Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dritter Theil der Persianischen
vorbey/ neben welcher die Crimische vnnd Perecopische Tartern die
Wolga/ die da sehr schmahl/ über zuschwimmen pflegen. Solches zu-
verwehren hatten die Russen an der Osten seiten des Stroms eine
Wache von 50. Strelitzen verordnet. Dieser Etliche kamen vnd baten
vmb Brodt/ jhnen wurde auch ein Sack mit Suchari gegeben.

Tzornogar.

Den 15. Septemb. kamen wir vor Tzornogar/ welche/ weil sie
vom Großfürsten Michael erbawet/ auch Michailo-novogorod ge-
nant wird: seynd 300. Werste oder 60. Meilen von Astrachan. Der
Weiwode schickte einen Lateinischen Brieff/ welchen Alexei Sawinowitz
an die Gesandten hinter sich gelassen/ am Bort/ mit bitte/ die Gesand-
ten möchten außtreten vnd jhn besuchen/ Er wolte jhnen auff Alexei
freundliche Commendation nach Vermügen gütlich thun/ wir wol-
ten aber die Zeit zugewinnen/ nicht außtreten.

Sariza.

Den 24. Sept. die Stadt Sariza/ so 200. W. von der vorigen/
erreichet.

Den 29. Septemb. als am Tage Michaelis/ hatten wir guten
Wind/ vnd segelten gegen den Strom 40. W. Etliche der Russen
schrieben es dem Namenstag des Großfürsten Michaelis zu.

October.

Den 2. Octob. kam das eine Persisch Boot mit den Pferden an
den Grund/ hatten selbiges wieder abzubringen/ grosse Mühe/ vn-
ter dessen gieng der Sulthan an den Strand vnd vnsere Gesandten zu
jhm/ hielten mit einander Mahlzeit. Die gemeine Völcker machten
auch Kundschafft vntereinander/ vnd namen des Brandweins so viel
zu sich/ daß sie alle wol berauschet der eine hier der ander dort ins Was-
Die Perser
verunwilligen
sich mit den
Russen.ser fiehlen/ vnd als todte Beister auff die Böte musten gesehlept werden.
Als das Boot flot/ vnd wir wider fort wolten/ fiengen die Perser an mit
den Russen zu zancken/ schlugen mit Prügeln vnd hieben mit Sebeln
nach den Strelitzen jhrer Convoi. Der Sulthan/ welcher nicht min-
der als seine Diener vom Brantwein eingenommen/ wolte auch Fewr
vnter sie geben/ jhm wurde aber von vns zugeredet/ vnd der Streit
wieder beygeleget.

Ein Knabe
ersäufft.

Heute in der Nacht ist des Sulthans Knaben einer/ welcher vom
Durchlauff Beschwer hatte/ vnd sich am Bort begab/ hinunter ins
Wasser gefallen/ vnd nicht ehe bis den Morgen da jhn der Strom
schon längst hinweg vnd vnter gerissen hatte/ vermisset worden.

Soratoff.

Den 6. Octob. gelangeten wir bey Soratoff an/ ist 350. W. von
Sariza. Man berichtete vns allhier daß eine Partey Cosaken/ auff die
zu Land vorauß gegangene Staniza gestossen/ weil sie aber Wieder-
stand gnug vermercket/ hetten sie zwar keinen feindlichen Anfall ge-
than/ sondern mit etlichen Stutten im grossen Geschrey vorbey gerit-
ten/ vnd also viel Archimaken, (so nennen die Russen die Persischen
Pferde) von der Staniza/ die nicht wol verwahret/ nach sich gezogen/
vnd darvon gebracht.

Den 14. Octob. gegen Abend entstund ein grosser Sturm von S.W.

wel-

Dritter Theil der Perſianiſchen
vorbey/ neben welcher die Crimiſche vnnd Perecopiſche Tartern die
Wolga/ die da ſehr ſchmahl/ uͤber zuſchwimmen pflegen. Solches zu-
verwehren hatten die Ruſſen an der Oſten ſeiten des Stroms eine
Wache von 50. Strelitzen verordnet. Dieſer Etliche kamen vnd baten
vmb Brodt/ jhnen wurde auch ein Sack mit Suchari gegeben.

Tzornogar.

