Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

Sturm außlieff/ wolten wir auff so vnbekantem Wasser bey finster
Nacht/ da wir gar nicht von vns sehn kunten/ dem Schiffe nicht
allzu harte Fahrt lassen/ namen alle Segel ein vnd trieben vor Winde
gleichwol alle Stunden 2. Meilen. Nach 12. Vhr zur Nacht
stieß vns ein Vnglück nach dem andern auff die Hand/ Dann erst blie-
be das Loth im herauff ziehen am Schiffe hangen/ rieß ab/ vnd gieng
durch. Wir liessen anfänglich die Schlupe absonderlich durch 2. Boß-
leute regieren vnd besegeln/ als aber die Wellen häuffig einschlugen/
daß sie derer Gewalt zu wiederstehen sich zu wenig befunden/ eilten sie
zum Bort/ begaben sich auffs Schiff/ vnd bunden die Schlupe mit ei-
nem Kabeltau an. Wir zogen auch hinter vns her das Schiffboth/Zwey Böth/
vnnd eine
Schlupe
giengen vn-
ter.
vnd noch ein anders/ so von den Russen erkaufft war/ Diese alle wur-
den/ ehe man sichs versahe/ voll Wasser geschlagen/ vnd gieng erst das
Russische/ hernach das Schiffboth durch; Endlich auch die Schlupe/
nach dem sie eine gute weile mit grosser Beschwerung des Schiffes
nachgeschlept ward/ rieß ab vnd vertranck. Es waren auff derselben
etliche Steinstück/ Kugeln/ Ketten/ Tawe/ Ther/ vnd andere zum
Schiff nothwendige Sachen/ welche alle mit durchgiengen. Diß war
der Anfang vnsers Schiffbruchs auff der Caspischen See. Die hohen
vnd kurtzen Wellen machten daß das Schiff/ weil es lang vnd nur von
Föhrenholtz/ sich als eine Schlange beugete vnd in den Fugen von ein-
ander gab. Es knarrete das jnnerliche Gebäwe/ daß man vnten im
Raum sein eigen Wort kaum hören kunte. Die Wachten schlugen eine
nach der ander gefährlich an vnd über das Schiff/ machten dasselbe so
Leck/ daß wir mit Pumpen vnd Balgen continuirlich anhalten mu-
sten. Vns war nicht wol darbey/ sonderlich wenn wir vns erinnerten
was das Schiff auff der Wolga vnd im Ostio durch das hin vnd wie-
der zerren bereit außgestanden. Der Persische Pylote wündschte auch
auff seinem Schiffe vnd dem Lande näher zuseyn/ Dann wenn das
Schiff seinen endlichen ruin hette leiden sollen/ wehre nicht gewesen/
wodurch ein einiger Mensche sich hette salviren können. Brachten
derwegen diese Nacht abermal in grossen Schrecken/ Furcht vnd
Angst zu.

Als den 13. Novemb. der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir
gewar/ daß wir nicht weit vom Lande/ erblickten auch das Derbenti-
sche Gebierge/ von welchem wir vns ohn gefehr 10. Meilen zuseyn
schetzeten. Weil der Sturm in etwas nach ließ/ zogen wir erst das
Schonfahr Segel auff/ hernach aber/ damit wir das Land desto ehe
erreichen möchten/ brachten wir auch die Mastsegel bey. Jn dem wir
aber zur Nacht vns zu hoch in die See begeben/ vnd der Sturm auß
N. zu W. starck continuirte, musten wir dem Winde nach die längst
gewündschte Stadt Derbent schmertzlich vorbey gehen: Lieffen
längst dem Persischen Strande hin/ so sich stets von N. nach S. er-
streckte/ vnd suchten eine Herberge/ welche wir 10. Meilen hinter Der-

bent

L l ij

Reiſe Beſchreibung.

