Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritter Theil der Persianischen

lich verwinden würde. Darauff ließ Brügm. des Kisilbaschen Hauß
Spoliren/ Pferd/ Sebel/ Pantzer/ vnd andere Sachen/ was bey der
Hand/ hinweg nehmen. Den andern Morgen musten die Völcker
durch einen Trommelschlag eylend zusammen geruffen werden/ mit
Befehl/ das jederman sich alsbald zu Pferde verfügen solte/ wer nach
jhm im Dorffe bleiben wurde/ möchte es auff sein Aventur vnd Gefahr
thun. Er selbst satzte sich zu Pferde/ hielt für dem Quartire/ befahl alle
auffzusitzen vnd neben jhm zuhalten/ vns allen/ auch seinem Collegen
vnwissend was es bedeuten solte. Darauff rieff er den Mehemandar zu
sich/ vnd begerte den Mann/ von welchen Er gestern were geschlagen
worden/ herzubringen. Der Mehemandar wandte zwar vor/ daß Er
wegen der empfangenen Wunde nicht auß der Stelle gehen könte/ Br:
so solte man jhn her tragen. Jn dessen kamen zwene andere Perser/ ver-
meineten den Gesandten durch demütigen Häuptschlag vnd sehnlich
Flehen zuerweichen/ vnd den Kisilbasch außzusöhnen/ es war aber ver-
gebens/ dann der Gesandte wolte nicht ehe auß dem Dorffe/ bis Er den
Mann für sich gesehen/ muste derwegen derselbe von 4. Personen auff

[Abbildung]

einer Bettdecke herzugetragen werden. Darauff befahl Br. einem vn-
ser Türckischen Translatoren Marx Filerofsin, so von Geburt ein
Armener/ daß er mit einem starcken Prügel dem Kisilbasch/ gleich jhm
geschehen/ schlagen solte/ Dieser schlug vnbarmhertziger weise auff des

be-

Dritter Theil der Perſianiſchen

lich verwinden wuͤrde. Darauff ließ Bruͤgm. des Kiſilbaſchen Hauß
Spoliren/ Pferd/ Sebel/ Pantzer/ vnd andere Sachen/ was bey der
Hand/ hinweg nehmen. Den andern Morgen muſten die Voͤlcker
durch einen Trommelſchlag eylend zuſammen geruffen werden/ mit
Befehl/ das jederman ſich alsbald zu Pferde verfuͤgen ſolte/ wer nach
jhm im Dorffe bleiben wurde/ moͤchte es auff ſein Aventur vnd Gefahr
thun. Er ſelbſt ſatzte ſich zu Pferde/ hielt fuͤr dem Quartire/ befahl alle
auffzuſitzen vnd neben jhm zuhalten/ vns allen/ auch ſeinem Collegen
vnwiſſend was es bedeuten ſolte. Darauff rieff er den Mehemandar zu
ſich/ vnd begerte den Mann/ von welchen Er geſtern were geſchlagen
worden/ herzubringen. Der Mehemandar wandte zwar vor/ daß Er
wegen der empfangenen Wunde nicht auß der Stelle gehen koͤnte/ Br:
ſo ſolte man jhn her tragen. Jn deſſen kamen zwene andere Perſer/ ver-
meineten den Geſandten durch demuͤtigen Haͤuptſchlag vnd ſehnlich
Flehen zuerweichen/ vnd den Kiſilbaſch außzuſoͤhnen/ es war aber ver-
gebens/ dann der Geſandte wolte nicht ehe auß dem Dorffe/ bis Er den
Mann fuͤr ſich geſehen/ muſte derwegen derſelbe von 4. Perſonen auff

[Abbildung]

einer Bettdecke herzugetragen werden. Darauff befahl Br. einem vn-
ſer Tuͤrckiſchen Translatoren Marx Filerofsin, ſo von Geburt ein
Armener/ daß er mit einem ſtarcken Pruͤgel dem Kiſilbaſch/ gleich jhm
geſchehen/ ſchlagen ſolte/ Dieſer ſchlug vnbarmhertziger weiſe auff des

