Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

Mit solchen Winde giengen wir vmb 2 Vhr Nachmittage zu
Segel/ fuhren 4 Meilen biß Corodiza ein Dorff. Weil vns der
Platz am Strande lustiger als das Dorff vorkam/ schlugen wir vnsere
Küche vnd Tafel daselbst auff. Der Pristaff brachte einen jungen
Bären/ ließ vor den Gesandten/ weil sie sich nicht legen/ sondern nach
dem die Boßleute nur ein wenig außgeruhet/ bald wider fort wolten/ die
Zeit zuvertreiben/ darmit kurtzweilen. Nach Mitternacht giengen wir
wider fort biß an ein Dorff Soltza 4 Meilen. Vnser Pristaff/ welcher
die Nacht zurücke geblieben/ kam dar wider zu vns/ brachte mit sich sei-
nen Wirth/ der jhn also tractiret hatte/ daß Sie beyde voll wahren.
Dieser ein Kneß oder Russischer Fürst mit Namen Roman Ivano-
witz, kam die Gesandten zusehen vnd zubesuchen/ weil Er aber lust
mehr zu trincken hatte/ wurde jhm/ was am guten Rausche noch fehlete/
mit Brandwein vnd Spanischen Wein/ welchen wir allzeit mit vns
führeten/ vollent geholffen.

Auff den Abend kamen wir 6 Meilen zum Dorffe Gruntza, da die
Bawren alle vor vns außgelauffen. Lagerten vns derwegen auff ei-
nen grünen Platz gegen das Dorff bey einem Teiche/ machten 3 grosse
Fewr/ vnd blieben die Vornacht darbey sitzen. Vnd weil niemand
vnter vns/ die wir den Tag über in den Botten geschlaffen/ zum fer-
nern Schlaff geneiget/ brachten wir die Nacht mit erzehlung aller-
hand lustigen Historien/ vnd Kurtzweilen zu. Darzu dann die Stre-
litzen/ in dem Sie etliche Schalen Brandwein bekamen/ mit den Bä-
renspiel auch behülfflich wahren. Diese Jegend war so voller Kra-Viel Kra-
niche in die-
ser Jegend.
niche/ daß wir über 300 Stück am Teiche bey einander sitzen sahen.

Gegen den Morgen vmb 3 Vhr/ als den 26 Julij/ machten wir
vns wider auff/ kamen gegen Mittag 4 Meilen zu einem Dorffe Wi-
soko. Als der Pristaff zu Mittage mit vns zur Tafel saß/ vnd hörete
im Tisch Gebete/ den Namen JEsus nennen/ segnete Er sich nach
jhrer manier, mit Creutzschlagen vor der Brust/ vnd begerte vnser
Gebet in Russischer Sprache zuwissen/ welches/ als Ers vernam/
jhm so wol gefiel/ das Er sagte/ Er hette nicht vermeinet/ das die Deut-
schen so gute Christen vnd Gottfürchtige Leute seyn solten.

Den 27 Dito fuhren wir den gantzen Tag vnd Nacht/ vnd ka-
men den andern Morgen mit der Sonnen Auffgang vor das Dorff
Grefzowiza, woselbst wir den Tag stille liegen vnnd warten
musten/ biß der Pristaff vnser Ankunfft dem Weywoden zu Nawgart/
welches 2 Meilen von dar/ angekündiget vnd wider Antwort bekom-
men hatte. Einen guten Büchsenschoß von diesem Dorff liget ein
wolgebawet Kloster Nachatim genandt/ an einen sehr lustigen Orte/
hat einen Abt/ 60 Brüder vnd 400 Bawren/ welche das Kloster vn-
terhalten. Es sol aber jährlich zu J. Z. Maytt. Dienste 100 Mann
in Naugart vnterhalten müssen.

Den

C ij

Reiſe Beſchreibung.

Mit ſolchen Winde giengen wir vmb 2 Vhr Nachmittage zu
Segel/ fuhren 4 Meilen biß Corodiza ein Dorff. Weil vns der
Platz am Strande luſtiger als das Dorff vorkam/ ſchlugen wir vnſere
Kuͤche vnd Tafel daſelbſt auff. Der Priſtaff brachte einen jungen
Baͤren/ ließ vor den Geſandten/ weil ſie ſich nicht legen/ ſondern nach
dem die Boßleute nur ein wenig außgeruhet/ bald wider foꝛt wolten/ die
Zeit zuvertreiben/ darmit kurtzweilen. Nach Mitternacht giengen wir
wider fort biß an ein Dorff Soltza 4 Meilen. Vnſer Priſtaff/ welcher
die Nacht zuruͤcke geblieben/ kam dar wider zu vns/ brachte mit ſich ſei-
nen Wirth/ der jhn alſo tractiret hatte/ daß Sie beyde voll wahren.
Dieſer ein Kneß oder Ruſſiſcher Fuͤrſt mit Namen Roman Ivano-
witz, kam die Geſandten zuſehen vnd zubeſuchen/ weil Er aber luſt
mehr zu trincken hatte/ wurde jhm/ was am guten Rauſche noch fehlete/
mit Brandwein vnd Spaniſchen Wein/ welchen wir allzeit mit vns
fuͤhreten/ vollent geholffen.