Sturm außlieff/ wolten wir auff ſo vnbekantem Waſſer bey finſter
Nacht/ da wir gar nicht von vns ſehn kunten/ dem Schiffe nicht
allzu harte Fahrt laſſen/ namen alle Segel ein vnd trieben vor Winde
gleichwol alle Stunden 2. Meilen. Nach 12. Vhr zur Nacht
ſtieß vns ein Vngluͤck nach dem andern auff die Hand/ Dann erſt blie-
be das Loth im herauff ziehen am Schiffe hangen/ rieß ab/ vnd gieng
durch. Wir lieſſen anfaͤnglich die Schlupe abſonderlich durch 2. Boß-
leute regieren vnd beſegeln/ als aber die Wellen haͤuffig einſchlugen/
daß ſie derer Gewalt zu wiederſtehen ſich zu wenig befunden/ eilten ſie
zum Bort/ begaben ſich auffs Schiff/ vnd bunden die Schlupe mit ei-
nem Kabeltau an. Wir zogen auch hinter vns her das Schiffboth/Zwey Boͤth/
vnnd eine
Schlupe
giengen vn-
ter.
vnd noch ein anders/ ſo von den Ruſſen erkaufft war/ Dieſe alle wur-
den/ ehe man ſichs verſahe/ voll Waſſer geſchlagen/ vnd gieng erſt das
Ruſſiſche/ hernach das Schiffboth durch; Endlich auch die Schlupe/
nach dem ſie eine gute weile mit groſſer Beſchwerung des Schiffes
nachgeſchlept ward/ rieß ab vnd vertranck. Es waren auff derſelben
etliche Steinſtuͤck/ Kugeln/ Ketten/ Tawe/ Ther/ vnd andere zum
Schiff nothwendige Sachen/ welche alle mit durchgiengen. Diß war
der Anfang vnſers Schiffbruchs auff der Caſpiſchen See. Die hohen
vnd kurtzen Wellen machten daß das Schiff/ weil es lang vnd nur von
Foͤhrenholtz/ ſich als eine Schlange beugete vnd in den Fugen von ein-
ander gab. Es knarrete das jnnerliche Gebaͤwe/ daß man vnten im
Raum ſein eigen Wort kaum hoͤren kunte. Die Wachten ſchlugen eine
nach der ander gefaͤhrlich an vnd uͤber das Schiff/ machten daſſelbe ſo
Leck/ daß wir mit Pumpen vnd Balgen continuirlich anhalten mu-
ſten. Vns war nicht wol darbey/ ſonderlich wenn wir vns erinnerten
was das Schiff auff der Wolga vnd im Oſtio durch das hin vnd wie-
der zerren bereit außgeſtanden. Der Perſiſche Pylote wuͤndſchte auch
auff ſeinem Schiffe vnd dem Lande naͤher zuſeyn/ Dann wenn das
Schiff ſeinen endlichen ruin hette leiden ſollen/ wehre nicht geweſen/
wodurch ein einiger Menſche ſich hette ſalviren koͤnnen. Brachten
derwegen dieſe Nacht abermal in groſſen Schrecken/ Furcht vnd
Angſt zu.

Als den 13. Novemb. der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir
gewar/ daß wir nicht weit vom Lande/ erblickten auch das Derbenti-
ſche Gebierge/ von welchem wir vns ohn gefehr 10. Meilen zuſeyn
ſchetzeten. Weil der Sturm in etwas nach ließ/ zogen wir erſt das
Schonfahr Segel auff/ hernach aber/ damit wir das Land deſto ehe
erreichen moͤchten/ brachten wir auch die Maſtſegel bey. Jn dem wir
aber zur Nacht vns zu hoch in die See begeben/ vnd der Sturm auß
N. zu W. ſtarck continuirte, muſten wir dem Winde nach die laͤngſt
gewuͤndſchte Stadt Derbent ſchmertzlich vorbey gehen: Lieffen
laͤngſt dem Perſiſchen Strande hin/ ſo ſich ſtets von N. nach S. er-
ſtreckte/ vnd ſuchten eine Herberge/ welche wir 10. Meilen hinter Der-

