Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Reise Beschreibung.

Den 14. Septemb. als wir kaum 2. W. fortgangen/ kam ein
grosser Sturm auß S.O. vns entgegen/ daß wir allda biß morgenden
Tag verbleiben musten/ hatten eine Tieffe vnter vns von 80. Fuß
Wasser. Allhier beschenckte der Printz Mussal/ die Gesandten mit
vnterschiedlichem Geträncke/ an Bier/ Meth vnd Brantewein/ neben
erbieten/ daß wenns jhnen ein angenchm Geträncke seyn wurde/ sie der-
gleichen mehr bekommen solten.

Den 15. Septemb. da wir gar frühe gut Wetter vnd Wind beka-
men/ machten wir vns vmb 4. Vhr wieder auff/ vnd segelten auff jtzt
erwehnter Tieffe stets Süden glücklich fort/ daß wir gutzeit die Jnsel
Busan so 25. W, vnd das Rivir oder Außgang Baltzik so 15. W. von derBaltzik letzter
Außgang der
Wolge vor
Astrachan.
Stadt vorbey giengen/ vnd vmb 8. vhr Vormittage Astrachan auff
12. W. vorauß/ weil es allenthalben eben Land vnd ohne Busch/ ins
Gesichte bekamen. Allhier war aber ein Arm/ Kniluße, so von der
Wolga ab- vnd hinter Astrachan hingehet/ die Jnsel Dolgoi, auff
welcher die Stadt stehet/ machet/ vnd mit vielen zertheilten Außgän-
gen sich in die Caspische See ergeust. Zu Mittage seynd wir mit gu-Vor Astrach-
an ankomen/
von Zariza
100. Meilen.
tem Winde vnd Wetter/ vor der weitberümbten Stadt Astrachan
angelanget/ vnd durch Gottes gnädige hülffe auß Europa, den ersten
Theil der Welt/ gleichsamb den ersten Schritt in Asiam gethan.
Dann Astrachan lieget auff jenseit des Wolgestroms/ welcher Euro-
pam von Asien scheidet.

Wir satzten vns vor der Stadt mitten auff den Strom/ vnd lies-
sen zur Salve auß vnserm Schiffe alle Stücken hören/ welches den
Einwohnern/ so über Tausend vor der Stadt am Vfer stunden/ sehr
verwunderlich fürkam.

Bey dem ersten Eintritt dieses Orts wollen wir zuvor/ ehe wir
fürder gehen/ desselben wie auch der Häuptstadt vnd der Einwohner
Gelegenheit vnd Beschaffenheit ein wenig besehen: Diese gleich auch
die angräntzende Landschafften seynd vorzeiten mit dem general Titel
Scythia beleget worden; jtzo aber nennen sie den Tractum, so zwischen
der Wolga, Jaika vnd Caspischen Meer begriffen/ NAGAJA. JtemNAGAJA.
ASTRACHAN, hat den Namen von der Häuptstadt Astrachan/
diese aber von dem ersten Könige/ von welchem sie erbawet vnd besessen
worden. Elevationem poli habe ich allhier durch offt wiederholte
observirung vnter 46. grad 22. min. befunden/ ist ein ziemlich warm
Clima. Wir haben im Septemb. vnd Octob. so schön warm Wet-Aeris tem-
peries.
ter gehabt/ als bey vns im heissen Sommer/ sonderlich wann der Wind
Nord Ost vnd von der Wolga kam; wurde Er aber Südlich/ vnd kam
von der See/ brachte Er gemeinlich Kälte/ auch bißweilen nach der
See riechende Lufft mit sich. Jm Junio, Julio vnd Augusto, welche
Zeit/ wir in vnser Rückreise daselbst lagen/ war zwar grosse Hitze/ aber
wegen der fast continuir lichen Winde/ fiehl sie vns nicht so gar be-
schwerlich. Der Winter/ wie wol Er nicht über 2. Monat wehret/

brin-
Reiſe Beſchreibung.

