Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen

derung derselben so viel müglich/ vnd erzeigung anderer Freundschafft
sich willig finden zulassen.

Tumult der
Boßleute auf
dem Schiffe.

Diese Nacht erhub sich ein grosser Streit vnd Tumult auff dem
Schiffe vnter den Boßleuten/ welche sich wieder den Schiffer Michael
Cordes empöreten/ daß man etliche in die Eisen muste schliessen lassen.
Den folgenden Tag würde über diesen Handel öffentlich Gerichte ge-
Gericht vnd
execution
über den Ver-
brecher.halten; Die Clage des gedachten Schiffers/ wie auch die Beclagten
verhöret/ scharff inquiriret vnd der Segelmacher Tieß Manson/ als
Redelführer zum Gefängnis verdammet/ in welchem Er zu Terki biß
zu vnser Zurückekunfft solte gehalten werden. Der Weywode schickte
auff anhalten der Gesandten einen Obersten/ welcher vnter seinem
Rocke einen Pantzer vnd Blechhandschuch trug; sampt einen Knesen
in rothen Sammit Rocke/ vnd ließ den gefangenen Boßman abholen.

Den 4. Novemb. wurde frühe vor Tage des Gesandten Brüg-
mans Geburts-Tag mit einer stattlichen Music vnd vielen Salve
schiessen celebriret.

Es schickte auch des Mussals Mutter auffs Schiff/ die Gesand-
ten für die jhrem Sohne auff der Reise geleisteten Freundschafft zu-
dancken vnd zubitten/ daß dieselben vor jhrem Abreisen möchten zu jhr
kommen/ vnd von jhr den Segen mit auff die Reise empfangen.

Ein Per-
sischer ver-
schnittener
Legate be-
sucher die
Gesandten.

Nachmittage kam ein fürnehmer Perser mit etlichen Dienern auß
der Stadt die Gesandten zubegrüssen/ Er war ein verschnittener/ vnd
vom König in Persien/ vmb des Tartarischen Printzen Mussals
Schwester dem Könige zu einem Ehegemahl zuzuführen nach Terki
geschickt. Dieser erbotte sich gegen den Gesandten zu grossen Dienft-
leistungen/ Er war mit den seinen vnser Geträncke zu probiren so wil-
lig/ daß sie nicht wusten wie sie von Bort kamen/ vnd wurde der eine
Diener/ als ein todt Best/ an einem Stricke ohne empfindnis vom
Schiffe ins Both gelassen.

Den 5. dieses/ wurde ich mit dem von Mandelslo H. Pastorn
sampt Russischen vnd Tartarischen Translatorn geschickt/ den
Der Weywo-
de Canceler
vnd die Tar-
tarische Fürst-
in wurden be-
grüsset.Weywoden mit einen grossen Pocal/ den Ober- vnd vnter Cantzler
jeglichen mit einen Rubin Ring zubeschencken/ vnd den Printz Mussal/
sampt seiner F. Mutter zu begrüssen/ vnd jhr wegen des Sohns
glücklichen Wiederkunfft zu gratuliren. Wir wurden an allen Orten
wol empfangen/ mit Obst/ Brandwein/ Bier/ Meth vnd Wein statlich
tractiret. Der Weywode ließ sich in ebenmessiger Pracht vnd Herr-
ligkeit als der zu Nisen antreffen. Vnter andern discoursen gedachte
Er auch der Perser Natur vnd humor, wie sie sehr glatte vnd schmeichel-
haffte Wort geben/ welchen man kaum halb Glauben zustellen muste/
Dann die That kaum halb jhren Worten folgete.

Der Printz Mussal empfieng vns vor seinem Hoffe freundlich/
vnd führte vns zu seiner Mutter in einen grossen von Leimen auffge-
baueten Saal/ so an den 4. Wänden voller Fächer vder gewelbeter

Lö-

Ander Theil der Perſianiſchen

derung derſelben ſo viel muͤglich/ vnd erzeigung anderer Freundſchafft
ſich willig finden zulaſſen.