Auff den Abend kamen wir 6 Meilen zum Dorffe Gruntza, da die
Bawren alle vor vns außgelauffen. Lagerten vns derwegen auff ei-
nen gruͤnen Platz gegen das Dorff bey einem Teiche/ machten 3 groſſe
Fewr/ vnd blieben die Vornacht darbey ſitzen. Vnd weil niemand
vnter vns/ die wir den Tag uͤber in den Botten geſchlaffen/ zum fer-
nern Schlaff geneiget/ brachten wir die Nacht mit erzehlung aller-
hand luſtigen Hiſtorien/ vnd Kurtzweilen zu. Darzu dann die Stre-
litzen/ in dem Sie etliche Schalen Brandwein bekamen/ mit den Baͤ-
renſpiel auch behuͤlfflich wahren. Dieſe Jegend war ſo voller Kra-Viel Kra-
niche in die-
ſer Jegend.
niche/ daß wir uͤber 300 Stuͤck am Teiche bey einander ſitzen ſahen.

Gegen den Morgen vmb 3 Vhr/ als den 26 Julij/ machten wir
vns wider auff/ kamen gegen Mittag 4 Meilen zu einem Dorffe Wi-
ſoko. Als der Priſtaff zu Mittage mit vns zur Tafel ſaß/ vnd hoͤrete
im Tiſch Gebete/ den Namen JEſus nennen/ ſegnete Er ſich nach
jhrer manier, mit Creutzſchlagen vor der Bruſt/ vnd begerte vnſer
Gebet in Ruſſiſcher Sprache zuwiſſen/ welches/ als Ers vernam/
jhm ſo wol gefiel/ das Er ſagte/ Er hette nicht veꝛmeinet/ das die Deut-
ſchen ſo gute Chriſten vnd Gottfuͤrchtige Leute ſeyn ſolten.

Den 27 Dito fuhren wir den gantzen Tag vnd Nacht/ vnd ka-
men den andern Morgen mit der Sonnen Auffgang vor das Dorff
Grefzowiza, woſelbſt wir den Tag ſtille liegen vnnd warten
muſten/ biß der Priſtaff vnſer Ankunfft dem Weywoden zu Nawgart/
welches 2 Meilen von dar/ angekuͤndiget vnd wider Antwort bekom-
men hatte. Einen guten Buͤchſenſchoß von dieſem Dorff liget ein
wolgebawet Kloſter Nachatim genandt/ an einen ſehr luſtigen Orte/
hat einen Abt/ 60 Bruͤder vnd 400 Bawren/ welche das Kloſter vn-
terhalten. Es ſol aber jaͤhrlich zu J. Z. Maytt. Dienſte 100 Mann
in Naugart vnterhalten muͤſſen.

