Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dritter Theil der Persianischen
kuchen/ Bier/ Meht vnd Brandwein wol tractiret/ bis so lange die
Quartier für vns bereitet/ vnd wir eingeführet wurden.

Weywoden
Geschencke.

Folgenden Tag kam das Geschencke des Weiwoden/ nemblich
40. Essen an die Gesandten/ welche wir mit Freuden genossen.

Die Gesandten schickten vnser etliche/ giengen auch nach etlichen
Tagen in Person/ die Bikae des Fürsten Mussals Mutter/ auff dero
freundlich bitten/ zubesuchen/ waren sehr angenehm/ liessen vnsere Mu-
sicanten holen/ vnd erzeigten sich bey guten Tractamenten lustig. Der
gantze Comitat erfrewete sich hertzlich/ daß wir von den wilden/ vnge-
trewen vnd feindseligen Dagesthanischen Tartern befreyet/ vnd mit den
Russen/ derer Kundschafft wir vorlängst gewohnet/ wider vmbgehen
kunten. Vnd dauchte vns daß wir schon wider in vnser Vaterland
lib. novo Sil.
pag. 193.weren. Daher Paul Fleming auff eines seiner guten Freunde Namens-
Tag/ so damals einfiehl/ folgendes Lied mit lustiger Feder schrieb.

Auff hundert Ach vnd Weh/ auff tausend Noth vnd Mühen/
Auff hundert Tausend Leyd kömpt ein Tag endlich her/
Der alles Ach vnd Weh/ Noth/ Mühe/ Leyd/ Beschwer/
Auff einmahl nimmet hin. Der Himmel hats verliehen/
Daß wir nun sehn für vns ein newes Glücke blühen.
Der Weg ist überhalb. Es kömpt nicht ohn gefehr
Daß wir/ nach dem vns hat gequält dis Land vnd Meer
Jn vnser Vaterland/ das Liebe/ wider ziehen.
Sey/ Bruder/ froh mit vns/ vnd stell vns an ein Fest/
Dann das vns auch für dich Gott heut jhm dancken lest/
Daß thut Er jhm zur Ehr' vnd dir vnd vns zu Glücke;
So feyre deinen Tag/ vnd schaff vns Lust genung.
Greiff hurtig in das Geld. Es geht numehr zu rücke/
Auff eine reiche Fraw ist dis der erste Sprung.
p. 258:

Wir haben oben verheischen im Rückwege von diesen Cyrcassen
ein mehrers zuberichten. Dann meines Wissens keiner weder vnter den
alten noch newen Historicis von denselben etwas sonderliches geschrie-
lib. 11. p. 339.
& seq.ben. Scaliger gedencket der Cireassen Exerc. 33. 167. vnd 303. s. 3 aber
gar mit wenig Worten/ vnd nennet sie mit dem Strabone, Zygos: Setzen
sie über den Caucasum an den Pontum vnd Paludem Maeotim, vnd
also nahe an die Gräntzen Asiae vnd Europae. Die wir aber gesehen ha-
ben/ seynd Scythae oder Sarmatae Caspiani, bewohnen den Theil Al-
Cyrcassen.baniae, welchen von Osten vnd Westen das Mare Caspium vnd der
Caucasus: von S. vnd N. der Strom Büstro vnd die grosse Tartari-
sche oder Astrachanische Heyde beschliessen. Jhre Hauptstadt ist ge-
wesen Terki. Es hat aber der grosse Zaar in Muscow diese Völcker
mit Krieges Macht jhm vnterthänig gemachet/ die festen örter mit
Russen besetzet/ vnd lesset die Cyrcassen neben denselben in Flecken vnd
Dörffern wohnen/ vnd zwar vnter Fürsten vnd Herrschafften jhrer ei-
gen Nation/ welche des Großfürsten geschworne Vasallen seynd/ vnd
die Lehn von jhm erbitten müssen. Wenn aber in Justitien Sachen

wich-

Dritter Theil der Perſianiſchen
kuchen/ Bier/ Meht vnd Brandwein wol tractiret/ bis ſo lange die
Quartier fuͤr vns bereitet/ vnd wir eingefuͤhret wurden.