Tumult der
Boßleute auf
dem Schiffe.

Dieſe Nacht erhub ſich ein groſſer Streit vnd Tumult auff dem
Schiffe vnter den Boßleuten/ welche ſich wieder den Schiffer Michael
Cordes empoͤreten/ daß man etliche in die Eiſen muſte ſchlieſſen laſſen.
Den folgenden Tag wuͤrde uͤber dieſen Handel oͤffentlich Gerichte ge-
Gericht vnd
execution
uͤber den Ver-
brecher.halten; Die Clage des gedachten Schiffers/ wie auch die Beclagten
verhoͤret/ ſcharff inquiriret vnd der Segelmacher Tieß Manſon/ als
Redelfuͤhrer zum Gefaͤngnis verdammet/ in welchem Er zu Terki biß
zu vnſer Zuruͤckekunfft ſolte gehalten werden. Der Weywode ſchickte
auff anhalten der Geſandten einen Oberſten/ welcher vnter ſeinem
Rocke einen Pantzer vnd Blechhandſchuch trug; ſampt einen Kneſen
in rothen Sammit Rocke/ vnd ließ den gefangenen Boßman abholen.

Den 4. Novemb. wurde fruͤhe vor Tage des Geſandten Bruͤg-
mans Geburts-Tag mit einer ſtattlichen Muſic vnd vielen Salve
ſchieſſen celebriret.

Es ſchickte auch des Muſſals Mutter auffs Schiff/ die Geſand-
ten fuͤr die jhrem Sohne auff der Reiſe geleiſteten Freundſchafft zu-
dancken vnd zubitten/ daß dieſelben vor jhrem Abreiſen moͤchten zu jhr
kommen/ vnd von jhr den Segen mit auff die Reiſe empfangen.

Ein Per-
ſiſcher ver-
ſchnittener
Legate be-
ſucher die
Geſandten.

Nachmittage kam ein fuͤrnehmer Perſer mit etlichen Dienern auß
der Stadt die Geſandten zubegruͤſſen/ Er war ein verſchnittener/ vnd
vom Koͤnig in Perſien/ vmb des Tartariſchen Printzen Muſſals
Schweſter dem Koͤnige zu einem Ehegemahl zuzufuͤhren nach Terki
geſchickt. Dieſer erbotte ſich gegen den Geſandten zu groſſen Dienft-
leiſtungen/ Er war mit den ſeinen vnſer Getraͤncke zu probiren ſo wil-
lig/ daß ſie nicht wuſten wie ſie von Bort kamen/ vnd wurde der eine
Diener/ als ein todt Beſt/ an einem Stricke ohne empfindnis vom
Schiffe ins Both gelaſſen.

Den 5. dieſes/ wurde ich mit dem von Mandelslo H. Paſtorn
ſampt Ruſſiſchen vnd Tartariſchen Translatorn geſchickt/ den
Der Weywo-
de Canceler
vnd die Tar-
tariſche Fuͤrſt-
in wurden be-
gruͤſſet.Weywoden mit einen groſſen Pocal/ den Ober- vnd vnter Cantzler
jeglichen mit einen Rubin Ring zubeſchencken/ vnd den Printz Muſſal/
ſampt ſeiner F. Mutter zu begruͤſſen/ vnd jhr wegen des Sohns
gluͤcklichen Wiederkunfft zu gratuliren. Wir wurden an allen Orten
wol empfangen/ mit Obſt/ Brandwein/ Bier/ Meth vñ Wein ſtatlich
tractiret. Der Weywode ließ ſich in ebenmeſſiger Pracht vnd Herꝛ-
ligkeit als der zu Niſen antreffen. Vnter andern diſcourſen gedachte
Er auch der Perſer Natur vñ humor, wie ſie ſehr glatte vnd ſchmeichel-
haffte Wort geben/ welchen man kaum halb Glauben zuſtellen muſte/
Dann die That kaum halb jhren Worten folgete.

