Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.Reise Beschreibung. Sturm außlieff/ wolten wir auff so vnbekantem Wasser bey finsterNacht/ da wir gar nicht von vns sehn kunten/ dem Schiffe nicht allzu harte Fahrt lassen/ namen alle Segel ein vnd trieben vor Winde gleichwol alle Stunden 2. Meilen. Nach 12. Vhr zur Nacht stieß vns ein Vnglück nach dem andern auff die Hand/ Dann erst blie- be das Loth im herauff ziehen am Schiffe hangen/ rieß ab/ vnd gieng durch. Wir liessen anfänglich die Schlupe absonderlich durch 2. Boß- leute regieren vnd besegeln/ als aber die Wellen häuffig einschlugen/ daß sie derer Gewalt zu wiederstehen sich zu wenig befunden/ eilten sie zum Bort/ begaben sich auffs Schiff/ vnd bunden die Schlupe mit ei- nem Kabeltau an. Wir zogen auch hinter vns her das Schiffboth/Zwey Böth/ vnnd eine Schlupe giengen vn- ter. vnd noch ein anders/ so von den Russen erkaufft war/ Diese alle wur- den/ ehe man sichs versahe/ voll Wasser geschlagen/ vnd gieng erst das Russische/ hernach das Schiffboth durch; Endlich auch die Schlupe/ nach dem sie eine gute weile mit grosser Beschwerung des Schiffes nachgeschlept ward/ rieß ab vnd vertranck. Es waren auff derselben etliche Steinstück/ Kugeln/ Ketten/ Tawe/ Ther/ vnd andere zum Schiff nothwendige Sachen/ welche alle mit durchgiengen. Diß war der Anfang vnsers Schiffbruchs auff der Caspischen See. Die hohen vnd kurtzen Wellen machten daß das Schiff/ weil es lang vnd nur von Föhrenholtz/ sich als eine Schlange beugete vnd in den Fugen von ein- ander gab. Es knarrete das jnnerliche Gebäwe/ daß man vnten im Raum sein eigen Wort kaum hören kunte. Die Wachten schlugen eine nach der ander gefährlich an vnd über das Schiff/ machten dasselbe so Leck/ daß wir mit Pumpen vnd Balgen continuirlich anhalten mu- sten. Vns war nicht wol darbey/ sonderlich wenn wir vns erinnerten was das Schiff auff der Wolga vnd im Ostio durch das hin vnd wie- der zerren bereit außgestanden. Der Persische Pylote wündschte auch auff seinem Schiffe vnd dem Lande näher zuseyn/ Dann wenn das Schiff seinen endlichen ruin hette leiden sollen/ wehre nicht gewesen/ wodurch ein einiger Mensche sich hette salviren können. Brachten derwegen diese Nacht abermal in grossen Schrecken/ Furcht vnd Angst zu. Als den 13. Novemb. der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir bent L l ij
Reiſe Beſchreibung. Sturm außlieff/ wolten wir auff ſo vnbekantem Waſſer bey finſterNacht/ da wir gar nicht von vns ſehn kunten/ dem Schiffe nicht allzu harte Fahrt laſſen/ namen alle Segel ein vnd trieben vor Winde gleichwol alle Stunden 2. Meilen. Nach 12. Vhr zur Nacht ſtieß vns ein Vngluͤck nach dem andern auff die Hand/ Dann erſt blie- be das Loth im herauff ziehen am Schiffe hangen/ rieß ab/ vnd gieng durch. Wir lieſſen anfaͤnglich die Schlupe abſonderlich durch 2. Boß- leute