Weywoden
Geſchencke.

Folgenden Tag kam das Geſchencke des Weiwoden/ nemblich
40. Eſſen an die Geſandten/ welche wir mit Freuden genoſſen.

Die Geſandten ſchickten vnſer etliche/ giengen auch nach etlichen
Tagen in Perſon/ die Bikæ des Fuͤrſten Muſſals Mutter/ auff dero
freundlich bitten/ zubeſuchen/ waren ſehr angenehm/ lieſſen vnſere Mu-
ſicanten holen/ vnd erzeigten ſich bey guten Tractamenten luſtig. Der
gantze Comitat erfrewete ſich hertzlich/ daß wir von den wilden/ vnge-
trewen vnd feindſeligen Dageſthaniſchen Taꝛteꝛn befreyet/ vnd mit den
Ruſſen/ derer Kundſchafft wir vorlaͤngſt gewohnet/ wider vmbgehen
kunten. Vnd dauchte vns daß wir ſchon wider in vnſer Vaterland
lib. novo Sil.
pag. 193.weren. Daher Paul Fleming auff eines ſeiner guten Freunde Namens-
Tag/ ſo damals einfiehl/ folgendes Lied mit luſtiger Feder ſchrieb.

Auff hundert Ach vnd Weh/ auff tauſend Noth vnd Muͤhen/
Auff hundert Tauſend Leyd koͤmpt ein Tag endlich her/
Der alles Ach vnd Weh/ Noth/ Muͤhe/ Leyd/ Beſchwer/
Auff einmahl nimmet hin. Der Himmel hats verliehen/
Daß wir nun ſehn fuͤr vns ein newes Gluͤcke bluͤhen.
Der Weg iſt uͤberhalb. Es koͤmpt nicht ohn gefehr
Daß wir/ nach dem vns hat gequaͤlt dis Land vnd Meer
Jn vnſer Vaterland/ das Liebe/ wider ziehen.
Sey/ Bruder/ froh mit vns/ vnd ſtell vns an ein Feſt/
Dann das vns auch fuͤr dich Gott heut jhm dancken leſt/
Daß thut Er jhm zur Ehr’ vnd dir vnd vns zu Gluͤcke;
So feyre deinen Tag/ vnd ſchaff vns Luſt genung.
Greiff hurtig in das Geld. Es geht numehr zu ruͤcke/
Auff eine reiche Fraw iſt dis der erſte Sprung.
p. 258:

Wir haben oben verheiſchen im Ruͤckwege von dieſen Cyrcaſſen
ein mehrers zuberichten. Dann meines Wiſſens keiner weder vnter den
alten noch newen Hiſtoricis von denſelben etwas ſonderliches geſchrie-
lib. 11. p. 339.
& ſeq.ben. Scaliger gedencket der Cireaſſen Exerc. 33. 167. vnd 303. ſ. 3 aber
gar mit wenig Woꝛten/ vñ nennet ſie mit dem Strabone, Zygos: Setzen
ſie uͤber den Caucaſum an den Pontum vnd Paludem Mæotim, vnd
alſo nahe an die Graͤntzen Aſiæ vnd Europæ. Die wir aber geſehen ha-
ben/ ſeynd Scythæ oder Sarmatæ Caſpiani, bewohnen den Theil Al-
Cyrcaſſen.baniæ, welchen von Oſten vnd Weſten das Mare Caſpium vnd der
Caucaſus: von S. vnd N. der Strom Büſtro vnd die groſſe Tartari-
ſche oder Aſtrachaniſche Heyde beſchlieſſen. Jhre Hauptſtadt iſt ge-
weſen Terki. Es hat aber der groſſe Zaar in Muſcow dieſe Voͤlcker
mit Krieges Macht jhm vnterthaͤnig gemachet/ die feſten oͤrter mit
Ruſſen beſetzet/ vnd leſſet die Cyrcaſſen neben denſelben in Flecken vnd
Doͤrffern wohnen/ vnd zwar vnter Fuͤrſten vnd Herꝛſchafften jhrer ei-
gen Nation/ welche des Großfuͤrſten geſchworne Vaſallen ſeynd/ vnd
die Lehn von jhm erbitten muͤſſen. Wenn aber in Juſtitien Sachen