Der Printz Muſſal empfieng vns vor ſeinem Hoffe freundlich/
vnd fuͤhrte vns zu ſeiner Mutter in einen groſſen von Leimen auffge-
baueten Saal/ ſo an den 4. Waͤnden voller Faͤcher vder gewelbeter

Loͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0306" n="260"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
derung der&#x017F;elben &#x017F;o viel mu&#x0364;glich/ vnd erzeigung anderer Freund&#x017F;chafft<lb/>
&#x017F;ich willig finden zula&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <note place="left">Tumult der<lb/>
Boßleute auf<lb/>
dem Schiffe.</note>
          <p>Die&#x017F;e Nacht erhub &#x017F;ich ein gro&#x017F;&#x017F;er Streit vnd Tumult auff dem<lb/>
Schiffe vnter den Boßleuten/ welche &#x017F;ich wieder den Schiffer Michael<lb/>
Cordes empo&#x0364;reten/ daß man etliche in die Ei&#x017F;en mu&#x017F;te &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Den folgenden Tag wu&#x0364;rde u&#x0364;ber die&#x017F;en Handel o&#x0364;ffentlich Gerichte ge-<lb/><note place="left">Gericht vnd<lb/><hi rendition="#aq">execution</hi><lb/>
u&#x0364;ber den Ver-<lb/>
brecher.</note>halten; Die Clage des gedachten Schiffers/ wie auch die Beclagten<lb/>
verho&#x0364;ret/ &#x017F;charff <hi rendition="#aq">inquiriret</hi> vnd der Segelmacher Tieß Man&#x017F;on/ als<lb/>
Redelfu&#x0364;hrer zum Gefa&#x0364;ngnis verdammet/ in welchem Er zu <hi rendition="#aq">Terki</hi> biß<lb/>
zu vn&#x017F;er Zuru&#x0364;ckekunfft &#x017F;olte gehalten werden. Der Weywode &#x017F;chickte<lb/>
auff anhalten der Ge&#x017F;andten einen Ober&#x017F;ten/ welcher vnter &#x017F;einem<lb/>
Rocke einen Pantzer vnd Blechhand&#x017F;chuch trug; &#x017F;ampt einen Kne&#x017F;en<lb/>
in rothen Sammit Rocke/ vnd ließ den gefangenen Boßman abholen.</p><lb/>
          <p>Den 4. <hi rendition="#aq">Novemb.</hi> wurde fru&#x0364;he vor Tage des Ge&#x017F;andten Bru&#x0364;g-<lb/>
mans Geburts-Tag mit einer &#x017F;tattlichen <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;ic</hi> vnd vielen <hi rendition="#aq">Salve</hi><lb/>
&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">celebriret.</hi></p><lb/>
          <p>Es &#x017F;chickte auch des Mu&#x017F;&#x017F;als Mutter auffs Schiff/ die Ge&#x017F;and-<lb/>
ten fu&#x0364;r die jhrem Sohne auff der Rei&#x017F;e gelei&#x017F;teten Freund&#x017F;chafft zu-<lb/>
dancken vnd zubitten/ daß die&#x017F;elben vor jhrem Abrei&#x017F;en mo&#x0364;chten zu jhr<lb/>
kommen/ vnd von jhr den Segen mit auff die Rei&#x017F;e empfangen.</p><lb/>
          <note place="left">Ein Per-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;cher ver-<lb/>
&#x017F;chnittener<lb/><hi rendition="#aq">Legate</hi> be-<lb/>
&#x017F;ucher die<lb/>
Ge&#x017F;andten.</note>
          <p>Nachmittage kam ein fu&#x0364;rnehmer Per&#x017F;er mit etlichen Dienern auß<lb/>