bent

L l ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0313" n="267"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
Sturm außlieff/ wolten wir auff &#x017F;o vnbekantem Wa&#x017F;&#x017F;er bey fin&#x017F;ter<lb/>
Nacht/ da wir gar nicht von vns &#x017F;ehn kunten/ dem Schiffe nicht<lb/>
allzu harte Fahrt la&#x017F;&#x017F;en/ namen alle Segel ein vnd trieben vor Winde<lb/>
gleichwol alle Stunden 2. Meilen. Nach 12. Vhr zur Nacht<lb/>
&#x017F;tieß vns ein Vnglu&#x0364;ck nach dem andern auff die Hand/ Dann er&#x017F;t blie-<lb/>
be das Loth im herauff ziehen am Schiffe hangen/ rieß ab/ vnd gieng<lb/>
durch. Wir lie&#x017F;&#x017F;en anfa&#x0364;nglich die Schlupe ab&#x017F;onderlich durch 2. Boß-<lb/>
leute regieren vnd be&#x017F;egeln/ als aber die Wellen ha&#x0364;uffig ein&#x017F;chlugen/<lb/>
daß &#x017F;ie derer Gewalt zu wieder&#x017F;tehen &#x017F;ich zu wenig befunden/ eilten &#x017F;ie<lb/>
zum Bort/ begaben &#x017F;ich auffs Schiff/ vnd bunden die Schlupe mit ei-<lb/>
nem Kabeltau an. Wir zogen auch hinter vns her das Schiffboth/<note place="right">Zwey Bo&#x0364;th/<lb/>
vnnd eine<lb/>
Schlupe<lb/>
giengen vn-<lb/>
ter.</note><lb/>
vnd noch ein anders/ &#x017F;o von den Ru&#x017F;&#x017F;en erkaufft war/ Die&#x017F;e alle wur-<lb/>
den/ ehe man &#x017F;ichs ver&#x017F;ahe/ voll Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;chlagen/ vnd gieng er&#x017F;t das<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che/ hernach das Schiffboth durch; Endlich auch die Schlupe/<lb/>
nach dem &#x017F;ie eine gute weile mit gro&#x017F;&#x017F;er Be&#x017F;chwerung des Schiffes<lb/>
nachge&#x017F;chlept ward/ rieß ab vnd vertranck. Es waren auff der&#x017F;elben<lb/>
etliche Stein&#x017F;tu&#x0364;ck/ Kugeln/ Ketten/ Tawe/ Ther/ vnd andere zum<lb/>
Schiff nothwendige Sachen/ welche alle mit durchgiengen. Diß war<lb/>
der Anfang vn&#x017F;ers Schiffbruchs auff der <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;pi</hi>&#x017F;chen See. Die hohen<lb/>
vnd kurtzen Wellen machten daß das Schiff/ weil es lang vnd nur von<lb/>
Fo&#x0364;hrenholtz/ &#x017F;ich als eine Schlange beugete vnd in den Fugen von ein-<lb/>
ander gab. Es knarrete das jnnerliche Geba&#x0364;we/ daß man vnten im<lb/>
Raum &#x017F;ein eigen Wort kaum ho&#x0364;ren kunte. Die Wachten &#x017F;chlugen eine<lb/>
nach der ander gefa&#x0364;hrlich an vnd u&#x0364;ber das Schiff/ machten da&#x017F;&#x017F;elbe &#x017F;o<lb/>
Leck/ daß wir mit Pumpen vnd Balgen <hi rendition="#aq">continuir</hi>lich anhalten mu-<lb/>
&#x017F;ten. Vns war nicht wol darbey/ &#x017F;onderlich wenn wir vns erinnerten<lb/>
was das Schiff auff der <hi rendition="#aq">Wolga</hi> vnd im <hi rendition="#aq">O&#x017F;tio</hi> durch das hin vnd wie-<lb/>
der zerren bereit außge&#x017F;tanden. Der Per&#x017F;i&#x017F;che Pylote wu&#x0364;nd&#x017F;chte auch<lb/>
auff &#x017F;einem Schiffe vnd dem Lande na&#x0364;her zu&#x017F;eyn/ Dann wenn das<lb/>
Schiff &#x017F;einen endlichen <hi rendition="#aq">ruin</hi> hette leiden &#x017F;ollen/ wehre nicht gewe&#x017F;en/<lb/>
wodurch ein einiger Men&#x017F;che &#x017F;ich hette <hi rendition="#aq">&#x017F;alviren</hi> ko&#x0364;nnen. Brachten<lb/>
derwegen die&#x017F;e Nacht abermal in gro&#x017F;&#x017F;en Schrecken/ Furcht vnd<lb/>
Ang&#x017F;t zu.</p><lb/>
          <p>Als den 13. <hi rendition="#aq">Novemb.</hi> der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir<lb/>
gewar/ daß wir nicht weit vom Lande/ erblickten auch das <hi rendition="#aq">Derbenti-</hi><lb/>
&#x017F;che Gebierge/ von welchem wir vns ohn gefehr 10. Meilen zu&#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;chetzeten. Weil der Sturm in etwas nach ließ/ zogen wir er&#x017F;t das<lb/>
Schonfahr Segel auff/ hernach aber/ damit wir das Land de&#x017F;to ehe<lb/>
erreichen mo&#x0364;chten/ brachten wir auch die Ma&#x017F;t&#x017F;egel bey. Jn dem wir<lb/>
