Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

nicht groß. Es machte vns aber nicht wenig bestürtzet/ zumahl weil wir
bereit 4. Tage gelegen vnd noch keine Hoffnung bald fort zukommen
hatten. Jtem sahen/ daß alsbald nach der Weiber Bericht die Boina-
ker eine Rotte von 40. Mann am Gebirge her vnd in Tarku geritten
kamen/ auch etliche Posten hin vnd wider eileten.

Die Gesandten forderten die fürnembsten vnsers Comitats vor
das Läger zusammen/ gaben vns die vorstehende Gefahr zuerkennen/
vnd vernamen darüber auch vnsere Meinung. Es wurde eines vnd das
ander erwogen/ vnd meinte man/ daß es besser gewesen/ wenn man ge-
gen die Barbaren bessern Glimpff/ als geschehen/ gebrauchet hätte.
Weil aber numehr die Sachen also beschaffen/ musten wirs Gott heim-
stellen/ was etwa über vns verhänget were/ vermahnten ein ander zur
Hertz- vnd Standhafftigkeit/ das/ wenns ja zum Streiten kommen
solte/ es besser were nach eussersten Vermügen gefochten vnd gestorben/
als vnter den Barbaren mit Gefahr der Seelen in ewiger Dienstbar-
keit vnd Schlaverey leben. Zu solchem Muth vnd Standhafftigkeit
ermahnte vns dieses Ortes gelegenheit selbst; Jn dem wir zur Rechten
die See/ zur Lincken das hohe vnwegsame Gebirge/ hinter vnd für vns
den Feind hatten.

Aber bey diesem Vnwesen vnd Gefahr war zum höchsten zube-
klagen daß wir vnter vns selbst nicht Einig waren. Der Ges: Br. zogVneinigkeit
im Comitat.
etliche wenig des Comitats nach sich/ achtete seinen Collegen vnd an-
dere/ sonderlich die Literatos wenig/ oder gar nichts; Es war alles
empfindlich vnd verdrießlich/ was einer vnd der ander guter Meinung
halber sagte. Einer hätte des andern Todt lieber befördern als abwen-
den helffen/ wenn nit sein Leben darbey in gleicher Gefahr gestanden were.

Wir erfuhren hernach das solche Conspirationes der Tartern
wieder vns warhafftig obhanden gewesen/ weren auch zur Thätigkeit
gedigen/ wenn nicht der Schemchal, welcher vieleicht vermeinete durch
ein ander Mittel die Beute alleine zubekommen/ darwieder gewesen.
Er selbst schickte einen Abgeordneten an die Gesandten jhnen zusagen/
daß wir nicht den Weg vnten an der See/ woselbst man sich mit Böten
über die Ströme kunte setzen lassen/ sondern oben nicht ferne von seiner
Residentz über die Schiffbrücke gehen solten/ im widrigen Fall wurde
Er vns als Feinde empfangen. Hierauff stund der Abgeordnete auff
vnd wolte gehen/ Alexei der Russe aber/ ergriff jhn bey der Hand/ nö-
tigte jhn noch ein wenig zuverwarten/ vnd sprach: Sage deinem Schaf-
kal, wir werden den Weg gehen der vns belieben wird/ Er kan vns als
eine Handvoll zwar bald überweltigen/ aber der Zaar welchem an
beyder Parteyen Expedition viel gelegen/ wird es nicht vngerochen
lassen. Mit diesem Bescheid machte sich der Tartar wider weg. Weil
sie nun den feindlichen Anfall nicht Rahtsamb befunden/ kamen den
20. Aprilis 4. Tartarische Fürsten zugleich die Gesandten in Freund-4. Myrsae be-
suchen die Ge-
sandten.
schafft zubesuchen. Sie wurden vnter dem Zelte der Gesandten nach

Müg-

R r r ij

Reiſe Beſchreibung.

nicht groß. Es machte vns aber nicht wenig beſtuͤrtzet/ zumahl weil wir
bereit 4. Tage gelegen vnd noch keine Hoffnung bald fort zukommen
hatten. Jtem ſahen/ daß alsbald nach der Weiber Bericht die Boina-
ker eine Rotte von 40. Mann am Gebirge her vnd in Tarku geritten
kamen/ auch etliche Poſten hin vnd wider eileten.