Den 15. Septemb. kamen wir vor Tzornogar/ welche/ weil ſie
vom Großfuͤrſten Michael erbawet/ auch Michailo-novogorod ge-
nant wird: ſeynd 300. Werſte oder 60. Meilen von Aſtrachan. Der
Weiwode ſchickte einẽ Lateiniſchen Brieff/ welchen Alexei Sawinowitz
an die Geſandten hinter ſich gelaſſen/ am Bort/ mit bitte/ die Geſand-
ten moͤchten außtreten vnd jhn beſuchen/ Er wolte jhnen auff Alexei
freundliche Commendation nach Vermuͤgen guͤtlich thun/ wir wol-
ten aber die Zeit zugewinnen/ nicht außtreten.

Sariza.

Den 24. Sept. die Stadt Sariza/ ſo 200. W. von der vorigen/
erreichet.

Den 29. Septemb. als am Tage Michaelis/ hatten wir guten
Wind/ vnd ſegelten gegen den Strom 40. W. Etliche der Ruſſen
ſchrieben es dem Namenstag des Großfuͤrſten Michaelis zu.

October.

Den 2. Octob. kam das eine Perſiſch Boot mit den Pferden an
den Grund/ hatten ſelbiges wieder abzubringen/ groſſe Muͤhe/ vn-
ter deſſen gieng der Sulthan an den Strand vnd vnſere Geſandten zu
jhm/ hielten mit einander Mahlzeit. Die gemeine Voͤlcker machten
auch Kundſchafft vntereinander/ vnd namen des Brandweins ſo viel
zu ſich/ daß ſie alle wol berauſchet der eine hier der ander dort ins Waſ-
Die Perſer
veꝛunwilligen
ſich mit den
Ruſſen.ſer fiehlen/ vnd als todte Beiſter auff die Boͤte muſten geſehlept werden.
Als das Boot flot/ vnd wir wider fort wolten/ fiengen die Perſer an mit
den Ruſſen zu zancken/ ſchlugen mit Pruͤgeln vnd hieben mit Sebeln
nach den Strelitzen jhrer Convoi. Der Sulthan/ welcher nicht min-
der als ſeine Diener vom Brantwein eingenommen/ wolte auch Fewr
vnter ſie geben/ jhm wurde aber von vns zugeredet/ vnd der Streit
wieder beygeleget.

Ein Knabe
erſaͤufft.

Heute in der Nacht iſt des Sulthans Knaben einer/ welcher vom
Durchlauff Beſchwer hatte/ vnd ſich am Bort begab/ hinunter ins
Waſſer gefallen/ vnd nicht ehe bis den Morgen da jhn der Strom
ſchon laͤngſt hinweg vnd vnter geriſſen hatte/ vermiſſet worden.

Soratoff.

Den 6. Octob. gelangeten wir bey Soratoff an/ iſt 350. W. von
Sariza. Man berichtete vns allhier daß eine Partey Coſaken/ auff die
zu Land vorauß gegangene Staniza geſtoſſen/ weil ſie aber Wieder-
ſtand gnug vermercket/ hetten ſie zwar keinen feindlichen Anfall ge-
than/ ſondern mit etlichen Stutten im groſſen Geſchrey vorbey gerit-
ten/ vnd alſo viel Archimaken, (ſo nennen die Ruſſen die Perſiſchen
Pferde) von der Staniza/ die nicht wol verwahret/ nach ſich gezogen/
vnd darvon gebracht.

Den 14. Octob. gegen Abend entſtund ein groſſer Sturm von S.W.

