F;ern Gottesdien&#x017F;t ge&#x017F;ehen/ Beliebung zu der<lb/>
Chri&#x017F;tlichen Evangeli&#x017F;chen Religion bekommen/ vnd J. F. Gn. de-<lb/>
mu&#x0364;tig gebeten/ &#x017F;ie in der&#x017F;elben vollkommen vnter&#xA75B;ichten/ vnd tauffen<lb/>
zu la&#x017F;&#x017F;en. Solcher Bitte dann/ als wohin mehr hochgemelt S. F. Gn.<lb/><hi rendition="#aq">Intention,</hi> mit Anwendung &#x017F;o ko&#x017F;tbahren Vnterhalts eintzig vnd allein<lb/>
gezielet/ weil &#x017F;ie zu Gottes Lode/ vnd der Per&#x017F;onen Seligkeit gemeinet/<lb/>
haben J. F. Gn. erfrewlich gerne &#x017F;tatt finden la&#x017F;&#x017F;en/ auch gute Mit-<lb/>
tel zu&#x017F;othaner jhrer Wolfahrt an die Hand ge&#x017F;chaffet/ daß &#x017F;ie mit ehe-<lb/>
&#x017F;ten/ (Gott gebe mit Gnaden) die H. Tauffe empfangen werden.</p><lb/>
            <p>An dem Armener aber/ Namens <hi rendition="#aq">Gregori,</hi> ein Man&#x0303; gutes An&#x017F;ehens<lb/>
in Per&#x017F;ien/ wolte Bru&#x0364;gm. nicht die Treue/ welche die Armener zu J&#x017F;pa-<note place="right"><hi rendition="#aq">Pag.</hi> 380.</note><lb/>
han/ bey der Jndiani&#x017F;chen Verfolgung/ an jhm vnd vns allen gethan/<lb/>
erwei&#x017F;en. Dann als <hi rendition="#aq">Gregori,</hi> jhm Bru&#x0364;gman aus gutem Chri&#x017F;tlichen<note place="right">Bru&#x0364;gm. vn-<lb/>
f&#xA75B;eundlich &#x017F;tu&#x0364;k<lb/>
wider einen<lb/>
Armener.</note><lb/>
Vertrawen ingeheim angedeutet/ wie daß er aus erheblichen Vr&#x017F;achen<lb/>
&#x017F;ich vom Sulthan wurde abgeben/ vnd &#x017F;einen Weg durch Jtalien/<lb/>
wo&#x017F;elb&#x017F;t er auff Befehl &#x017F;eines Ko&#x0364;niges zu ver&#xA75B;ichten ha&#x0364;tte/ nehmen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ hat Bru&#x0364;gm. zwar jhm darinn behu&#x0364;lfflich zu &#x017F;eyn ver&#x017F;prochen/<lb/>
aber hernach dem Sulthan/ &#x017F;ich vmb jhn gewi&#x017F;&#x017F;er Vr&#x017F;achen halber<lb/>
verdienet zu machen/ des Armeners Vornehmen offenbahret. Darauff<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X x x ij</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[541[531]/0581] Reiſe Beſchreibung. tzien gehabt/ vnd mit jhnen Vnterꝛedung gepflogen/ auch zugleich etli- che mal an J. F. Gn. Taffel geweſen/ vnd zu allen Zeiten dem Behoͤr Koͤmglich gehalten. Abſchied der Geſandten. Den 22 Septemb. hat der Perſiſche/ vnd bald darauff auch der Ruſſiſche Geſante ſeinen Abſcheid genommen/ vnd nach dem ſie von J. F. Gn. mit anſehnlichen Geſchencken wol begabet worden/ ſich etzliche Tage hernach wieder auff den Weg zur Ruͤckreiſe begeben. Weil aber der Perſianer ſeine Voͤlcker ziemblich hart gehalten/ vnd mit jhnen auff der Ruͤckreiſe noch ſchaͤrffer zuverfahren gedraͤwet/ wie auch geſchehen. Maſſen dann er zu Revel/ einem die Haͤnde mit ei- nem Beile zerklopffen vnd zerquetſchen/ einem andern mit einem gluͤen- den Brat Spieß uͤber den bloſſen Ruͤcken vnd Hintern fahren laſſen/ ſeynd jhrer 6/ deren fuͤrnembſte der Wiſir, vnd einer von ſeinen fuͤrnem- ſten Auffwartern/ Namens Hatzi, Jtem ein Armener/ die ſich gewiſ- ſer Vrſachen halber bey dem Sulthan gar jhres Lebens defuͤrchteten/ heimlich vom Comitat abgetreten/ vnd zuruͤcke in Holſtein geblieben. Dem Perſia- ner entlauffen etliche voͤlckeꝛ. Der Wiſir, Namens Hakwirdi, hat nach dem der Sulthan wie- der uͤber die See/ mit ſeinem Sohn/ wie auch Hatzi, ſich an J. F. Gn. ergeben/ vnd vmb Vnterhalt gebeten/ welcher jhnen auch reichlich iſt gewehret worden. Hakwirdi, ein Mann von 55 Jahren/ vnd ein nach jhrer Art gelehrter/ vnd der Arabiſchen Sprache wolkuͤndiger Mann/ haͤlt ſich mit ſeinem Sohn noch jetzo an dem Gottorffiſchen Hoffe auff. Vnd iſt mir in meinẽ obſervationib. von ſeinem Vaterlande/ vñ Lan- desleuten deutlichern vnd mehr Bericht zu geben ſehr dienlich geweſen. Wiſir h. e. Secretarius. Dieſe Perſer haben/ nach dem ſie etliche Jahr die Teutſche Spra- che ziemblich erlernet/ vnſern Gottesdienſt geſehen/ Beliebung zu der Chriſtlichen Evangeliſchen Religion bekommen/ vnd J. F. Gn. de- muͤtig gebeten/ ſie in derſelben vollkommen vnterꝛichten/ vnd tauffen zu laſſen. Solcher Bitte dann/ als wohin mehr hochgemelt S. F. Gn. Intention, mit Anwendung ſo koſtbahren Vnterhalts eintzig vnd allein gezielet/ weil ſie zu Gottes Lode/ vnd der Perſonen Seligkeit gemeinet/ haben J. F. Gn. erfrewlich gerne ſtatt finden laſſen/ auch gute Mit- tel zuſothaner jhrer Wolfahrt an die Hand geſchaffet/ daß ſie mit ehe- ſten/ (Gott gebe mit Gnaden) die H. Tauffe empfangen werden. An dem Armener aber/ Namens Gregori, ein Mañ gutes Anſehens in Perſien/ wolte Bruͤgm. nicht die Treue/ welche die Armener zu Jſpa- han/ bey der Jndianiſchen Verfolgung/ an jhm vnd vns allen gethan/ erweiſen. Dann als Gregori, jhm Bruͤgman aus gutem Chriſtlichen Vertrawen ingeheim angedeutet/ wie daß er aus erheblichen Vrſachen ſich vom Sulthan wurde abgeben/ vnd ſeinen Weg durch Jtalien/ woſelbſt er auff Befehl ſeines Koͤniges zu verꝛichten haͤtte/ nehmen muͤſſen/ hat Bruͤgm. zwar jhm darinn behuͤlfflich zu ſeyn verſprochen/ aber hernach dem Sulthan/ ſich vmb jhn gewiſſer Vrſachen halber verdienet zu machen/ des Armeners Vornehmen offenbahret. Darauff der Pag. 380. Bruͤgm. vn- fꝛeundlich ſtuͤk wider einen Armener. X x x ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/581
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 541[531]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/581>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.