Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
wenige Zeit hernach neben andern Herrn seinen Kopff lassen/ über die
Klinge springen.

Vnd diß war einer von denen/ welche den König zur Krone be-
fördern halffen. Den andern vnd fürnembsten nemblich Seinelchan,
seinen Hoffmeister/ tractirete Er ebenmessig/ bey welchem das alte
Sprichwort: Malum consilium Consultori peßimum, zugleich
mit eintraff.

Dann als Anno 1632. Schach Sefi von dem Babilonischen Krie-
ge/ in welchem Er die Türcken/ so die Stadt belagert hatten/ abgetrie-
ben/ wider zurücke kam/ vnd mit seinem Heer vmb Hemedan sich auff-
hielt/ haben etliche Chanen vnd Obersten von des noch so jungen Kö-
niges allbereit verübte grosse Tyranney vnd Blutvergiessen vnterein-
ander vertrauliche Reden gepflogen. Seinelchan aber gehet vnd sagetSeinelchan
gräbet ande-
ren eine Gru-
be.
solches dem König in geheim wieder/ vnd gibt jhm darneben den Raht/
das Er/ so ferne Er sicher Regieren wolte/ derer Häupter/ so die meiste
Autoritet vnter jhnen hetten/ nehmen muste. Darauff der König ge-
antwortet; So muß ich von dir/ als meinem Hoffmeister/ den Anfang
machen/ dann du bist der älteste vnd auch mit im Concilio gewesen.
Also machte es auch mein Großvater/ welcher seinen Hoffmeister nie-
derschlug/ vnd hernach glücklich regierete. Seinelchan aber: Es ist
zwar leicht zuthun/ vnd gilt mir als einem/ der seine Zeit abgelebet/
gleich/ ob ich heute oder morgen sterbe/ Aber nach meinem Tode wirstuFält selbst
darein.
mich zu deinem schaden missen/ was ich geredet/ ist zu deinem besten ge-
meinet gewesen. Der König gehet darauff zu seiner Mutter/ welche
auch am selben Orte (dann noch heutiges Tages so wol/ als zu Ale-
xandri Magni Zeiten bey jhnen der Gebrauch/ daß die Mutter/ Wei-Curt. l. 3. § 3.
ber vnnd andere Anverwante des Königes mit zu Felde ziehen) of-
fenbaret jhr des Hoffmeisters Bericht vnd Consilium. Den andern
Tag hernach fordert des Königes Mutter Seinelchan für jhr Zelt/
vmb zuforschen/ wer doch die weren/ so wieder jhren Sohn den König
conspirirten. Da der König diesen bey seiner Mutter stehen sihet/
kompt Er auß seinem Zelt/ mehr einem vnsinnigen als klugen MenschenWird nieder-
gesebelt.
ehnlich/ hawet Seinelchan vor der Mutter Augen nieder.

Dieses Seinelchans mit mehrem zugedencken; Jst derselbe wegen
seines guten Verstandes vnd Trewe von Schach Abas sehr beliebet/
vnd eins mals zum König in Jndien nach Lahor wegen der streitigenSeinelchan
Gesandter in
Jndien.
Gräntze Candahar als ein Legate geschickt worden. Da dann der Kö-
nig bey der Abfertigung sein eigen Hembde ergriffen/ vnd jhn also ver-
mahnet; Gleich wie diß Hembde mir anhanget/ also soltu Seinel auch
an mir kleben/ vnd in trewer Verrichtung dich also verhalten/ damit
ich weder an Ehre noch Guth durch dich im geringsten müge Abbruch
leiden/ welches zu leisten Seinel jhm auch höchst angelegen seyn lassen.

Es ist in Jndien der Gebrauch/ daß die/ welche für dem König-
lichen Thron erscheinen/ jhre Reverentz tieff gebucket/ die Hand von

der

Reiſe Beſchreibung.
wenige Zeit hernach neben andern Herꝛn ſeinen Kopff laſſen/ uͤber die
Klinge ſpringen.

Vnd diß war einer von denen/ welche den Koͤnig zur Krone be-
foͤrdern halffen. Den andern vnd fuͤrnembſten nemblich Seinelchan,
ſeinen Hoffmeiſter/ tractirete Er ebenmeſſig/ bey welchem das alte
Sprichwort: Malum conſilium Conſultori peßimum, zugleich
mit eintraff.