wel-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0570" n="530[520]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritter Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
vorbey/ neben welcher die Crimi&#x017F;che vnnd Perecopi&#x017F;che Tartern die<lb/>
Wolga/ die da &#x017F;ehr &#x017F;chmahl/ u&#x0364;ber zu&#x017F;chwimmen pflegen. Solches zu-<lb/>
verwehren hatten die Ru&#x017F;&#x017F;en an der O&#x017F;ten &#x017F;eiten des Stroms eine<lb/>
Wache von 50. Strelitzen verordnet. Die&#x017F;er Etliche kamen vnd baten<lb/>
vmb Brodt/ jhnen wurde auch ein Sack mit <hi rendition="#aq">Suchari</hi> gegeben.</p><lb/>
            <note place="left">Tzornogar.</note>
            <p>Den 15. Septemb. kamen wir vor Tzornogar/ welche/ weil &#x017F;ie<lb/>
vom Großfu&#x0364;r&#x017F;ten Michael erbawet/ auch Michailo-novogorod ge-<lb/>
nant wird: &#x017F;eynd 300. <hi rendition="#aq">W</hi>er&#x017F;te oder 60. Meilen von A&#x017F;trachan. Der<lb/>
Weiwode &#x017F;chickte eine&#x0303; Lateini&#x017F;chen Brieff/ welchen Alexei Sawinowitz<lb/>
an die Ge&#x017F;andten hinter &#x017F;ich gela&#x017F;&#x017F;en/ am Bort/ mit bitte/ die Ge&#x017F;and-<lb/>
ten mo&#x0364;chten außtreten vnd jhn be&#x017F;uchen/ Er wolte jhnen auff Alexei<lb/>
freundliche <hi rendition="#aq">Commendation</hi> nach Vermu&#x0364;gen gu&#x0364;tlich thun/ wir wol-<lb/>
ten aber die Zeit zugewinnen/ nicht außtreten.</p><lb/>
            <note place="left">Sariza.</note>
            <p>Den 24. Sept. die Stadt Sariza/ &#x017F;o 200. <hi rendition="#aq">W.</hi> von der vorigen/<lb/>
erreichet.</p><lb/>
            <p>Den 29. Septemb. als am Tage Michaelis/ hatten wir guten<lb/>
Wind/ vnd &#x017F;egelten gegen den Strom 40. <hi rendition="#aq">W.</hi> Etliche der Ru&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;chrieben es dem Namenstag des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten Michaelis zu.</p><lb/>
            <note place="left"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">October.</hi> </hi> </note>
            <p>Den 2. Octob. kam das eine Per&#x017F;i&#x017F;ch Boot mit den Pferden an<lb/>
den Grund/ hatten &#x017F;elbiges wieder abzubringen/ gro&#x017F;&#x017F;e Mu&#x0364;he/ vn-<lb/>
ter de&#x017F;&#x017F;en gieng der Sulthan an den Strand vnd vn&#x017F;ere Ge&#x017F;andten zu<lb/>
jhm/ hielten mit einander Mahlzeit. Die gemeine Vo&#x0364;lcker machten<lb/>
auch Kund&#x017F;chafft vntereinander/ vnd namen des Brandweins &#x017F;o viel<lb/>
zu &#x017F;ich/ daß &#x017F;ie alle wol berau&#x017F;chet der eine hier der ander dort ins Wa&#x017F;-<lb/><note place="left">Die Per&#x017F;er<lb/>
ve&#xA75B;unwilligen<lb/>
&#x017F;ich mit den<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;en.</note>&#x017F;er fiehlen/ vnd als todte Bei&#x017F;ter auff die Bo&#x0364;te mu&#x017F;ten ge&#x017F;ehlept werden.<lb/>
Als das Boot flot/ vnd wir wider fort wolten/ fiengen die Per&#x017F;er an mit<lb/>
den Ru&#x017F;&#x017F;en zu zancken/ &#x017F;chlugen mit Pru&#x0364;geln vnd hieben mit Sebeln<lb/>
nach den Strelitzen jhrer Convoi. Der Sulthan/ welcher nicht min-<lb/>
der als &#x017F;eine Diener vom Brantwein eingenommen/ wolte auch Fewr<lb/>
vnter &#x017F;ie geben/ jhm wurde aber von vns zugeredet/ vnd der Streit<lb/>
wieder beygeleget.</p><lb/>
            <note place="left">Ein Knabe<lb/>
er&#x017F;a&#x0364;ufft.</note>
            <p>Heute in der Nacht i&#x017F;t des Sulthans Knaben einer/ welcher vom<lb/>
Durchlauff Be&#x017F;chwer hatte/ vnd &#x017F;ich am Bort begab/ hinunter ins<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er gefallen/ vnd nicht ehe bis den Morgen da jhn der Strom<lb/>
&#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t hinweg vnd vnter geri&#x017F;&#x017F;en hatte/ vermi&#x017F;&#x017F;et worden.</p><lb/>
            <note place="left">Soratoff.</note>
            <p>Den 6. Octob. gelangeten wir bey Soratoff an/ i&#x017F;t 350. <hi rendition="#aq">W.</hi> von<lb/>