aber zur Nacht vns zu hoch in die See begeben/ vnd der Sturm auß<lb/>
N. zu W. &#x017F;tarck <hi rendition="#aq">continuirte,</hi> mu&#x017F;ten wir dem Winde nach die la&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
gewu&#x0364;nd&#x017F;chte Stadt <hi rendition="#aq">Derbent</hi> &#x017F;chmertzlich vorbey gehen: Lieffen<lb/>
la&#x0364;ng&#x017F;t dem Per&#x017F;i&#x017F;chen Strande hin/ &#x017F;o &#x017F;ich &#x017F;tets von N. nach S. er-<lb/>
&#x017F;treckte/ vnd &#x017F;uchten eine Herberge/ welche wir 10. Meilen hinter <hi rendition="#aq">Der-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L l ij</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">bent</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[267/0313] Reiſe Beſchreibung. Sturm außlieff/ wolten wir auff ſo vnbekantem Waſſer bey finſter Nacht/ da wir gar nicht von vns ſehn kunten/ dem Schiffe nicht allzu harte Fahrt laſſen/ namen alle Segel ein vnd trieben vor Winde gleichwol alle Stunden 2. Meilen. Nach 12. Vhr zur Nacht ſtieß vns ein Vngluͤck nach dem andern auff die Hand/ Dann erſt blie- be das Loth im herauff ziehen am Schiffe hangen/ rieß ab/ vnd gieng durch. Wir lieſſen anfaͤnglich die Schlupe abſonderlich durch 2. Boß- leute regieren vnd beſegeln/ als aber die Wellen haͤuffig einſchlugen/ daß ſie derer Gewalt zu wiederſtehen ſich zu wenig befunden/ eilten ſie zum Bort/ begaben ſich auffs Schiff/ vnd bunden die Schlupe mit ei- nem Kabeltau an. Wir zogen auch hinter vns her das Schiffboth/ vnd noch ein anders/ ſo von den Ruſſen erkaufft war/ Dieſe alle wur- den/ ehe man ſichs verſahe/ voll Waſſer geſchlagen/ vnd gieng erſt das Ruſſiſche/ hernach das Schiffboth durch; Endlich auch die Schlupe/ nach dem ſie eine gute weile mit groſſer Beſchwerung des Schiffes nachgeſchlept ward/ rieß ab vnd vertranck. Es waren auff derſelben etliche Steinſtuͤck/ Kugeln/ Ketten/ Tawe/ Ther/ vnd andere zum Schiff nothwendige Sachen/ welche alle mit durchgiengen. Diß war der Anfang vnſers Schiffbruchs auff der Caſpiſchen See. Die hohen vnd kurtzen Wellen machten daß das Schiff/ weil es lang vnd nur von Foͤhrenholtz/ ſich als eine Schlange beugete vnd in den Fugen von ein- ander gab. Es knarrete das jnnerliche Gebaͤwe/ daß man vnten im Raum ſein eigen Wort kaum hoͤren kunte. Die Wachten ſchlugen eine nach der ander gefaͤhrlich an vnd uͤber das Schiff/ machten daſſelbe ſo Leck/ daß wir mit Pumpen vnd Balgen continuirlich anhalten mu- ſten. Vns war nicht wol darbey/ ſonderlich wenn wir vns erinnerten was das Schiff auff der Wolga vnd im Oſtio durch das hin vnd wie- der zerren bereit außgeſtanden. Der Perſiſche Pylote wuͤndſchte auch auff ſeinem Schiffe vnd dem Lande naͤher zuſeyn/ Dann wenn das Schiff ſeinen endlichen ruin hette leiden ſollen/ wehre nicht geweſen/ wodurch ein einiger Menſche ſich hette ſalviren koͤnnen. Brachten derwegen dieſe Nacht abermal in groſſen Schrecken/ Furcht vnd Angſt zu. Zwey Boͤth/ vnnd eine Schlupe giengen vn- ter. Als den 13. Novemb. der Tag begunte anzubrechen/ wurden wir gewar/ daß wir nicht weit vom Lande/ erblickten auch das Derbenti- ſche Gebierge/ von welchem wir vns ohn gefehr 10. Meilen zuſeyn ſchetzeten. Weil der Sturm in etwas nach ließ/ zogen wir erſt das Schonfahr Segel auff/ hernach aber/ damit wir das Land deſto ehe erreichen moͤchten/ brachten wir auch die Maſtſegel bey. Jn dem wir aber zur Nacht vns zu hoch in die See begeben/ vnd der Sturm auß N. zu W. ſtarck continuirte, muſten wir dem Winde nach die laͤngſt gewuͤndſchte Stadt Derbent ſchmertzlich vorbey gehen: Lieffen laͤngſt dem Perſiſchen Strande hin/ ſo ſich ſtets von N. nach S. er- ſtreckte/ vnd ſuchten eine Herberge/ welche wir 10. Meilen hinter Der- bent L l ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/313
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/313>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.