wich-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0558" n="520[510]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritter Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
kuchen/ Bier/ Meht vnd Brandwein wol tractiret/ bis &#x017F;o lange die<lb/>
Quartier fu&#x0364;r vns bereitet/ vnd wir eingefu&#x0364;hret wurden.</p><lb/>
            <note place="left">Weywoden<lb/>
Ge&#x017F;chencke.</note>
            <p>Folgenden Tag kam das Ge&#x017F;chencke des Weiwoden/ nemblich<lb/>
40. E&#x017F;&#x017F;en an die Ge&#x017F;andten/ welche wir mit Freuden geno&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Die Ge&#x017F;andten &#x017F;chickten vn&#x017F;er etliche/ giengen auch nach etlichen<lb/>
Tagen in Per&#x017F;on/ die <hi rendition="#aq">Bikæ</hi> des Fu&#x0364;r&#x017F;ten Mu&#x017F;&#x017F;als Mutter/ auff dero<lb/>
freundlich bitten/ zube&#x017F;uchen/ waren &#x017F;ehr angenehm/ lie&#x017F;&#x017F;en vn&#x017F;ere Mu-<lb/>
&#x017F;icanten holen/ vnd erzeigten &#x017F;ich bey guten Tractamenten lu&#x017F;tig. Der<lb/>
gantze Comitat erfrewete &#x017F;ich hertzlich/ daß wir von den wilden/ vnge-<lb/>
trewen vnd feind&#x017F;eligen Dage&#x017F;thani&#x017F;chen Ta&#xA75B;te&#xA75B;n befreyet/ vnd mit den<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;en/ derer Kund&#x017F;chafft wir vorla&#x0364;ng&#x017F;t gewohnet/ wider vmbgehen<lb/>
kunten. Vnd dauchte vns daß wir &#x017F;chon wider in vn&#x017F;er Vaterland<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">lib. novo Sil.<lb/>
pag.</hi> 193.</note>weren. Daher Paul Fleming auff eines &#x017F;einer guten Freunde Namens-<lb/>
Tag/ &#x017F;o damals einfiehl/ folgendes Lied mit lu&#x017F;tiger Feder &#x017F;chrieb.</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Auff hundert Ach vnd Weh/ auff tau&#x017F;end Noth vnd Mu&#x0364;hen/</l><lb/>
              <l>Auff hundert Tau&#x017F;end Leyd ko&#x0364;mpt ein Tag endlich her/</l><lb/>
              <l>Der alles Ach vnd Weh/ Noth/ Mu&#x0364;he/ Leyd/ Be&#x017F;chwer/</l><lb/>
              <l>Auff einmahl nimmet hin. Der Himmel hats verliehen/</l><lb/>
              <l>Daß wir nun &#x017F;ehn fu&#x0364;r vns ein newes Glu&#x0364;cke blu&#x0364;hen.</l><lb/>
              <l>Der Weg i&#x017F;t u&#x0364;berhalb. Es ko&#x0364;mpt nicht ohn gefehr</l><lb/>
              <l>Daß wir/ nach dem vns hat gequa&#x0364;lt dis Land vnd Meer</l><lb/>
              <l>Jn vn&#x017F;er Vaterland/ das Liebe/ wider ziehen.</l><lb/>
              <l>Sey/ Bruder/ froh mit vns/ vnd &#x017F;tell vns an ein Fe&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Dann das vns auch fu&#x0364;r dich Gott heut jhm dancken le&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Daß thut Er jhm zur Ehr&#x2019; vnd dir vnd vns zu Glu&#x0364;cke;</l><lb/>
              <l>So feyre deinen Tag/ vnd &#x017F;chaff vns Lu&#x017F;t genung.</l><lb/>
              <l>Greiff hurtig in das Geld. Es geht numehr zu ru&#x0364;cke/</l><lb/>