der Stadt die Ge&#x017F;andten zubegru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ Er war ein ver&#x017F;chnittener/ vnd<lb/>
vom Ko&#x0364;nig in Per&#x017F;ien/ vmb des Tartari&#x017F;chen Printzen Mu&#x017F;&#x017F;als<lb/>
Schwe&#x017F;ter dem Ko&#x0364;nige zu einem Ehegemahl zuzufu&#x0364;hren nach <hi rendition="#aq">Terki</hi><lb/>
ge&#x017F;chickt. Die&#x017F;er erbotte &#x017F;ich gegen den Ge&#x017F;andten zu gro&#x017F;&#x017F;en Dienft-<lb/>
lei&#x017F;tungen/ Er war mit den &#x017F;einen vn&#x017F;er Getra&#x0364;ncke zu probiren &#x017F;o wil-<lb/>
lig/ daß &#x017F;ie nicht wu&#x017F;ten wie &#x017F;ie von Bort kamen/ vnd wurde der eine<lb/>
Diener/ als ein todt Be&#x017F;t/ an einem Stricke ohne empfindnis vom<lb/>
Schiffe ins Both gela&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Den 5. die&#x017F;es/ wurde ich mit dem von Mandelslo H. Pa&#x017F;torn<lb/>
&#x017F;ampt Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen vnd Tartari&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Translatorn</hi> ge&#x017F;chickt/ den<lb/><note place="left">Der Weywo-<lb/>
de Canceler<lb/>
vnd die Tar-<lb/>
tari&#x017F;che Fu&#x0364;r&#x017F;t-<lb/>
in wurden be-<lb/>
gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;et.</note>Weywoden mit einen gro&#x017F;&#x017F;en Pocal/ den Ober- vnd vnter Cantzler<lb/>
jeglichen mit einen Rubin Ring zube&#x017F;chencken/ vnd den Printz Mu&#x017F;&#x017F;al/<lb/>
&#x017F;ampt &#x017F;einer F. Mutter zu begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ vnd jhr wegen des Sohns<lb/>
glu&#x0364;cklichen Wiederkunfft zu <hi rendition="#aq">gratuliren.</hi> Wir wurden an allen Orten<lb/>
wol empfangen/ mit Ob&#x017F;t/ Brandwein/ Bier/ Meth vn&#x0303; Wein &#x017F;tatlich<lb/><hi rendition="#aq">tractiret.</hi> Der Weywode ließ &#x017F;ich in ebenme&#x017F;&#x017F;iger Pracht vnd Her&#xA75B;-<lb/>
ligkeit als der zu Ni&#x017F;en antreffen. Vnter andern <hi rendition="#aq">di&#x017F;cour&#x017F;en</hi> gedachte<lb/>
Er auch der Per&#x017F;er Natur vn&#x0303; <hi rendition="#aq">humor,</hi> wie &#x017F;ie &#x017F;ehr glatte vnd &#x017F;chmeichel-<lb/>
haffte Wort geben/ welchen man kaum halb Glauben zu&#x017F;tellen mu&#x017F;te/<lb/>
Dann die That kaum halb jhren Worten folgete.</p><lb/>
          <p>Der Printz Mu&#x017F;&#x017F;al empfieng vns vor &#x017F;einem Hoffe freundlich/<lb/>
vnd fu&#x0364;hrte vns zu &#x017F;einer Mutter in einen gro&#x017F;&#x017F;en von Leimen auffge-<lb/>
baueten Saal/ &#x017F;o an den 4. Wa&#x0364;nden voller Fa&#x0364;cher vder gewelbeter<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Lo&#x0364;-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[260/0306] Ander Theil der Perſianiſchen derung derſelben ſo viel muͤglich/ vnd erzeigung anderer Freundſchafft ſich willig finden zulaſſen. Dieſe Nacht erhub ſich ein groſſer Streit vnd Tumult auff dem Schiffe vnter den Boßleuten/ welche ſich wieder den