Den

C ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0049" n="19"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi> </fw><lb/>
        <p>Mit &#x017F;olchen Winde giengen wir vmb 2 Vhr Nachmittage zu<lb/>
Segel/ fuhren 4 Meilen biß <hi rendition="#aq">Corodiza</hi> ein Dorff. Weil vns der<lb/>
Platz am Strande lu&#x017F;tiger als das Dorff vorkam/ &#x017F;chlugen wir vn&#x017F;ere<lb/>
Ku&#x0364;che vnd Tafel da&#x017F;elb&#x017F;t auff. Der Pri&#x017F;taff brachte einen jungen<lb/>
Ba&#x0364;ren/ ließ vor den Ge&#x017F;andten/ weil &#x017F;ie &#x017F;ich nicht legen/ &#x017F;ondern nach<lb/>
dem die Boßleute nur ein wenig außgeruhet/ bald wider fo&#xA75B;t wolten/ die<lb/>
Zeit zuvertreiben/ darmit kurtzweilen. Nach Mitternacht giengen wir<lb/>
wider fort biß an ein Dorff Soltza 4 Meilen. Vn&#x017F;er Pri&#x017F;taff/ welcher<lb/>
die Nacht zuru&#x0364;cke geblieben/ kam dar wider zu vns/ brachte mit &#x017F;ich &#x017F;ei-<lb/>
nen Wirth/ der jhn al&#x017F;o <hi rendition="#aq">tractiret</hi> hatte/ daß Sie beyde voll wahren.<lb/>
Die&#x017F;er ein Kneß oder Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;cher Fu&#x0364;r&#x017F;t mit Namen <hi rendition="#aq">Roman Ivano-<lb/>
witz,</hi> kam die Ge&#x017F;andten zu&#x017F;ehen vnd zube&#x017F;uchen/ weil Er aber lu&#x017F;t<lb/>
mehr zu trincken hatte/ wurde jhm/ was am guten Rau&#x017F;che noch fehlete/<lb/>
mit Brandwein vnd Spani&#x017F;chen Wein/ welchen wir allzeit mit vns<lb/>
fu&#x0364;hreten/ vollent geholffen.</p><lb/>
        <p>Auff den Abend kamen wir 6 Meilen zum Dorffe <hi rendition="#aq">Gruntza,</hi> da die<lb/>
Bawren alle vor vns außgelauffen. Lagerten vns derwegen auff ei-<lb/>
nen gru&#x0364;nen Platz gegen das Dorff bey einem Teiche/ machten 3 gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Fewr/ vnd blieben die Vornacht darbey &#x017F;itzen. Vnd weil niemand<lb/>
vnter vns/ die wir den Tag u&#x0364;ber in den Botten ge&#x017F;chlaffen/ zum fer-<lb/>
nern Schlaff geneiget/ brachten wir die Nacht mit erzehlung aller-<lb/>
hand lu&#x017F;tigen Hi&#x017F;torien/ vnd Kurtzweilen zu. Darzu dann die Stre-<lb/>
litzen/ in dem Sie etliche Schalen Brandwein bekamen/ mit den Ba&#x0364;-<lb/>
ren&#x017F;piel auch behu&#x0364;lfflich wahren. Die&#x017F;e Jegend war &#x017F;o voller Kra-<note place="right">Viel Kra-<lb/>
niche in die-<lb/>
&#x017F;er Jegend.</note><lb/>
niche/ daß wir u&#x0364;ber 300 Stu&#x0364;ck am Teiche bey einander &#x017F;itzen &#x017F;ahen.</p><lb/>
        <p>Gegen den Morgen vmb 3 Vhr/ als den 26 Julij/ machten wir<lb/>
vns wider auff/ kamen gegen Mittag 4 Meilen zu einem Dorffe <hi rendition="#aq">Wi-<lb/>
&#x017F;oko.</hi> Als der Pri&#x017F;taff zu Mittage mit vns zur Tafel &#x017F;aß/ vnd ho&#x0364;rete<lb/>
im Ti&#x017F;ch Gebete/ den Namen JE&#x017F;us nennen/ &#x017F;egnete Er &#x017F;ich nach<lb/>
jhrer <hi rendition="#aq">manier,</hi> mit Creutz&#x017F;chlagen vor der Bru&#x017F;t/ vnd begerte vn&#x017F;er<lb/>
Gebet in Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;cher Sprache zuwi&#x017F;&#x017F;en/ welches/ als Ers vernam/<lb/>
jhm &#x017F;o wol gefiel/ das Er &#x017F;agte/ Er hette nicht ve&#xA75B;meinet/ das die Deut-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;o gute Chri&#x017F;ten vnd Gottfu&#x0364;rchtige Leute &#x017F;eyn &#x017F;olten.</p><lb/>
        <p>Den 27 Dito fuhren wir den gantzen Tag vnd Nacht/ vnd ka-<lb/>
men den andern Morgen mit der Sonnen Auffgang vor das Dorff<lb/><hi rendition="#aq">Grefzowiza,</hi> wo&#x017F;elb&#x017F;t wir den Tag &#x017F;tille liegen vnnd warten<lb/>