Den 14. Septemb. als wir kaum 2. W. fortgangen/ kam ein
groſſer Sturm auß S.O. vns entgegen/ daß wir allda biß morgenden
Tag verbleiben muſten/ hatten eine Tieffe vnter vns von 80. Fuß
Waſſer. Allhier beſchenckte der Printz Muſſal/ die Geſandten mit
vnterſchiedlichem Getraͤncke/ an Bier/ Meth vnd Brantewein/ neben
erbieten/ daß wenns jhnen ein angenchm Getraͤncke ſeyn wurde/ ſie der-
gleichen mehr bekommen ſolten.

Den 15. Septemb. da wir gar fruͤhe gut Wetter vnd Wind beka-
men/ machten wir vns vmb 4. Vhr wieder auff/ vnd ſegelten auff jtzt
erwehnter Tieffe ſtets Suͤden gluͤcklich fort/ daß wir gutzeit die Jnſel
Buſan ſo 25. W, vnd das Rivir oder Außgang Baltzik ſo 15. W. von derBaltzik letzter
Außgang der
Wolge vor
Aſtrachan.
Stadt vorbey giengen/ vnd vmb 8. vhr Vormittage Aſtrachan auff
12. W. vorauß/ weil es allenthalben eben Land vnd ohne Buſch/ ins
Geſichte bekamen. Allhier war aber ein Arm/ Kniluße, ſo von der
Wolga ab- vnd hinter Aſtrachan hingehet/ die Jnſel Dolgoi, auff
welcher die Stadt ſtehet/ machet/ vnd mit vielen zertheilten Außgaͤn-
gen ſich in die Caſpiſche See ergeuſt. Zu Mittage ſeynd wir mit gu-Vor Aſtrach-
an ankomen/
von Zariza
100. Meilen.
tem Winde vnd Wetter/ vor der weitberuͤmbten Stadt Aſtrachan
angelanget/ vnd durch Gottes gnaͤdige huͤlffe auß Europa, den erſten
Theil der Welt/ gleichſamb den erſten Schritt in Aſiam gethan.
Dann Aſtrachan lieget auff jenſeit des Wolgeſtroms/ welcher Euro-
pam von Aſien ſcheidet.

Wir ſatzten vns vor der Stadt mitten auff den Strom/ vnd lieſ-
ſen zur Salve auß vnſerm Schiffe alle Stuͤcken hoͤren/ welches den
Einwohnern/ ſo uͤber Tauſend vor der Stadt am Vfer ſtunden/ ſehr
verwunderlich fuͤrkam.

Bey dem erſten Eintritt dieſes Orts wollen wir zuvor/ ehe wir
fuͤrder gehen/ deſſelben wie auch der Haͤuptſtadt vnd der Einwohner
Gelegenheit vnd Beſchaffenheit ein wenig beſehen: Dieſe gleich auch
die angraͤntzende Landſchafften ſeynd vorzeiten mit dem general Titel
Scythia beleget worden; jtzo aber nennen ſie den Tractum, ſo zwiſchen
der Wolga, Jaika vnd Caſpiſchen Meer begriffen/ NAGAJA. JtemNAGAJA.
ASTRACHAN, hat den Namen von der Haͤuptſtadt Aſtrachan/
dieſe aber von dem erſten Koͤnige/ von welchem ſie erbawet vnd beſeſſen
worden. Elevationem poli habe ich allhier durch offt wiederholte
obſervirung vnter 46. grad 22. min. befunden/ iſt ein ziemlich warm
Clima. Wir haben im Septemb. vnd Octob. ſo ſchoͤn warm Wet-Aêris tem-
peries.
ter gehabt/ als bey vns im heiſſen Sommer/ ſonderlich wann der Wind
Nord Oſt vnd von der Wolga kam; wurde Er aber Suͤdlich/ vnd kam
von der See/ brachte Er gemeinlich Kaͤlte/ auch bißweilen nach der
See riechende Lufft mit ſich. Jm Junio, Julio vnd Auguſto, welche
Zeit/ wir in vnſer Ruͤckreiſe daſelbſt lagen/ war zwar groſſe Hitze/ aber
wegen der faſt continuir lichen Winde/ fiehl ſie vns nicht ſo gar be-
ſchwerlich. Der Winter/ wie wol Er nicht uͤber 2. Monat wehret/