be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0526" n="488[478]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritter Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
lich verwinden wu&#x0364;rde. Darauff ließ Bru&#x0364;gm. des Ki&#x017F;ilba&#x017F;chen Hauß<lb/>
Spoliren/ Pferd/ Sebel/ Pantzer/ vnd andere Sachen/ was bey der<lb/>
Hand/ hinweg nehmen. Den andern Morgen mu&#x017F;ten die Vo&#x0364;lcker<lb/>
durch einen Trommel&#x017F;chlag eylend zu&#x017F;ammen geruffen werden/ mit<lb/>
Befehl/ das jederman &#x017F;ich alsbald zu Pferde verfu&#x0364;gen &#x017F;olte/ wer nach<lb/>
jhm im Dorffe bleiben wurde/ mo&#x0364;chte es auff &#x017F;ein Aventur vnd Gefahr<lb/>
thun. Er &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;atzte &#x017F;ich zu Pferde/ hielt fu&#x0364;r dem Quartire/ befahl alle<lb/>
auffzu&#x017F;itzen vnd neben jhm zuhalten/ vns allen/ auch &#x017F;einem Collegen<lb/>
vnwi&#x017F;&#x017F;end was es bedeuten &#x017F;olte. Darauff rieff er den Mehemandar zu<lb/>
&#x017F;ich/ vnd begerte den Mann/ von welchen Er ge&#x017F;tern were ge&#x017F;chlagen<lb/>
worden/ herzubringen. Der Mehemandar wandte zwar vor/ daß Er<lb/>
wegen der empfangenen Wunde nicht auß der Stelle gehen ko&#x0364;nte/ Br:<lb/>
&#x017F;o &#x017F;olte man jhn her tragen. Jn de&#x017F;&#x017F;en kamen zwene andere Per&#x017F;er/ ver-<lb/>
meineten den Ge&#x017F;andten durch demu&#x0364;tigen Ha&#x0364;upt&#x017F;chlag vnd &#x017F;ehnlich<lb/>
Flehen zuerweichen/ vnd den <hi rendition="#aq">Ki&#x017F;ilba&#x017F;ch</hi> außzu&#x017F;o&#x0364;hnen/ es war aber ver-<lb/>
gebens/ dann der Ge&#x017F;andte wolte nicht ehe auß dem Dorffe/ bis Er den<lb/>
Mann fu&#x0364;r &#x017F;ich ge&#x017F;ehen/ mu&#x017F;te derwegen der&#x017F;elbe von 4. Per&#x017F;onen auff<lb/><figure/><lb/>
einer Bettdecke herzugetragen werden. Darauff befahl Br. einem vn-<lb/>
&#x017F;er Tu&#x0364;rcki&#x017F;chen Translatoren <hi rendition="#aq">Marx Filerofsin,</hi> &#x017F;o von Geburt ein<lb/>
Armener/ daß er mit einem &#x017F;tarcken Pru&#x0364;gel dem Ki&#x017F;ilba&#x017F;ch/ gleich jhm<lb/>
ge&#x017F;chehen/ &#x017F;chlagen &#x017F;olte/ Die&#x017F;er &#x017F;chlug vnbarmhertziger wei&#x017F;e auff des<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[488[478]/0526] Dritter Theil der Perſianiſchen lich verwinden wuͤrde. Darauff ließ Bruͤgm. des Kiſilbaſchen Hauß Spoliren/ Pferd/ Sebel/ Pantzer/ vnd andere Sachen/ was bey der Hand/ hinweg nehmen. Den andern Morgen muſten die Voͤlcker durch einen Trommelſchlag eylend zuſammen geruffen werden/ mit Befehl/ das jederman ſich alsbald zu Pferde verfuͤgen ſolte/ wer nach jhm im Dorffe bleiben wurde/ moͤchte es auff ſein Aventur vnd Gefahr thun. Er ſelbſt ſatzte ſich zu Pferde/ hielt fuͤr dem Quartire/ befahl alle auffzuſitzen vnd neben jhm zuhalten/ vns allen/ auch ſeinem Collegen vnwiſſend was es bedeuten ſolte. Darauff rieff er den Mehemandar zu ſich/ vnd begerte den Mann/ von welchen Er geſtern were geſchlagen worden/ herzubringen. Der Mehemandar wandte zwar vor/ daß Er wegen der empfangenen Wunde nicht auß der Stelle gehen koͤnte/ Br: ſo ſolte man jhn her tragen. Jn deſſen kamen zwene andere Perſer/ ver- meineten den Geſandten durch demuͤtigen Haͤuptſchlag vnd ſehnlich Flehen zuerweichen/ vnd den Kiſilbaſch außzuſoͤhnen/ es war aber ver- gebens/ dann der Geſandte wolte nicht ehe auß dem Dorffe/ bis Er den Mann fuͤr ſich geſehen/ muſte derwegen derſelbe von 4. Perſonen auff [Abbildung] einer Bettdecke herzugetragen werden. Darauff befahl Br. einem vn- ſer Tuͤrckiſchen Translatoren Marx Filerofsin, ſo von Geburt ein Armener/ daß er mit einem ſtarcken Pruͤgel dem Kiſilbaſch/ gleich jhm geſchehen/ ſchlagen ſolte/ Dieſer ſchlug vnbarmhertziger weiſe auff des be-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/526
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 488[478]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/526>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.