regieren vnd beſegeln/ als aber die Wellen haͤuffig einſchlugen/ daß ſie derer Gewalt zu wiederſtehen ſich zu wenig befunden/ eilten ſie zum Bort/ begaben ſich auffs Schiff/ vnd bunden die Schlupe mit ei- nem Kabeltau an. Wir zogen auch hinter vns her das Schiffboth/Zwey Boͤth/ vnnd eine Schlupe giengen vn- ter. vnd noch ein anders/ ſo von den Ruſſen erkaufft war/ Dieſe alle wur- den/ ehe man ſichs verſahe/ voll Waſſer geſchlagen/ vnd gieng erſt das Ruſſiſche/ hernach das Schiffboth durch; Endlich auch die Schlupe/ nach dem ſie eine gute weile mit groſſer Beſchwerung des Schiffes nachgeſchlept ward/ rieß ab vnd vertranck. Es waren auff derſelben etliche Steinſtuͤck/ Kugeln/ Ketten/ Tawe/ Ther/ vnd andere zum Schiff nothwendige Sachen/ welche alle mit durchgiengen. Diß war der Anfang vnſers Schiffbruchs auff der Caſpiſchen See. Die hohen vnd kurtzen Wellen machten daß das Schiff/ weil es lang vnd nur von Foͤhrenholtz/ ſich als eine Schlange beugete vnd in den Fugen von ein- ander gab. Es knarrete das jnnerliche Gebaͤwe/ daß man vnten im Raum ſein eigen Wort kaum hoͤren kunte. Die Wachten ſchlugen eine nach der ander gefaͤhrlich an vnd uͤber das Schiff/ machten daſſelbe ſo Leck/ daß wir mit Pumpen vnd Balgen continuirlich anhalten mu- ſten. Vns war nicht wol darbey/ ſonderlich wenn wir vns erinnerten was das Schiff auff der Wolga vnd im Oſtio durch das hin vnd wie- der zerren bereit außgeſtanden. Der Perſiſche Pylote wuͤndſchte auch auff ſeinem Schiffe vnd dem Lande naͤher zuſeyn/ Dann wenn das Schiff ſeinen endlichen ruin hette leiden ſollen/ wehre nicht geweſen/ wodurch ein einiger Menſche ſich hette ſalviren koͤnnen. Brachten derwegen dieſe Nacht abermal in groſſen Schrecken/ Furcht vnd Angſt zu. Als den 13. Novemb. der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir bent L l ij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="1"> <p><pb facs="#f0313" n="267"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Reiſe Beſchreibung.</hi></fw><lb/> Sturm außlieff/ wolten wir auff ſo vnbekantem Waſſer bey finſter<lb/> Nacht/ da wir gar nicht von vns ſehn kunten/ dem Schiffe nicht<lb/> allzu harte Fahrt laſſen/ namen alle Segel ein vnd trieben vor Winde<lb/> gleichwol alle Stunden 2. Meilen. Nach 12. Vhr zur Nacht<lb/> ſtieß vns ein Vngluͤck nach dem andern auff die Hand/ Dann erſt blie-<lb/> be das Loth im herauff ziehen am Schiffe hangen/ rieß ab/ vnd gieng<lb/> durch. Wir lieſſen anfaͤnglich die Schlupe abſonderlich durch 2. Boß-<lb/> leute regieren vnd beſegeln/ als aber die Wellen haͤuffig einſchlugen/<lb/> daß ſie derer Gewalt zu wiederſtehen ſich zu wenig befunden/ eilten ſie<lb/> zum Bort/ begaben ſich auffs Schiff/ vnd bunden die Schlupe mit ei-<lb/> nem Kabeltau an. Wir zogen auch hinter vns her das Schiffboth/<note place="right">Zwey Boͤth/<lb/> vnnd eine<lb/> Schlupe<lb/> giengen vn-<lb/> ter.