              <l>Auff eine reiche Fraw i&#x017F;t dis der er&#x017F;te Sprung.</l>
            </lg><lb/>
            <note place="left"><hi rendition="#aq">p.</hi> 258:</note>
            <p>Wir haben oben verhei&#x017F;chen im Ru&#x0364;ckwege von die&#x017F;en Cyrca&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ein mehrers zuberichten. Dann meines Wi&#x017F;&#x017F;ens keiner weder vnter den<lb/>
alten noch newen <hi rendition="#aq">Hi&#x017F;toricis</hi> von den&#x017F;elben etwas &#x017F;onderliches ge&#x017F;chrie-<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">lib. 11. p. 339.<lb/>
&amp; &#x017F;eq.</hi></note>ben. <hi rendition="#aq">Scaliger</hi> gedencket der Cirea&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Exerc.</hi> 33. 167. vnd 303. <hi rendition="#aq">&#x017F;.</hi> 3 aber<lb/>
gar mit wenig Wo&#xA75B;ten/ vn&#x0303; nennet &#x017F;ie mit dem <hi rendition="#aq">Strabone, Zygos:</hi> Setzen<lb/>
&#x017F;ie u&#x0364;ber den <hi rendition="#aq">Cauca&#x017F;um</hi> an den <hi rendition="#aq">Pontum</hi> vnd <hi rendition="#aq">Paludem Mæotim,</hi> vnd<lb/>
al&#x017F;o nahe an die Gra&#x0364;ntzen <hi rendition="#aq">A&#x017F;iæ</hi> vnd <hi rendition="#aq">Europæ.</hi> Die wir aber ge&#x017F;ehen ha-<lb/>
ben/ &#x017F;eynd <hi rendition="#aq">Scythæ</hi> oder <hi rendition="#aq">Sarmatæ Ca&#x017F;piani,</hi> bewohnen den Theil <hi rendition="#aq">Al-</hi><lb/><note place="left">Cyrca&#x017F;&#x017F;en.</note><hi rendition="#aq">baniæ,</hi> welchen von O&#x017F;ten vnd We&#x017F;ten das <hi rendition="#aq">Mare Ca&#x017F;pium</hi> vnd der<lb/><hi rendition="#aq">Cauca&#x017F;us:</hi> von <hi rendition="#aq">S.</hi> vnd <hi rendition="#aq">N.</hi> der Strom <hi rendition="#aq">Bü&#x017F;tro</hi> vnd die gro&#x017F;&#x017F;e Tartari-<lb/>
&#x017F;che oder A&#x017F;trachani&#x017F;che Heyde be&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en. Jhre Haupt&#x017F;tadt i&#x017F;t ge-<lb/>
we&#x017F;en Terki. Es hat aber der gro&#x017F;&#x017F;e Zaar in Mu&#x017F;cow die&#x017F;e Vo&#x0364;lcker<lb/>
mit Krieges Macht jhm vntertha&#x0364;nig gemachet/ die fe&#x017F;ten o&#x0364;rter mit<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;etzet/ vnd le&#x017F;&#x017F;et die Cyrca&#x017F;&#x017F;en neben den&#x017F;elben in Flecken vnd<lb/>
Do&#x0364;rffern wohnen/ vnd zwar vnter Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd Her&#xA75B;&#x017F;chafften jhrer ei-<lb/>
gen Nation/ welche des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten ge&#x017F;chworne Va&#x017F;allen &#x017F;eynd/ vnd<lb/>