Die Geſandten forderten die fuͤrnembſten vnſers Comitats vor
das Laͤger zuſammen/ gaben vns die vorſtehende Gefahr zuerkennen/
vnd vernamen daruͤber auch vnſere Meinung. Es wurde eines vnd das
ander erwogen/ vnd meinte man/ daß es beſſer geweſen/ wenn man ge-
gen die Barbaren beſſern Glimpff/ als geſchehen/ gebrauchet haͤtte.
Weil aber numehr die Sachen alſo beſchaffen/ muſten wiꝛs Gott heim-
ſtellen/ was etwa uͤber vns verhaͤnget were/ vermahnten ein ander zur
Hertz- vnd Standhafftigkeit/ das/ wenns ja zum Streiten kommen
ſolte/ es beſſer were nach euſſerſten Veꝛmuͤgen gefochten vnd geſtoꝛben/
als vnter den Barbaren mit Gefahr der Seelen in ewiger Dienſtbar-
keit vnd Schlaverey leben. Zu ſolchem Muth vnd Standhafftigkeit
ermahnte vns dieſes Ortes gelegenheit ſelbſt; Jn dem wir zur Rechten
die See/ zur Lincken das hohe vnwegſame Gebirge/ hinter vnd fuͤr vns
den Feind hatten.

Aber bey dieſem Vnweſen vnd Gefahr war zum hoͤchſten zube-
klagen daß wir vnter vns ſelbſt nicht Einig waren. Der Geſ: Br. zogVneinigkeit
im Comitat.
etliche wenig des Comitats nach ſich/ achtete ſeinen Collegen vnd an-
dere/ ſonderlich die Literatos wenig/ oder gar nichts; Es war alles
empfindlich vnd verdrießlich/ was einer vnd der ander guter Meinung
halber ſagte. Einer haͤtte des andeꝛn Todt lieber befoͤrdern als abwen-
den helffen/ weñ nit ſein Leben daꝛbey in gleicher Gefahr geſtandẽ were.

Wir erfuhren hernach das ſolche Conſpirationes der Tartern
wieder vns warhafftig obhanden geweſen/ weren auch zur Thaͤtigkeit
gedigen/ wenn nicht der Schemchal, welcher vieleicht vermeinete duꝛch
ein ander Mittel die Beute alleine zubekommen/ darwieder geweſen.
Er ſelbſt ſchickte einen Abgeordneten an die Geſandten jhnen zuſagen/
daß wir nicht den Weg vnten an der See/ woſelbſt man ſich mit Boͤten
uͤber die Stroͤme kunte ſetzen laſſen/ ſondern oben nicht ferne von ſeiner
Reſidentz uͤber die Schiffbruͤcke gehen ſolten/ im widrigen Fall wurde
Er vns als Feinde empfangen. Hierauff ſtund der Abgeordnete auff
vnd wolte gehen/ Alexei der Ruſſe aber/ ergriff jhn bey der Hand/ noͤ-
tigte jhn noch ein wenig zuverwarten/ vnd ſprach: Sage deinem Schaf-
kal, wir werden den Weg gehen der vns belieben wird/ Er kan vns als
eine Handvoll zwar bald uͤberweltigen/ aber der Zaar welchem an
beyder Parteyen Expedition viel gelegen/ wird es nicht vngerochen
laſſen. Mit dieſem Beſcheid machte ſich der Tartar wider weg. Weil
ſie nun den feindlichen Anfall nicht Rahtſamb befunden/ kamen den
20. Aprilis 4. Tartariſche Fuͤrſten zugleich die Geſandten in Freund-4. Myrſæ be-
ſuchen die Ge-
ſandten.
ſchafft zubeſuchen. Sie wurden vnter dem Zelte der Geſandten nach