Dann als Anno 1632. Schach Sefi von dem Babiloniſchen Krie-
ge/ in welchem Er die Tuͤrcken/ ſo die Stadt belagert hatten/ abgetrie-
ben/ wider zuruͤcke kam/ vnd mit ſeinem Heer vmb Hemedan ſich auff-
hielt/ haben etliche Chanen vnd Oberſten von des noch ſo jungen Koͤ-
niges allbereit veruͤbte groſſe Tyranney vnd Blutvergieſſen vnterein-
ander vertrauliche Reden gepflogen. Seinelchan aber gehet vnd ſagetSeinelchan
graͤbet ande-
ren eine Gru-
be.
ſolches dem Koͤnig in geheim wieder/ vnd gibt jhm darneben den Raht/
das Er/ ſo ferne Er ſicher Regieren wolte/ derer Haͤupter/ ſo die meiſte
Autoritet vnter jhnen hetten/ nehmen muſte. Darauff der Koͤnig ge-
antwortet; So muß ich von dir/ als meinem Hoffmeiſter/ den Anfang
machen/ dann du biſt der aͤlteſte vnd auch mit im Concilio geweſen.
Alſo machte es auch mein Großvater/ welcher ſeinen Hoffmeiſter nie-
derſchlug/ vnd hernach gluͤcklich regierete. Seinelchan aber: Es iſt
zwar leicht zuthun/ vnd gilt mir als einem/ der ſeine Zeit abgelebet/
gleich/ ob ich heute oder morgen ſterbe/ Aber nach meinem Tode wirſtuFaͤlt ſelbſt
darein.
mich zu deinem ſchaden miſſen/ was ich geredet/ iſt zu deinem beſten ge-
meinet geweſen. Der Koͤnig gehet darauff zu ſeiner Mutter/ welche
auch am ſelben Orte (dann noch heutiges Tages ſo wol/ als zu Ale-
xandri Magni Zeiten bey jhnen der Gebrauch/ daß die Mutter/ Wei-Curt. l. 3. § 3.
ber vnnd andere Anverwante des Koͤniges mit zu Felde ziehen) of-
fenbaret jhr des Hoffmeiſters Bericht vnd Conſilium. Den andern
Tag hernach fordert des Koͤniges Mutter Seinelchan fuͤr jhr Zelt/
vmb zuforſchen/ wer doch die weren/ ſo wieder jhren Sohn den Koͤnig
conſpirirten. Da der Koͤnig dieſen bey ſeiner Mutter ſtehen ſihet/
kompt Er auß ſeinem Zelt/ mehr einem vnſinnigen als klugen MenſchenWird nieder-
geſebelt.
ehnlich/ hawet Seinelchan vor der Mutter Augen nieder.

Dieſes Seinelchans mit mehrem zugedencken; Jſt derſelbe wegen
ſeines guten Verſtandes vnd Trewe von Schach Abas ſehr beliebet/
vnd eins mals zum Koͤnig in Jndien nach Lahor wegen der ſtreitigenSeinelchan
Geſandter in
Jndien.
Graͤntze Candahar als ein Legate geſchickt worden. Da dann der Koͤ-
nig bey der Abfertigung ſein eigen Hembde ergriffen/ vnd jhn alſo ver-
mahnet; Gleich wie diß Hembde mir anhanget/ alſo ſoltu Seinel auch
an mir kleben/ vnd in trewer Verrichtung dich alſo verhalten/ damit
ich weder an Ehre noch Guth durch dich im geringſten muͤge Abbruch
leiden/ welches zu leiſten Seinel jhm auch hoͤchſt angelegen ſeyn laſſen.

Es iſt in Jndien der Gebrauch/ daß die/ welche fuͤr dem Koͤnig-
lichen Thron erſcheinen/ jhre Reverentz tieff gebucket/ die Hand von