die Lehn von jhm erbitten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Wenn aber in Ju&#x017F;titien Sachen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wich-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[520[510]/0558] Dritter Theil der Perſianiſchen kuchen/ Bier/ Meht vnd Brandwein wol tractiret/ bis ſo lange die Quartier fuͤr vns bereitet/ vnd wir eingefuͤhret wurden. Folgenden Tag kam das Geſchencke des Weiwoden/ nemblich 40. Eſſen an die Geſandten/ welche wir mit Freuden genoſſen. Die Geſandten ſchickten vnſer etliche/ giengen auch nach etlichen Tagen in Perſon/ die Bikæ des Fuͤrſten Muſſals Mutter/ auff dero freundlich bitten/ zubeſuchen/ waren ſehr angenehm/ lieſſen vnſere Mu- ſicanten holen/ vnd erzeigten ſich bey guten Tractamenten luſtig. Der gantze Comitat erfrewete ſich hertzlich/ daß wir von den wilden/ vnge- trewen vnd feindſeligen Dageſthaniſchen Taꝛteꝛn befreyet/ vnd mit den Ruſſen/ derer Kundſchafft wir vorlaͤngſt gewohnet/ wider vmbgehen kunten. Vnd dauchte vns daß wir ſchon wider in vnſer Vaterland weren. Daher Paul Fleming auff eines ſeiner guten Freunde Namens- Tag/ ſo damals einfiehl/ folgendes Lied mit luſtiger Feder ſchrieb. lib. novo Sil. pag. 193. Auff hundert Ach vnd Weh/ auff tauſend Noth vnd Muͤhen/ Auff hundert Tauſend Leyd koͤmpt ein Tag endlich her/ Der alles Ach vnd Weh/ Noth/ Muͤhe/ Leyd/ Beſchwer/ Auff einmahl nimmet hin. Der Himmel hats verliehen/ Daß wir nun ſehn fuͤr vns ein newes Gluͤcke bluͤhen. Der Weg iſt uͤberhalb. Es koͤmpt nicht ohn gefehr Daß wir/ nach dem vns hat gequaͤlt dis Land vnd Meer Jn vnſer Vaterland/ das Liebe/ wider ziehen. Sey/ Bruder/ froh mit vns/ vnd ſtell vns an ein Feſt/ Dann das vns auch fuͤr dich Gott heut jhm dancken leſt/ Daß thut Er jhm zur Ehr’ vnd dir vnd vns zu Gluͤcke; So feyre deinen Tag/ vnd ſchaff vns Luſt genung. Greiff hurtig in das Geld. Es geht numehr zu ruͤcke/ Auff eine reiche Fraw iſt dis der erſte Sprung. Wir haben oben verheiſchen im Ruͤckwege von dieſen Cyrcaſſen ein mehrers zuberichten. Dann meines Wiſſens keiner weder vnter den alten noch newen Hiſtoricis von denſelben etwas ſonderliches geſchrie- ben. Scaliger gedencket der Cireaſſen Exerc. 33. 167. vnd 303. ſ. 3 aber gar mit wenig Woꝛten/ vñ nennet ſie mit dem Strabone, Zygos: Setzen ſie uͤber den Caucaſum an den Pontum vnd Paludem Mæotim, vnd alſo nahe an die Graͤntzen Aſiæ vnd Europæ. Die wir aber geſehen ha- ben/ ſeynd Scythæ oder Sarmatæ Caſpiani, bewohnen den Theil Al- baniæ, welchen von Oſten vnd Weſten das Mare Caſpium vnd der Caucaſus: von S. vnd N. der Strom Büſtro vnd die groſſe Tartari- ſche oder Aſtrachaniſche Heyde beſchlieſſen. Jhre Hauptſtadt iſt ge- weſen Terki. Es hat aber der groſſe Zaar in Muſcow dieſe Voͤlcker mit Krieges Macht jhm vnterthaͤnig gemachet/ die feſten oͤrter mit Ruſſen beſetzet/ vnd leſſet die Cyrcaſſen neben denſelben in Flecken vnd Doͤrffern wohnen/ vnd zwar vnter Fuͤrſten vnd Herꝛſchafften jhrer ei- gen Nation/ welche des Großfuͤrſten geſchworne Vaſallen ſeynd/ vnd die Lehn von jhm erbitten muͤſſen. Wenn aber in Juſtitien Sachen wich- lib. 11. p. 339. & ſeq. Cyrcaſſen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/558
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 520[510]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/558>, abgerufen am 27.07.2024.