Muͤg-

R r r ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0547" n="509[499]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
nicht groß. Es machte vns aber nicht wenig be&#x017F;tu&#x0364;rtzet/ zumahl weil wir<lb/>
bereit 4. Tage gelegen vnd noch keine Hoffnung bald fort zukommen<lb/>
hatten. Jtem &#x017F;ahen/ daß alsbald nach der Weiber Bericht die Boina-<lb/>
ker eine Rotte von 40. Mann am Gebirge her vnd in Tarku geritten<lb/>
kamen/ auch etliche Po&#x017F;ten hin vnd wider eileten.</p><lb/>
            <p>Die Ge&#x017F;andten forderten die fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten vn&#x017F;ers Comitats vor<lb/>
das La&#x0364;ger zu&#x017F;ammen/ gaben vns die vor&#x017F;tehende Gefahr zuerkennen/<lb/>
vnd vernamen daru&#x0364;ber auch vn&#x017F;ere Meinung. Es wurde eines vnd das<lb/>
ander erwogen/ vnd meinte man/ daß es be&#x017F;&#x017F;er gewe&#x017F;en/ wenn man ge-<lb/>
gen die Barbaren be&#x017F;&#x017F;ern Glimpff/ als ge&#x017F;chehen/ gebrauchet ha&#x0364;tte.<lb/>
Weil aber numehr die Sachen al&#x017F;o be&#x017F;chaffen/ mu&#x017F;ten wi&#xA75B;s Gott heim-<lb/>
&#x017F;tellen/ was etwa u&#x0364;ber vns verha&#x0364;nget were/ vermahnten ein ander zur<lb/>
Hertz- vnd Standhafftigkeit/ das/ wenns ja zum Streiten kommen<lb/>
&#x017F;olte/ es be&#x017F;&#x017F;er were nach eu&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten Ve&#xA75B;mu&#x0364;gen gefochten vnd ge&#x017F;to&#xA75B;ben/<lb/>
als vnter den Barbaren mit Gefahr der Seelen in ewiger Dien&#x017F;tbar-<lb/>
keit vnd Schlaverey leben. Zu &#x017F;olchem Muth vnd Standhafftigkeit<lb/>
ermahnte vns die&#x017F;es Ortes gelegenheit &#x017F;elb&#x017F;t; Jn dem wir zur Rechten<lb/>
die See/ zur Lincken das hohe vnweg&#x017F;ame Gebirge/ hinter vnd fu&#x0364;r vns<lb/>
den Feind hatten.</p><lb/>
            <p>Aber bey die&#x017F;em Vnwe&#x017F;en vnd Gefahr war zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten zube-<lb/>
klagen daß wir vnter vns &#x017F;elb&#x017F;t nicht Einig waren. Der Ge&#x017F;: Br. zog<note place="right">Vneinigkeit<lb/>
im Comitat.</note><lb/>
etliche wenig des Comitats nach &#x017F;ich/ achtete &#x017F;einen Collegen vnd an-<lb/>
dere/ &#x017F;onderlich die <hi rendition="#aq">Literatos</hi> wenig/ oder gar nichts; Es war alles<lb/>
empfindlich vnd verdrießlich/ was einer vnd der ander guter Meinung<lb/>
halber &#x017F;agte. Einer ha&#x0364;tte des ande&#xA75B;n Todt lieber befo&#x0364;rdern als abwen-<lb/>
den helffen/ wen&#x0303; nit &#x017F;ein Leben da&#xA75B;bey in gleicher Gefahr ge&#x017F;tande&#x0303; were.</p><lb/>
            <p>Wir erfuhren hernach das &#x017F;olche <hi rendition="#aq">Con&#x017F;pirationes</hi> der Tartern<lb/>
wieder vns warhafftig obhanden gewe&#x017F;en/ weren auch zur Tha&#x0364;tigkeit<lb/>
gedigen/ wenn nicht der <hi rendition="#aq">Schemchal,</hi> welcher vieleicht vermeinete du&#xA75B;ch<lb/>
ein ander Mittel die Beute alleine zubekommen/ darwieder gewe&#x017F;en.<lb/>
Er &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;chickte einen Abgeordneten an die Ge&#x017F;andten jhnen zu&#x017F;agen/<lb/>
daß wir nicht den Weg vnten an der See/ wo&#x017F;elb&#x017F;t man &#x017F;ich mit Bo&#x0364;ten<lb/>
u&#x0364;ber die Stro&#x0364;me kunte &#x017F;etzen la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern oben nicht ferne von &#x017F;einer<lb/>
Re&#x017F;identz u&#x0364;ber die Schiffbru&#x0364;cke gehen &#x017F;olten/ im widrigen Fall wurde<lb/>
Er vns als Feinde empfangen. Hierauff &#x017F;tund der Abgeordnete auff<lb/>
vnd wolte gehen/ Alexei der Ru&#x017F;&#x017F;e aber/ ergriff jhn bey der Hand/ no&#x0364;-<lb/>
tigte jhn noch ein wenig zuverwarten/ vnd &#x017F;prach: Sage deinem <hi rendition="#aq">Schaf-<lb/>
kal,</hi> wir werden den Weg gehen der vns belieben wird/ Er kan vns als<lb/>
eine Handvoll zwar bald u&#x0364;berweltigen/ aber der Zaar welchem an<lb/>