brin-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <pb facs="#f0285" n="239"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi> </fw><lb/>
          <p>Den 14. <hi rendition="#aq">Septemb.</hi> als wir kaum 2. <hi rendition="#aq">W.</hi> fortgangen/ kam ein<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;er Sturm auß S.O. vns entgegen/ daß wir allda biß morgenden<lb/>
Tag verbleiben mu&#x017F;ten/ hatten eine Tieffe vnter vns von 80. Fuß<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er. Allhier be&#x017F;chenckte der Printz Mu&#x017F;&#x017F;al/ die Ge&#x017F;andten mit<lb/>
vnter&#x017F;chiedlichem Getra&#x0364;ncke/ an Bier/ Meth vnd Brantewein/ neben<lb/>
erbieten/ daß wenns jhnen ein angenchm Getra&#x0364;ncke &#x017F;eyn wurde/ &#x017F;ie der-<lb/>
gleichen mehr bekommen &#x017F;olten.</p><lb/>
          <p>Den 15. <hi rendition="#aq">Septemb.</hi> da wir gar fru&#x0364;he gut Wetter vnd Wind beka-<lb/>
men/ machten wir vns vmb 4. Vhr wieder auff/ vnd &#x017F;egelten auff jtzt<lb/>
erwehnter Tieffe &#x017F;tets Su&#x0364;den glu&#x0364;cklich fort/ daß wir gutzeit die Jn&#x017F;el<lb/><hi rendition="#aq">Bu&#x017F;an</hi> &#x017F;o 25. <hi rendition="#aq">W,</hi> vnd das Rivir oder Außgang <hi rendition="#aq">Baltzik</hi> &#x017F;o 15. <hi rendition="#aq">W.</hi> von der<note place="right"><hi rendition="#aq">Baltzik</hi> letzter<lb/>
Außgang der<lb/><hi rendition="#aq">Wolge</hi> vor<lb/>
A&#x017F;trachan.</note><lb/>
Stadt vorbey giengen/ vnd vmb 8. vhr Vormittage A&#x017F;trachan auff<lb/>
12. <hi rendition="#aq">W.</hi> vorauß/ weil es allenthalben eben Land vnd ohne Bu&#x017F;ch/ ins<lb/>
Ge&#x017F;ichte bekamen. Allhier war aber ein Arm/ <hi rendition="#aq">Kniluße,</hi> &#x017F;o von der<lb/><hi rendition="#aq">Wolga</hi> ab- vnd hinter A&#x017F;trachan hingehet/ die Jn&#x017F;el <hi rendition="#aq">Dolgoi,</hi> auff<lb/>
welcher die Stadt &#x017F;tehet/ machet/ vnd mit vielen zertheilten Außga&#x0364;n-<lb/>
gen &#x017F;ich in die Ca&#x017F;pi&#x017F;che See ergeu&#x017F;t. Zu Mittage &#x017F;eynd wir mit gu-<note place="right">Vor A&#x017F;trach-<lb/>
an ankomen/<lb/>
von <hi rendition="#aq">Zariza</hi><lb/>
100. Meilen.</note><lb/>
tem Winde vnd Wetter/ vor der weitberu&#x0364;mbten Stadt <hi rendition="#fr">A&#x017F;trachan</hi><lb/>
angelanget/ vnd durch Gottes gna&#x0364;dige hu&#x0364;lffe auß <hi rendition="#aq">Europa,</hi> den er&#x017F;ten<lb/>
Theil der Welt/ gleich&#x017F;amb den er&#x017F;ten Schritt in <hi rendition="#aq">A&#x017F;iam</hi> gethan.<lb/>
Dann A&#x017F;trachan lieget auff jen&#x017F;eit des Wolge&#x017F;troms/ welcher <hi rendition="#aq">Euro-<lb/>
pam</hi> von <hi rendition="#aq">A&#x017F;ien</hi> &#x017F;cheidet.</p><lb/>
          <p>Wir &#x017F;atzten vns vor der Stadt mitten auff den Strom/ vnd lie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en zur <hi rendition="#aq">Salve</hi> auß vn&#x017F;erm Schiffe alle Stu&#x0364;cken ho&#x0364;ren/ welches den<lb/>