der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0487" n="439"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
wenige Zeit hernach neben andern Her&#xA75B;n &#x017F;einen Kopff la&#x017F;&#x017F;en/ u&#x0364;ber die<lb/>
Klinge &#x017F;pringen.</p><lb/>
            <p>Vnd diß war einer von denen/ welche den Ko&#x0364;nig zur Krone be-<lb/>
fo&#x0364;rdern halffen. Den andern vnd fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten nemblich <hi rendition="#aq">Seinelchan,</hi><lb/>
&#x017F;einen Hoffmei&#x017F;ter/ tractirete Er ebenme&#x017F;&#x017F;ig/ bey welchem das alte<lb/>
Sprichwort: <hi rendition="#aq">Malum con&#x017F;ilium Con&#x017F;ultori peßimum,</hi> zugleich<lb/>
mit eintraff.</p><lb/>
            <p>Dann als <hi rendition="#aq">Anno 1632. Schach Sefi</hi> von dem Babiloni&#x017F;chen Krie-<lb/>
ge/ in welchem Er die Tu&#x0364;rcken/ &#x017F;o die Stadt belagert hatten/ abgetrie-<lb/>
ben/ wider zuru&#x0364;cke kam/ vnd mit &#x017F;einem Heer vmb <hi rendition="#aq">Hemedan</hi> &#x017F;ich auff-<lb/>
hielt/ haben etliche Chanen vnd Ober&#x017F;ten von des noch &#x017F;o jungen Ko&#x0364;-<lb/>
niges allbereit veru&#x0364;bte gro&#x017F;&#x017F;e Tyranney vnd Blutvergie&#x017F;&#x017F;en vnterein-<lb/>
ander vertrauliche Reden gepflogen. Seinelchan aber gehet vnd &#x017F;aget<note place="right">Seinelchan<lb/>
gra&#x0364;bet ande-<lb/>
ren eine Gru-<lb/>
be.</note><lb/>
&#x017F;olches dem Ko&#x0364;nig in geheim wieder/ vnd gibt jhm darneben den Raht/<lb/>
das Er/ &#x017F;o ferne Er &#x017F;icher Regieren wolte/ derer Ha&#x0364;upter/ &#x017F;o die mei&#x017F;te<lb/><hi rendition="#aq">Autoritet</hi> vnter jhnen hetten/ nehmen mu&#x017F;te. Darauff der Ko&#x0364;nig ge-<lb/>
antwortet; So muß ich von dir/ als meinem Hoffmei&#x017F;ter/ den Anfang<lb/>
machen/ dann du bi&#x017F;t der a&#x0364;lte&#x017F;te vnd auch mit im <hi rendition="#aq">Concilio</hi> gewe&#x017F;en.<lb/>
Al&#x017F;o machte es auch mein Großvater/ welcher &#x017F;einen Hoffmei&#x017F;ter nie-<lb/>
der&#x017F;chlug/ vnd hernach glu&#x0364;cklich regierete. Seinelchan aber: Es i&#x017F;t<lb/>
zwar leicht zuthun/ vnd gilt mir als einem/ der &#x017F;eine Zeit abgelebet/<lb/>
gleich/ ob ich heute oder morgen &#x017F;terbe/ Aber nach meinem Tode wir&#x017F;tu<note place="right">Fa&#x0364;lt &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
darein.</note><lb/>
mich zu deinem &#x017F;chaden mi&#x017F;&#x017F;en/ was ich geredet/ i&#x017F;t zu deinem be&#x017F;ten ge-<lb/>
meinet gewe&#x017F;en. Der Ko&#x0364;nig gehet darauff zu &#x017F;einer Mutter/ welche<lb/>
auch am &#x017F;elben Orte (dann noch heutiges Tages &#x017F;o wol/ als zu <hi rendition="#aq">Ale-<lb/>
xandri Magni</hi> Zeiten bey jhnen der Gebrauch/ daß die Mutter/ Wei-<note place="right"><hi rendition="#aq">Curt. l.</hi> 3. § 3.</note><lb/>
ber vnnd andere Anverwante des Ko&#x0364;niges mit zu Felde ziehen) of-<lb/>
fenbaret jhr des Hoffmei&#x017F;ters Bericht vnd <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ilium.</hi> Den andern<lb/>
Tag hernach fordert des Ko&#x0364;niges Mutter Seinelchan fu&#x0364;r jhr Zelt/<lb/>
vmb zufor&#x017F;chen/ wer doch die weren/ &#x017F;o wieder jhren Sohn den Ko&#x0364;nig<lb/><hi rendition="#aq">con&#x017F;pirirten.</hi> Da der Ko&#x0364;nig die&#x017F;en bey &#x017F;einer Mutter &#x017F;tehen &#x017F;ihet/<lb/>
kompt Er auß &#x017F;einem Zelt/ mehr einem vn&#x017F;innigen als klugen Men&#x017F;chen<note place="right">Wird nieder-<lb/>
ge&#x017F;ebelt.</note><lb/>
ehnlich/ hawet Seinelchan vor der Mutter Augen nieder.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;es Seinelchans mit mehrem zugedencken; J&#x017F;t der&#x017F;elbe wegen<lb/>
&#x017F;eines guten Ver&#x017F;tandes vnd Trewe von <hi rendition="#aq">Schach Abas</hi> &#x017F;ehr beliebet/<lb/>
vnd eins mals zum Ko&#x0364;nig in Jndien nach <hi rendition="#aq">Lahor</hi> wegen der &#x017F;treitigen<note place="right">Seinelchan<lb/>
Ge&#x017F;andter in<lb/>
Jndien.</note><lb/>