Schiffer Michael Cordes empoͤreten/ daß man etliche in die Eiſen muſte ſchlieſſen laſſen. Den folgenden Tag wuͤrde uͤber dieſen Handel oͤffentlich Gerichte ge- halten; Die Clage des gedachten Schiffers/ wie auch die Beclagten verhoͤret/ ſcharff inquiriret vnd der Segelmacher Tieß Manſon/ als Redelfuͤhrer zum Gefaͤngnis verdammet/ in welchem Er zu Terki biß zu vnſer Zuruͤckekunfft ſolte gehalten werden. Der Weywode ſchickte auff anhalten der Geſandten einen Oberſten/ welcher vnter ſeinem Rocke einen Pantzer vnd Blechhandſchuch trug; ſampt einen Kneſen in rothen Sammit Rocke/ vnd ließ den gefangenen Boßman abholen. Gericht vnd execution uͤber den Ver- brecher. Den 4. Novemb. wurde fruͤhe vor Tage des Geſandten Bruͤg- mans Geburts-Tag mit einer ſtattlichen Muſic vnd vielen Salve ſchieſſen celebriret. Es ſchickte auch des Muſſals Mutter auffs Schiff/ die Geſand- ten fuͤr die jhrem Sohne auff der Reiſe geleiſteten Freundſchafft zu- dancken vnd zubitten/ daß dieſelben vor jhrem Abreiſen moͤchten zu jhr kommen/ vnd von jhr den Segen mit auff die Reiſe empfangen. Nachmittage kam ein fuͤrnehmer Perſer mit etlichen Dienern auß der Stadt die Geſandten zubegruͤſſen/ Er war ein verſchnittener/ vnd vom Koͤnig in Perſien/ vmb des Tartariſchen Printzen Muſſals Schweſter dem Koͤnige zu einem Ehegemahl zuzufuͤhren nach Terki geſchickt. Dieſer erbotte ſich gegen den Geſandten zu groſſen Dienft- leiſtungen/ Er war mit den ſeinen vnſer Getraͤncke zu probiren ſo wil- lig/ daß ſie nicht wuſten wie ſie von Bort kamen/ vnd wurde der eine Diener/ als ein todt Beſt/ an einem Stricke ohne empfindnis vom Schiffe ins Both gelaſſen. Den 5. dieſes/ wurde ich mit dem von Mandelslo H. Paſtorn ſampt Ruſſiſchen vnd Tartariſchen Translatorn geſchickt/ den Weywoden mit einen groſſen Pocal/ den Ober- vnd vnter Cantzler jeglichen mit einen Rubin Ring zubeſchencken/ vnd den Printz Muſſal/ ſampt ſeiner F. Mutter zu begruͤſſen/ vnd jhr wegen des Sohns gluͤcklichen Wiederkunfft zu gratuliren. Wir wurden an allen Orten wol empfangen/ mit Obſt/ Brandwein/ Bier/ Meth vñ Wein ſtatlich tractiret. Der Weywode ließ ſich in ebenmeſſiger Pracht vnd Herꝛ- ligkeit als der zu Niſen antreffen. Vnter andern diſcourſen gedachte Er auch der Perſer Natur vñ humor, wie ſie ſehr glatte vnd ſchmeichel- haffte Wort geben/ welchen man kaum halb Glauben zuſtellen muſte/ Dann die That kaum halb jhren Worten folgete. Der Weywo- de Canceler vnd die Tar- tariſche Fuͤrſt- in wurden be- gruͤſſet. Der Printz Muſſal empfieng vns vor ſeinem Hoffe freundlich/ vnd fuͤhrte vns zu ſeiner Mutter in einen groſſen von Leimen auffge- baueten Saal/ ſo an den 4. Waͤnden voller Faͤcher vder gewelbeter Loͤ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/306
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 260. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/306>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.