Einwohnern/ &#x017F;o u&#x0364;ber Tau&#x017F;end vor der Stadt am Vfer &#x017F;tunden/ &#x017F;ehr<lb/>
verwunderlich fu&#x0364;rkam.</p><lb/>
          <p>Bey dem er&#x017F;ten Eintritt die&#x017F;es Orts wollen wir zuvor/ ehe wir<lb/>
fu&#x0364;rder gehen/ de&#x017F;&#x017F;elben wie auch der Ha&#x0364;upt&#x017F;tadt vnd der Einwohner<lb/>
Gelegenheit vnd Be&#x017F;chaffenheit ein wenig be&#x017F;ehen: Die&#x017F;e gleich auch<lb/>
die angra&#x0364;ntzende Land&#x017F;chafften &#x017F;eynd vorzeiten mit dem <hi rendition="#aq">general</hi> Titel<lb/><hi rendition="#aq">Scythia</hi> beleget worden; jtzo aber nennen &#x017F;ie den <hi rendition="#aq">Tractum,</hi> &#x017F;o zwi&#x017F;chen<lb/>
der <hi rendition="#aq">Wolga, Jaika</hi> vnd Ca&#x017F;pi&#x017F;chen Meer begriffen/ <hi rendition="#aq">NAGAJA.</hi> Jtem<note place="right"><hi rendition="#aq">NAGAJA.</hi></note><lb/><hi rendition="#aq">ASTRACHAN,</hi> hat den Namen von der Ha&#x0364;upt&#x017F;tadt <hi rendition="#fr">A&#x017F;trachan/</hi><lb/>
die&#x017F;e aber von dem er&#x017F;ten Ko&#x0364;nige/ von welchem &#x017F;ie erbawet vnd be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
worden. <hi rendition="#aq">Elevationem poli</hi> habe ich allhier durch offt wiederholte<lb/><hi rendition="#aq">ob&#x017F;ervi</hi>rung vnter 46. <hi rendition="#aq">grad 22. min.</hi> befunden/ i&#x017F;t ein ziemlich warm<lb/><hi rendition="#aq">Clima.</hi> Wir haben im <hi rendition="#aq">Septemb.</hi> vnd <hi rendition="#aq">Octob.</hi> &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n warm Wet-<note place="right"><hi rendition="#aq">Aêris tem-<lb/>
peries.</hi></note><lb/>
ter gehabt/ als bey vns im hei&#x017F;&#x017F;en Sommer/ &#x017F;onderlich wann der Wind<lb/>
Nord O&#x017F;t vnd von der <hi rendition="#aq">Wolga</hi> kam; wurde Er aber Su&#x0364;dlich/ vnd kam<lb/>
von der See/ brachte Er gemeinlich Ka&#x0364;lte/ auch bißweilen nach der<lb/>
See riechende Lufft mit &#x017F;ich. Jm <hi rendition="#aq">Junio, Julio</hi> vnd <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;to,</hi> welche<lb/>
Zeit/ wir in vn&#x017F;er Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e da&#x017F;elb&#x017F;t lagen/ war zwar gro&#x017F;&#x017F;e Hitze/ aber<lb/>
wegen der fa&#x017F;t <hi rendition="#aq">continuir</hi> lichen Winde/ fiehl &#x017F;ie vns nicht &#x017F;o gar be-<lb/>