beyder Parteyen <hi rendition="#aq">Expedition</hi> viel gelegen/ wird es nicht vngerochen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Mit die&#x017F;em Be&#x017F;cheid machte &#x017F;ich der Tartar wider weg. Weil<lb/>
&#x017F;ie nun den feindlichen Anfall nicht Raht&#x017F;amb befunden/ kamen den<lb/>
20. Aprilis 4. Tartari&#x017F;che Fu&#x0364;r&#x017F;ten zugleich die Ge&#x017F;andten in Freund-<note place="right">4. <hi rendition="#aq">Myr&#x017F;æ</hi> be-<lb/>
&#x017F;uchen die Ge-<lb/>
&#x017F;andten.</note><lb/>
&#x017F;chafft zube&#x017F;uchen. Sie wurden vnter dem Zelte der Ge&#x017F;andten nach<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R r r ij</fw><fw place="bottom" type="catch">Mu&#x0364;g-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[509[499]/0547] Reiſe Beſchreibung. nicht groß. Es machte vns aber nicht wenig beſtuͤrtzet/ zumahl weil wir bereit 4. Tage gelegen vnd noch keine Hoffnung bald fort zukommen hatten. Jtem ſahen/ daß alsbald nach der Weiber Bericht die Boina- ker eine Rotte von 40. Mann am Gebirge her vnd in Tarku geritten kamen/ auch etliche Poſten hin vnd wider eileten. Die Geſandten forderten die fuͤrnembſten vnſers Comitats vor das Laͤger zuſammen/ gaben vns die vorſtehende Gefahr zuerkennen/ vnd vernamen daruͤber auch vnſere Meinung. Es wurde eines vnd das ander erwogen/ vnd meinte man/ daß es beſſer geweſen/ wenn man ge- gen die Barbaren beſſern Glimpff/ als geſchehen/ gebrauchet haͤtte. Weil aber numehr die Sachen alſo beſchaffen/ muſten wiꝛs Gott heim- ſtellen/ was etwa uͤber vns verhaͤnget were/ vermahnten ein ander zur Hertz- vnd Standhafftigkeit/ das/ wenns ja zum Streiten kommen ſolte/ es beſſer were nach euſſerſten Veꝛmuͤgen gefochten vnd geſtoꝛben/ als vnter den Barbaren mit Gefahr der Seelen in ewiger Dienſtbar- keit vnd Schlaverey leben. Zu ſolchem Muth vnd Standhafftigkeit ermahnte vns dieſes Ortes gelegenheit ſelbſt; Jn dem wir zur Rechten die See/ zur Lincken das hohe vnwegſame Gebirge/ hinter vnd fuͤr vns den Feind hatten. Aber bey dieſem Vnweſen vnd Gefahr war zum hoͤchſten zube- klagen daß wir vnter vns ſelbſt nicht Einig waren. Der Geſ: Br. zog etliche wenig des Comitats nach ſich/ achtete ſeinen Collegen vnd an- dere/ ſonderlich die Literatos wenig/ oder gar nichts; Es war alles empfindlich vnd verdrießlich/ was einer vnd der ander guter Meinung halber ſagte. Einer haͤtte des andeꝛn Todt lieber befoͤrdern als abwen- den helffen/ weñ nit ſein Leben daꝛbey in gleicher Gefahr geſtandẽ were. Vneinigkeit im Comitat. Wir erfuhren hernach das ſolche Conſpirationes der Tartern wieder vns warhafftig obhanden geweſen/ weren auch zur Thaͤtigkeit gedigen/ wenn nicht der Schemchal, welcher vieleicht vermeinete duꝛch ein ander Mittel die Beute alleine zubekommen/ darwieder geweſen. Er ſelbſt ſchickte einen Abgeordneten an die Geſandten jhnen zuſagen/ daß wir nicht den Weg vnten an der See/ woſelbſt man ſich mit Boͤten uͤber die Stroͤme kunte ſetzen laſſen/ ſondern oben nicht ferne von ſeiner Reſidentz uͤber die Schiffbruͤcke gehen ſolten/ im widrigen Fall wurde Er vns als Feinde empfangen. Hierauff ſtund der Abgeordnete auff vnd wolte gehen/ Alexei der Ruſſe aber/ ergriff jhn bey der Hand/ noͤ- tigte jhn noch ein wenig zuverwarten/ vnd ſprach: Sage deinem Schaf- kal, wir werden den Weg gehen der vns belieben wird/ Er kan vns als eine Handvoll zwar bald uͤberweltigen/ aber der Zaar welchem an beyder Parteyen Expedition viel gelegen/ wird es nicht vngerochen laſſen. Mit dieſem Beſcheid machte ſich der Tartar wider weg. Weil ſie nun den feindlichen Anfall nicht Rahtſamb befunden/ kamen den 20. Aprilis 4. Tartariſche Fuͤrſten zugleich die Geſandten in Freund- ſchafft zubeſuchen. Sie wurden vnter dem Zelte der Geſandten nach Muͤg- 4. Myrſæ be- ſuchen die Ge- ſandten. R r r ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/547
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 509[499]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/547>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.