</note><lb/> vnd noch ein anders/ ſo von den Ruſſen erkaufft war/ Dieſe alle wur-<lb/> den/ ehe man ſichs verſahe/ voll Waſſer geſchlagen/ vnd gieng erſt das<lb/> Ruſſiſche/ hernach das Schiffboth durch; Endlich auch die Schlupe/<lb/> nach dem ſie eine gute weile mit groſſer Beſchwerung des Schiffes<lb/> nachgeſchlept ward/ rieß ab vnd vertranck. Es waren auff derſelben<lb/> etliche Steinſtuͤck/ Kugeln/ Ketten/ Tawe/ Ther/ vnd andere zum<lb/> Schiff nothwendige Sachen/ welche alle mit durchgiengen. Diß war<lb/> der Anfang vnſers Schiffbruchs auff der <hi rendition="#aq">Caſpi</hi>ſchen See. Die hohen<lb/> vnd kurtzen Wellen machten daß das Schiff/ weil es lang vnd nur von<lb/> Foͤhrenholtz/ ſich als eine Schlange beugete vnd in den Fugen von ein-<lb/> ander gab. Es knarrete das jnnerliche Gebaͤwe/ daß man vnten im<lb/> Raum ſein eigen Wort kaum hoͤren kunte. Die Wachten ſchlugen eine<lb/> nach der ander gefaͤhrlich an vnd uͤber das Schiff/ machten daſſelbe ſo<lb/> Leck/ daß wir mit Pumpen vnd Balgen <hi rendition="#aq">continuir</hi>lich anhalten mu-<lb/> ſten. Vns war nicht wol darbey/ ſonderlich wenn wir vns erinnerten<lb/> was das Schiff auff der <hi rendition="#aq">Wolga</hi> vnd im <hi rendition="#aq">Oſtio</hi> durch das hin vnd wie-<lb/> der zerren bereit außgeſtanden. Der Perſiſche Pylote wuͤndſchte auch<lb/> auff ſeinem Schiffe vnd dem Lande naͤher zuſeyn/ Dann wenn das<lb/> Schiff ſeinen endlichen <hi rendition="#aq">ruin</hi> hette leiden ſollen/ wehre nicht geweſen/<lb/> wodurch ein einiger Menſche ſich hette <hi rendition="#aq">ſalviren</hi> koͤnnen. Brachten<lb/> derwegen dieſe Nacht abermal in groſſen Schrecken/ Furcht vnd<lb/> Angſt zu.</p><lb/> <p>Als den 13. <hi rendition="#aq">Novemb.</hi> der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir<lb/> gewar/ daß wir nicht weit vom Lande/ erblickten auch das <hi rendition="#aq">Derbenti-</hi><lb/> ſche Gebierge/ von welchem wir vns ohn gefehr 10. Meilen zuſeyn<lb/> ſchetzeten. Weil der Sturm in etwas nach ließ/ zogen wir erſt das<lb/> Schonfahr Segel auff/ hernach aber/ damit wir das Land deſto ehe<lb/> erreichen moͤchten/ brachten wir auch die Maſtſegel bey. Jn dem wir<lb/> aber zur Nacht vns zu hoch in die See begeben/ vnd der Sturm auß<lb/> N. zu W. ſtarck <hi rendition="#aq">continuirte,</hi> muſten wir dem Winde nach die laͤngſt<lb/> gewuͤndſchte Stadt <hi rendition="#aq">Derbent</hi> ſchmertzlich vorbey gehen: Lieffen<lb/> laͤngſt dem Perſiſchen Strande hin/ ſo ſich ſtets von N. nach S. er-<lb/> ſtreckte/ vnd ſuchten eine Herberge/ welche wir 10. Meilen hinter <hi rendition="#aq">Der-</hi><lb/> <fw place="bottom" type="sig">L l ij</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">bent</hi></fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [267/0313]
Reiſe Beſchreibung.