&#x017F;chwerlich. Der Winter/ wie wol Er nicht u&#x0364;ber 2. Monat wehret/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">brin-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[239/0285] Reiſe Beſchreibung. Den 14. Septemb. als wir kaum 2. W. fortgangen/ kam ein groſſer Sturm auß S.O. vns entgegen/ daß wir allda biß morgenden Tag verbleiben muſten/ hatten eine Tieffe vnter vns von 80. Fuß Waſſer. Allhier beſchenckte der Printz Muſſal/ die Geſandten mit vnterſchiedlichem Getraͤncke/ an Bier/ Meth vnd Brantewein/ neben erbieten/ daß wenns jhnen ein angenchm Getraͤncke ſeyn wurde/ ſie der- gleichen mehr bekommen ſolten. Den 15. Septemb. da wir gar fruͤhe gut Wetter vnd Wind beka- men/ machten wir vns vmb 4. Vhr wieder auff/ vnd ſegelten auff jtzt erwehnter Tieffe ſtets Suͤden gluͤcklich fort/ daß wir gutzeit die Jnſel Buſan ſo 25. W, vnd das Rivir oder Außgang Baltzik ſo 15. W. von der Stadt vorbey giengen/ vnd vmb 8. vhr Vormittage Aſtrachan auff 12. W. vorauß/ weil es allenthalben eben Land vnd ohne Buſch/ ins Geſichte bekamen. Allhier war aber ein Arm/ Kniluße, ſo von der Wolga ab- vnd hinter Aſtrachan hingehet/ die Jnſel Dolgoi, auff welcher die Stadt ſtehet/ machet/ vnd mit vielen zertheilten Außgaͤn- gen ſich in die Caſpiſche See ergeuſt. Zu Mittage ſeynd wir mit gu- tem Winde vnd Wetter/ vor der weitberuͤmbten Stadt Aſtrachan angelanget/ vnd durch Gottes gnaͤdige huͤlffe auß Europa, den erſten Theil der Welt/ gleichſamb den erſten Schritt in Aſiam gethan. Dann Aſtrachan lieget auff jenſeit des Wolgeſtroms/ welcher Euro- pam von Aſien ſcheidet. Baltzik letzter Außgang der Wolge vor Aſtrachan. Vor Aſtrach- an ankomen/ von Zariza 100. Meilen. Wir ſatzten vns vor der Stadt mitten auff den Strom/ vnd lieſ- ſen zur Salve auß vnſerm Schiffe alle Stuͤcken hoͤren/ welches den Einwohnern/ ſo uͤber Tauſend vor der Stadt am Vfer ſtunden/ ſehr verwunderlich fuͤrkam. Bey dem erſten Eintritt dieſes Orts wollen wir zuvor/ ehe wir fuͤrder gehen/ deſſelben wie auch der Haͤuptſtadt vnd der Einwohner Gelegenheit vnd Beſchaffenheit ein wenig beſehen: Dieſe gleich auch die angraͤntzende Landſchafften ſeynd vorzeiten mit dem general Titel Scythia beleget worden; jtzo aber nennen ſie den Tractum, ſo zwiſchen der Wolga, Jaika vnd Caſpiſchen Meer begriffen/ NAGAJA. Jtem ASTRACHAN, hat den Namen von der Haͤuptſtadt Aſtrachan/ dieſe aber von dem erſten Koͤnige/ von welchem ſie erbawet vnd beſeſſen worden. Elevationem poli habe ich allhier durch offt wiederholte obſervirung vnter 46. grad 22. min. befunden/ iſt ein ziemlich warm Clima. Wir haben im Septemb. vnd Octob. ſo ſchoͤn warm Wet- ter gehabt/ als bey vns im heiſſen Sommer/ ſonderlich wann der Wind Nord Oſt vnd von der Wolga kam; wurde Er aber Suͤdlich/ vnd kam von der See/ brachte Er gemeinlich Kaͤlte/ auch bißweilen nach der See riechende Lufft mit ſich. Jm Junio, Julio vnd Auguſto, welche Zeit/ wir in vnſer Ruͤckreiſe daſelbſt lagen/ war zwar groſſe Hitze/ aber wegen der faſt continuir lichen Winde/ fiehl ſie vns nicht ſo gar be- ſchwerlich. Der Winter/ wie wol Er nicht uͤber 2. Monat wehret/ brin- NAGAJA. Aêris tem- peries.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/285
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/285>, abgerufen am 22.11.2024.