mu&#x017F;ten/ biß der Pri&#x017F;taff vn&#x017F;er Ankunfft dem Weywoden zu Nawgart/<lb/>
welches 2 Meilen von dar/ angeku&#x0364;ndiget vnd wider Antwort bekom-<lb/>
men hatte. Einen guten Bu&#x0364;ch&#x017F;en&#x017F;choß von die&#x017F;em Dorff liget ein<lb/>
wolgebawet Klo&#x017F;ter <hi rendition="#aq">Nachatim</hi> genandt/ an einen &#x017F;ehr lu&#x017F;tigen Orte/<lb/>
hat einen Abt/ 60 Bru&#x0364;der vnd 400 Bawren/ welche das Klo&#x017F;ter vn-<lb/>
terhalten. Es &#x017F;ol aber ja&#x0364;hrlich zu J. Z. Maytt. Dien&#x017F;te 100 Mann<lb/>
in Naugart vnterhalten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C ij</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0049] Reiſe Beſchreibung. Mit ſolchen Winde giengen wir vmb 2 Vhr Nachmittage zu Segel/ fuhren 4 Meilen biß Corodiza ein Dorff. Weil vns der Platz am Strande luſtiger als das Dorff vorkam/ ſchlugen wir vnſere Kuͤche vnd Tafel daſelbſt auff. Der Priſtaff brachte einen jungen Baͤren/ ließ vor den Geſandten/ weil ſie ſich nicht legen/ ſondern nach dem die Boßleute nur ein wenig außgeruhet/ bald wider foꝛt wolten/ die Zeit zuvertreiben/ darmit kurtzweilen. Nach Mitternacht giengen wir wider fort biß an ein Dorff Soltza 4 Meilen. Vnſer Priſtaff/ welcher die Nacht zuruͤcke geblieben/ kam dar wider zu vns/ brachte mit ſich ſei- nen Wirth/ der jhn alſo tractiret hatte/ daß Sie beyde voll wahren. Dieſer ein Kneß oder Ruſſiſcher Fuͤrſt mit Namen Roman Ivano- witz, kam die Geſandten zuſehen vnd zubeſuchen/ weil Er aber luſt mehr zu trincken hatte/ wurde jhm/ was am guten Rauſche noch fehlete/ mit Brandwein vnd Spaniſchen Wein/ welchen wir allzeit mit vns fuͤhreten/ vollent geholffen. Auff den Abend kamen wir 6 Meilen zum Dorffe Gruntza, da die Bawren alle vor vns außgelauffen. Lagerten vns derwegen auff ei- nen gruͤnen Platz gegen das Dorff bey einem Teiche/ machten 3 groſſe Fewr/ vnd blieben die Vornacht darbey ſitzen. Vnd weil niemand vnter vns/ die wir den Tag uͤber in den Botten geſchlaffen/ zum fer- nern Schlaff geneiget/ brachten wir die Nacht mit erzehlung aller- hand luſtigen Hiſtorien/ vnd Kurtzweilen zu. Darzu dann die Stre- litzen/ in dem Sie etliche Schalen Brandwein bekamen/ mit den Baͤ- renſpiel auch behuͤlfflich wahren. Dieſe Jegend war ſo voller Kra- niche/ daß wir uͤber 300 Stuͤck am Teiche bey einander ſitzen ſahen. Viel Kra- niche in die- ſer Jegend. Gegen den Morgen vmb 3 Vhr/ als den 26 Julij/ machten wir vns wider auff/ kamen gegen Mittag 4 Meilen zu einem Dorffe Wi- ſoko. Als der Priſtaff zu Mittage mit vns zur Tafel ſaß/ vnd hoͤrete im Tiſch Gebete/ den Namen JEſus nennen/ ſegnete Er ſich nach jhrer manier, mit Creutzſchlagen vor der Bruſt/ vnd begerte vnſer Gebet in Ruſſiſcher Sprache zuwiſſen/ welches/ als Ers vernam/ jhm ſo wol gefiel/ das Er ſagte/ Er hette nicht veꝛmeinet/ das die Deut- ſchen ſo gute Chriſten vnd Gottfuͤrchtige Leute ſeyn ſolten. Den 27 Dito fuhren wir den gantzen Tag vnd Nacht/ vnd ka- men den andern Morgen mit der Sonnen Auffgang vor das Dorff Grefzowiza, woſelbſt wir den Tag ſtille liegen vnnd warten muſten/ biß der Priſtaff vnſer Ankunfft dem Weywoden zu Nawgart/ welches 2 Meilen von dar/ angekuͤndiget vnd wider Antwort bekom- men hatte. Einen guten Buͤchſenſchoß von dieſem Dorff liget ein wolgebawet Kloſter Nachatim genandt/ an einen ſehr luſtigen Orte/ hat einen Abt/ 60 Bruͤder vnd 400 Bawren/ welche das Kloſter vn- terhalten. Es ſol aber jaͤhrlich zu J. Z. Maytt. Dienſte 100 Mann in Naugart vnterhalten muͤſſen. Den C ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/49
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/49>, abgerufen am 30.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.