Sariza. Man berichtete vns allhier daß eine Partey Co&#x017F;aken/ auff die<lb/>
zu Land vorauß gegangene Staniza ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ weil &#x017F;ie aber Wieder-<lb/>
&#x017F;tand gnug vermercket/ hetten &#x017F;ie zwar keinen feindlichen Anfall ge-<lb/>
than/ &#x017F;ondern mit etlichen Stutten im gro&#x017F;&#x017F;en Ge&#x017F;chrey vorbey gerit-<lb/>
ten/ vnd al&#x017F;o viel <hi rendition="#aq">Archimaken,</hi> (&#x017F;o nennen die Ru&#x017F;&#x017F;en die Per&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Pferde) von der Staniza/ die nicht wol verwahret/ nach &#x017F;ich gezogen/<lb/>
vnd darvon gebracht.</p><lb/>
            <p>Den 14. Octob. gegen Abend ent&#x017F;tund ein gro&#x017F;&#x017F;er Sturm von <hi rendition="#aq">S.W.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wel-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[530[520]/0570] Dritter Theil der Perſianiſchen vorbey/ neben welcher die Crimiſche vnnd Perecopiſche Tartern die Wolga/ die da ſehr ſchmahl/ uͤber zuſchwimmen pflegen. Solches zu- verwehren hatten die Ruſſen an der Oſten ſeiten des Stroms eine Wache von 50. Strelitzen verordnet. Dieſer Etliche kamen vnd baten vmb Brodt/ jhnen wurde auch ein Sack mit Suchari gegeben. Den 15. Septemb. kamen wir vor Tzornogar/ welche/ weil ſie vom Großfuͤrſten Michael erbawet/ auch Michailo-novogorod ge- nant wird: ſeynd 300. Werſte oder 60. Meilen von Aſtrachan. Der Weiwode ſchickte einẽ Lateiniſchen Brieff/ welchen Alexei Sawinowitz an die Geſandten hinter ſich gelaſſen/ am Bort/ mit bitte/ die Geſand- ten moͤchten außtreten vnd jhn beſuchen/ Er wolte jhnen auff Alexei freundliche Commendation nach Vermuͤgen guͤtlich thun/ wir wol- ten aber die Zeit zugewinnen/ nicht außtreten. Den 24. Sept. die Stadt Sariza/ ſo 200. W. von der vorigen/ erreichet. Den 29. Septemb. als am Tage Michaelis/ hatten wir guten Wind/ vnd ſegelten gegen den Strom 40. W. Etliche der Ruſſen ſchrieben es dem Namenstag des Großfuͤrſten Michaelis zu. Den 2. Octob. kam das eine Perſiſch Boot mit den Pferden an den Grund/ hatten ſelbiges wieder abzubringen/ groſſe Muͤhe/ vn- ter deſſen gieng der Sulthan an den Strand vnd vnſere Geſandten zu jhm/ hielten mit einander Mahlzeit. Die gemeine Voͤlcker machten auch Kundſchafft vntereinander/ vnd namen des Brandweins ſo viel zu ſich/ daß ſie alle wol berauſchet der eine hier der ander dort ins Waſ- ſer fiehlen/ vnd als todte Beiſter auff die Boͤte muſten geſehlept werden. Als das Boot flot/ vnd wir wider fort wolten/ fiengen die Perſer an mit den Ruſſen zu zancken/ ſchlugen mit Pruͤgeln vnd hieben mit Sebeln nach den Strelitzen jhrer Convoi. Der Sulthan/ welcher nicht min- der als ſeine Diener vom Brantwein eingenommen/ wolte auch Fewr vnter ſie geben/ jhm wurde aber von vns zugeredet/ vnd der Streit wieder beygeleget. Die Perſer veꝛunwilligen ſich mit den Ruſſen. Heute in der Nacht iſt des Sulthans Knaben einer/ welcher vom Durchlauff Beſchwer hatte/ vnd ſich am Bort begab/ hinunter ins Waſſer gefallen/ vnd nicht ehe bis den Morgen da jhn der Strom ſchon laͤngſt hinweg vnd vnter geriſſen hatte/ vermiſſet worden. Den 6. Octob. gelangeten wir bey Soratoff an/ iſt 350. W. von Sariza. Man berichtete vns allhier daß eine Partey Coſaken/ auff die zu Land vorauß gegangene Staniza geſtoſſen/ weil ſie aber Wieder- ſtand gnug vermercket/ hetten ſie zwar keinen feindlichen Anfall ge- than/ ſondern mit etlichen Stutten im groſſen Geſchrey vorbey gerit- ten/ vnd alſo viel Archimaken, (ſo nennen die Ruſſen die Perſiſchen Pferde) von der Staniza/ die nicht wol verwahret/ nach ſich gezogen/ vnd darvon gebracht. Den 14. Octob. gegen Abend entſtund ein groſſer Sturm von S.W. wel-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/570
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 530[520]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/570>, abgerufen am 27.07.2024.