Sturm außlieff/ wolten wir auff ſo vnbekantem Waſſer bey finſter
Nacht/ da wir gar nicht von vns ſehn kunten/ dem Schiffe nicht
allzu harte Fahrt laſſen/ namen alle Segel ein vnd trieben vor Winde
gleichwol alle Stunden 2. Meilen. Nach 12. Vhr zur Nacht
ſtieß vns ein Vngluͤck nach dem andern auff die Hand/ Dann erſt blie-
be das Loth im herauff ziehen am Schiffe hangen/ rieß ab/ vnd gieng
durch. Wir lieſſen anfaͤnglich die Schlupe abſonderlich durch 2. Boß-
leute regieren vnd beſegeln/ als aber die Wellen haͤuffig einſchlugen/
daß ſie derer Gewalt zu wiederſtehen ſich zu wenig befunden/ eilten ſie
zum Bort/ begaben ſich auffs Schiff/ vnd bunden die Schlupe mit ei-
nem Kabeltau an. Wir zogen auch hinter vns her das Schiffboth/
vnd noch ein anders/ ſo von den Ruſſen erkaufft war/ Dieſe alle wur-
den/ ehe man ſichs verſahe/ voll Waſſer geſchlagen/ vnd gieng erſt das
Ruſſiſche/ hernach das Schiffboth durch; Endlich auch die Schlupe/
nach dem ſie eine gute weile mit groſſer Beſchwerung des Schiffes
nachgeſchlept ward/ rieß ab vnd vertranck. Es waren auff derſelben
etliche Steinſtuͤck/ Kugeln/ Ketten/ Tawe/ Ther/ vnd andere zum
Schiff nothwendige Sachen/ welche alle mit durchgiengen. Diß war
der Anfang vnſers Schiffbruchs auff der Caſpiſchen See. Die hohen
vnd kurtzen Wellen machten daß das Schiff/ weil es lang vnd nur von
Foͤhrenholtz/ ſich als eine Schlange beugete vnd in den Fugen von ein-
ander gab. Es knarrete das jnnerliche Gebaͤwe/ daß man vnten im
Raum ſein eigen Wort kaum hoͤren kunte. Die Wachten ſchlugen eine
nach der ander gefaͤhrlich an vnd uͤber das Schiff/ machten daſſelbe ſo
Leck/ daß wir mit Pumpen vnd Balgen continuirlich anhalten mu-
ſten. Vns war nicht wol darbey/ ſonderlich wenn wir vns erinnerten
was das Schiff auff der Wolga vnd im Oſtio durch das hin vnd wie-
der zerren bereit außgeſtanden. Der Perſiſche Pylote wuͤndſchte auch
auff ſeinem Schiffe vnd dem Lande naͤher zuſeyn/ Dann wenn das
Schiff ſeinen endlichen ruin hette leiden ſollen/ wehre nicht geweſen/
wodurch ein einiger Menſche ſich hette ſalviren koͤnnen. Brachten
derwegen dieſe Nacht abermal in groſſen Schrecken/ Furcht vnd
Angſt zu.
Zwey Boͤth/
vnnd eine
Schlupe
giengen vn-
ter.
Als den 13. Novemb. der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir
gewar/ daß wir nicht weit vom Lande/ erblickten auch das Derbenti-
ſche Gebierge/ von welchem wir vns ohn gefehr 10. Meilen zuſeyn
ſchetzeten. Weil der Sturm in etwas nach ließ/ zogen wir erſt das
Schonfahr Segel auff/ hernach aber/ damit wir das Land deſto ehe
erreichen moͤchten/ brachten wir auch die Maſtſegel bey. Jn dem wir
aber zur Nacht vns zu hoch in die See begeben/ vnd der Sturm auß
N. zu W. ſtarck continuirte, muſten wir dem Winde nach die laͤngſt
gewuͤndſchte Stadt Derbent ſchmertzlich vorbey gehen: Lieffen
laͤngſt dem Perſiſchen Strande hin/ ſo ſich ſtets von N. nach S. er-
ſtreckte/ vnd ſuchten eine Herberge/ welche wir 10. Meilen hinter Der-
bent
L l ij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/313 |
Zitationshilfe: | Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/313>, abgerufen am 25.08.2024. |