Gra&#x0364;ntze <hi rendition="#aq">Candahar</hi> als ein Legate ge&#x017F;chickt worden. Da dann der Ko&#x0364;-<lb/>
nig bey der Abfertigung &#x017F;ein eigen Hembde ergriffen/ vnd jhn al&#x017F;o ver-<lb/>
mahnet; Gleich wie diß Hembde mir anhanget/ al&#x017F;o &#x017F;oltu Seinel auch<lb/>
an mir kleben/ vnd in trewer Verrichtung dich al&#x017F;o verhalten/ damit<lb/>
ich weder an Ehre noch Guth durch dich im gering&#x017F;ten mu&#x0364;ge Abbruch<lb/>
leiden/ welches zu lei&#x017F;ten Seinel jhm auch ho&#x0364;ch&#x017F;t angelegen &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t in Jndien der Gebrauch/ daß die/ welche fu&#x0364;r dem Ko&#x0364;nig-<lb/>
lichen Thron er&#x017F;cheinen/ jhre Reverentz tieff gebucket/ die Hand von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[439/0487] Reiſe Beſchreibung. wenige Zeit hernach neben andern Herꝛn ſeinen Kopff laſſen/ uͤber die Klinge ſpringen. Vnd diß war einer von denen/ welche den Koͤnig zur Krone be- foͤrdern halffen. Den andern vnd fuͤrnembſten nemblich Seinelchan, ſeinen Hoffmeiſter/ tractirete Er ebenmeſſig/ bey welchem das alte Sprichwort: Malum conſilium Conſultori peßimum, zugleich mit eintraff. Dann als Anno 1632. Schach Sefi von dem Babiloniſchen Krie- ge/ in welchem Er die Tuͤrcken/ ſo die Stadt belagert hatten/ abgetrie- ben/ wider zuruͤcke kam/ vnd mit ſeinem Heer vmb Hemedan ſich auff- hielt/ haben etliche Chanen vnd Oberſten von des noch ſo jungen Koͤ- niges allbereit veruͤbte groſſe Tyranney vnd Blutvergieſſen vnterein- ander vertrauliche Reden gepflogen. Seinelchan aber gehet vnd ſaget ſolches dem Koͤnig in geheim wieder/ vnd gibt jhm darneben den Raht/ das Er/ ſo ferne Er ſicher Regieren wolte/ derer Haͤupter/ ſo die meiſte Autoritet vnter jhnen hetten/ nehmen muſte. Darauff der Koͤnig ge- antwortet; So muß ich von dir/ als meinem Hoffmeiſter/ den Anfang machen/ dann du biſt der aͤlteſte vnd auch mit im Concilio geweſen. Alſo machte es auch mein Großvater/ welcher ſeinen Hoffmeiſter nie- derſchlug/ vnd hernach gluͤcklich regierete. Seinelchan aber: Es iſt zwar leicht zuthun/ vnd gilt mir als einem/ der ſeine Zeit abgelebet/ gleich/ ob ich heute oder morgen ſterbe/ Aber nach meinem Tode wirſtu mich zu deinem ſchaden miſſen/ was ich geredet/ iſt zu deinem beſten ge- meinet geweſen. Der Koͤnig gehet darauff zu ſeiner Mutter/ welche auch am ſelben Orte (dann noch heutiges Tages ſo wol/ als zu Ale- xandri Magni Zeiten bey jhnen der Gebrauch/ daß die Mutter/ Wei- ber vnnd andere Anverwante des Koͤniges mit zu Felde ziehen) of- fenbaret jhr des Hoffmeiſters Bericht vnd Conſilium. Den andern Tag hernach fordert des Koͤniges Mutter Seinelchan fuͤr jhr Zelt/ vmb zuforſchen/ wer doch die weren/ ſo wieder jhren Sohn den Koͤnig conſpirirten. Da der Koͤnig dieſen bey ſeiner Mutter ſtehen ſihet/ kompt Er auß ſeinem Zelt/ mehr einem vnſinnigen als klugen Menſchen ehnlich/ hawet Seinelchan vor der Mutter Augen nieder. Seinelchan graͤbet ande- ren eine Gru- be. Faͤlt ſelbſt darein. Curt. l. 3. § 3. Wird nieder- geſebelt. Dieſes Seinelchans mit mehrem zugedencken; Jſt derſelbe wegen ſeines guten Verſtandes vnd Trewe von Schach Abas ſehr beliebet/ vnd eins mals zum Koͤnig in Jndien nach Lahor wegen der ſtreitigen Graͤntze Candahar als ein Legate geſchickt worden. Da dann der Koͤ- nig bey der Abfertigung ſein eigen Hembde ergriffen/ vnd jhn alſo ver- mahnet; Gleich wie diß Hembde mir anhanget/ alſo ſoltu Seinel auch an mir kleben/ vnd in trewer Verrichtung dich alſo verhalten/ damit ich weder an Ehre noch Guth durch dich im geringſten muͤge Abbruch leiden/ welches zu leiſten Seinel jhm auch hoͤchſt angelegen ſeyn laſſen. Seinelchan Geſandter in Jndien. Es iſt in Jndien der Gebrauch/ daß die/ welche fuͤr dem Koͤnig- lichen Thron erſcheinen/ jhre Reverentz tieff gebucket/ die Hand von der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/487
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 439. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/487>, abgerufen am 16.02.2025.